tato nirgatya sahasa
kavir angirasah prabhuh
ayayau sva-grham tusnim
vidvan sri-mada-vikriyam

Brhaspati savait tout de l'avenir. Voyant la façon dont Indra avait transgressé l'étiquette, il comprit très clairement que l'opulence matérielle avait infatué son disciple. Bien qu'il fût à même de maudire Indra, il n'en fit rien. Il préféra quitter l'assemblée et retourner chez lui en silence.

tarhy eva pratibudhyendro
guru-helanam atmanah
garhayam asa sadasi
svayam atmanam atmana

Aussitôt, Indra, le roi des cieux, prit conscience de son erreur; réalisant qu'il avait manqué de respect envers son maître spirituel, il se condamna lui-même en présence de tous les membres de l'assemblée.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare