SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 5
CHAPITRE 23

Le système planétaire dit
Sisumara.

RÉSUMÉ DU CHAPITRE

Ce chapitre décrit comment tous les systèmes planétaires se placent sous l'égide de l'étoile Polaire, Dhruvaloka. Il explique en outre que la totalité de ces systèmes planétaires forme ce que l'on appelle Sisumara, une autre partie du Corps externe de Dieu, la Personne Suprême. Dhruvaloka, la demeure de Visnu dans notre univers, se trouve à 1 300 000 yojanas des sept étoiles dont nous avons parlé dans le chapitre précédent. Le système planétaire de Dhruvaloka abrite les planètes du deva du feu, d'Indra, de Prajapati, de Kasyapa et de Dharma, qui sont très respectueux à l'endroit de Dhruva, cet illustre bhakta, qui vit sur l'étoile Polaire. Comme des boeufs marchant autour d'un axe, tous les systèmes planétaires tournent autour de Dhruvaloka, sous la poussée du temps éternel. Ceux qui vénèrent la virata-purusa, la forme universelle du Seigneur, conçoivent tout cet ensemble de planètes en mouvement comme un animal connu sous le nom de Sisumara. Ce Sisumara imaginaire représente une autre forme du Seigneur: sa tête pointe vers le bas, et son corps ressemble à celui d'un serpent enroulé sur lui-même. Au bout de sa queue se trouve Dhruvaloka, et sur sa queue se situent Prajapati, Agni, Indra et Dharma, alors qu'à la racine de sa queue on trouve Dhata et Vidhata; autour de sa taille sont disposés les sept grands sages. Le corps entier de ce Sisumara se tourne vers sa droite et ressemble à une spirale d'étoiles. Du côté droit de cette spirale se trouvent les quatorze étoiles importantes, depuis Abhijit jusqu'à Punarvasu, et du côté gauche les quatorze autres étoiles inportantes, depuis Pusya jusqu'à Uttarasadha. Les étoiles du nom de "Punarvasu et Pusya sont respectivement disposées sur les hanches droite et gauche du Sisumara, tandis que celles qui ont pour noms Ardra et Aslesa reposent respectivement sur ses pieds droit et gauche. Selon les calculs des astronomes védiques, d'autres étoiles sont également placées en divers endroits du système planétaire Sisumara. Les yogis vénèrent Sisumara, plus spécifiquement connu sous le nom de kundalini-cakra, afin de concentrer leurs pensées.