Namah om vishnou-padaya krishna-presthaya bhou-tale
shrimate bhaktivedanta svamin iti namine Nous rendons notre hommage respectueux à
A.C. Bhaktivedanta Swami, qui, pour avoir pris refuge
aux pieds pareils-au-lotus du Seigneur Krishna,
Lui est très cher sur cette Terre.

Nous nous prosternons aux pieds pareils-au-lotus de notre bien-aimé maître spirituel et offrons cet ouvrage précieux à Sa Divine Grâce sur nos têtes inclinées. En quête de quelques fragments de verre, nous sommes venus à lui, et il nous a conféré un joyau sans prix. Il a ouvert nos yeux, aveuglés par les ténèbres de l'athéisme, de la spéculation intellectuelle et de la jouissance matérielle, à la glorieuse lumière de Shri Chaitanya Mahaprabhou. Ses propos spirituels et absolus sont des semences qui, dans nos cœurs, ont fait éclore la perfection de la vie humaine - la découverte que Dieu vit et que nous pouvons vivre avec Lui -, la conscience de Krishna.

---

Dédié au service sacré
DE SHRILA SACHIDANANDA BHAKTIVINODE THAKOUR,
qui a introduit l'enseignement du Seigneur Chaitanya
en Occident (à l'Université McGill, Montréal, Canada)
en 1896, l'année de ma naissance

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI