chaya sanaiscaram lebhe
savarnim ca manum tatah
kanyam ca tapatim ya vai
vavre samvaranam patim

Chaya, une autre épouse du deva du Soleil, eut deux fils, appelés Sanaiscara et Savarni Manu, ainsi qu'une fille, Tapati, qui épousa Samvarana.

aryamno matrka patni
tayos carsanayah sutah
yatra vai manusi jatir
brahmana copakalpita

Matrka, l'épouse d'Aryama, donna le jour à de nombreux grands érudits. Ce fut parmi eux que Brahma créa l'espèce humaine, qui possède la faculté de l'introspection.

pusanapatyah pistado
bhagna-danto bhavat pura
yo sau daksaya kupitam
jahasa vivrta-dvijah

Pusa n'eut pas de fils. Il avait ri de Siva lorsque celui-ci s'était mis en colère contre Daksa; et comme il avait alors découvert ses dents, il les perdit toutes par la suite et dut se nourrir exclusivement de farine.

tvastur daityatmaja bharya
racana nama kanyaka
sannivesas tayor jajne
visvarupas ca viryavan

Racana, la fille des Daityas, devint l'épouse de Prajapati Tvasta; elle lui donna deux fils très puissants, nommés Sannivesa et Visvarupa.

tam vavrire sura-gana
svasriyam dvisatam api
vimatena parityakta
gurunangirasena yat

Bien que Visvarupa fût le petit fils maternel de leurs ennemis [les asuras] les devas l'acceptèrent comme prêtre conformément aux recommandations de Brahma lorsque Brhaspati, leur maître spirituel, auquel ils avaient manqué de respect, les abandonna.

Ainsi s'achèvent les enseignements de Bhaktivedanta sur le sixième chapitre du sixième Chant du Srimad-Bhagavatam, intitulé: "La descendance des filles de Daksa".

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare