sulaih parasvadhaih khadgaih
sataghnibhir bhusundibhih
sarvato vakiran sastrair
astrais ca vibudharsabhan

Armés de javelots, de tridents, de haches, de glaives et d'autres armes, comme des sataghnis et des bhusundis, les asuras attaquèrent de plusieurs côtés à la fois et dispersèrent tous les chefs des devas.

na te drsyanta sanchannah
sara-jalaih samantatah
punkhanupunkha-patitair
jyotimsiva nabho-ghanaih

De même que les étoiles au firmament ne peuvent être vues lorsque d'épais nuages les recouvrent, les devas disparurent sous les pluies de flèches tombant sur eux les unes après les autres.

na te sastrastra-varsaugha
hy aseduh sura-sainikan
chinnah siddha-pathe devair
laghu-hastaih sahasradha

Cependant, les torrents de flèches et d'armes meurtrières n'atteignirent pas les guerriers des devas car ceux-ci, agissant promptement, les réduisirent en milliers de fragments alors qu'elles se trouvaient encore dans les airs.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare