SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 5
CHAPITRE 16

Description de Jambudvipa.

RÉSUMÉ DU CHAPITRE

Tout en dépeignant la personnalité de Maharaja Priyavrata et de ses descendants, Sukadeva Gosvami décrit également le mont Meru et le système planétaire connu sous le nom de Bhu-mandala. Bhu-mandala ressemble à une fleur de lotus, et ses sept îles sont comparées au coeur de cette fleur. Quant au lieu connu sous le nom de Jambudvipa, il se trouve tout au centre du coeur de la fleur. Là se dresse une montagne appelée Sumeru, faite d'or pur : sa hauteur est de 84 000 yojanas, dont 16 000 se trouvent sous la Terre; on estime sa largeur à 32 000 yojanas à son sommet, et à 16 000 à sa base. Rappelons qu'un yojana vaut environ 12 à 13 kilomètres. Ce roi des monts, Sumeru, sert de soutien à la Terre.

Dans la partie sud des terres regroupées sous le nom d'Ilavrta-varsa se trouvent les monts Himavan, Hemakuta et Nisadha; au nord, les monts Nila, Sveta et Srnga; à l'est et à l'ouest, Malyavan et Gandhamadana, deux grandes montagnes. Quatre monts entourent Sumeru; ils sont connus sous les noms de Mandara, Merumandara, Suparsva et Kumuda, et font chacun 10 000 yojanas de long et autant de haut. Sur ces quatre montagnes poussent des arbres atteignant une hauteur de 1100 yojanas -un manguier, un jambosier, un kadamba et un figuier banian. Il y a également des lacs emplis de lait, de miel, de jus de canne à sucre et d'eau pure, qui peuvent combler tous les désirs. On y trouve aussi des jardins qui ont pour noms Nandana, Citraratha, Vaibhrajaka et Sarvatobhadra. Sur le flanc du mont Suparsva pousse un kadamba dont les cavités laissent s'échapper des flots de miel, et sur le mont Kumuda pousse un figuier banian appelé Satavalsa; de ses racines coulent des rivières contenant du lait, du yaourt et bien d'autres substances précieuses. Puis, tout autour du mont Sumeru s'élèvent vingt chaînes de montagnes, telles que Kuranga, Kurara, Kusumbha, Vaikanka et Trikuta, comparables aux étamines du lotus. A l'est de Sumeru se dressent les monts Jathara et Devakuta; à l'ouest, Pavana et Pariyatra; au sud, Kailasa et Karavira; et au nord, Trisrnga et Makara. Ces huit montagnes font environ 18 000 yojanas de long sur 2 000 de large et 2 000 de haut. Au sommet du mont Sumeru se trouve Brahmapuri, la résidence de Brahma; les quatre côtés de cette cité sont chacun d'une longueur de 10 000 yojanas. Autour de Brahmapuri sont disposées les cités du roi Indra et de sept autres devas, chacune étant quatre fois plus petite que Brahmapuri.