sri-suka uvaca
tasyam sa pancajanyam vai
visnu-mayopabrmhitah
haryasva-samjnan ayutam
putran ajanayad vibhuh

Srila Sukadeva Gosvami poursuivit:
Poussé par l'énergie d'illusion de Visnu, Prajapati Daksa eut dix mille fils de Pancajani [Asikni]. Ces fils, ô roi, furent appelés les Haryasvas.

aprthag-dharma-silas te
sarve daksayana nrpa
pitra proktah praja-sarge
praticim prayayur disam

Tous se ressemblaient tant par leur grande douceur que par leur obéissance. Lorsque leur père leur enjoignit d'engendrer des enfants, ils partirent vers l'Occident.

tatra narayana-saras
tirtham sindhu-samudrayoh
sangamo yatra sumahan
muni-siddha-nisevitam

A l'ouest, là où le fleuve Sindhu se jette dans l'océan, se trouve un grand lieu de pèlerinage connu sous le nom de Narayana-saras, où vivent de nombreux sages et des spiritualistes élevés.

tad-upasparsanad eva
vinirdhuta-malasayah
dharme paramahamsye ca
protpanna-matayo py uta

tepire tapa evogram
pitradesena yantritah
praja-vivrddhaye yattan
devarsis tan dadarsa ha

En ce lieu de haute sainteté, les Haryasvas se mirent à toucher régulièrement les eaux du lac et à s'y baigner. Se purifiant de plus en plus, ils prirent goût aux activités des paramahamsas. Néanmoins, comme leur père leur avait ordonné d'accroître la population universelle, ils se livrèrent à de grandes austérités en vue d'exaucer ses désirs. Un jour, voyant ces jeunes hommes accomplir d'aussi louables austérités à seule fin d'accroître la population du monde, Narada, le grand sage, s'en vint les trouver.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare