sri-narada uvaca
ity uktva bhagavan rajams
tatas cantardadhe harih
adrsyah sarva-bhutanam
pujitah paramesthina

Narada Muni poursuivit:
C'est en ces termes, ô roi Yudhisthira, que le Seigneur Suprême, invisible aux hommes ordinaires, instruisit Brahma. Puis, tandis qu'Il recevait l'adoration de Brahma, Il disparut de ces lieux.

tatah sampujya sirasa
vavande paramesthinam
bhavam prajapatin devan
prahrado bhagavat-kalah

Prahlada Maharaja rendit ensuite un culte et offrit des prières à tous les devas, comme Brahma, Siva et les Prajapatis, qui sont tous des parties du Seigneur.

tatah kavyadibhih sardham
munibhih kamalasanah
daityanam danavanam ca
prahradam akarot patim

Puis, accompagné de Sukracarya et d'autres grands saints, Brahma, qui siège sur la fleur de lotus, fit de Prahlada le roi de tous les asuras et de tous les géants de l'univers.

Par la grâce de Sri Nrsimhadeva, Prahlada Maharaja devint un roi plus grand encore que son père, Hiranyakasipu. L'intronisation de Prahlada fut accomplie par Brahma en présence d'autres grands saints et devas.

pratinandya tato devah
prayujya paramasisah
sva-dhamani yayu rajan
brahmadyah pratipujitah

O roi Yudhisthira, une fois que tous les devas, avec à leur tête Brahma, eurent été convenablement honorés par Prahlada Maharaja, ils lui offrirent leurs plus grandes bénédictions et s'en retournèrent dans leurs demeures respectives.

evam ca parsadau visnoh
putratvam prapitau diteh
hrdi sthitena harina
vaira-bhavena tau hatau

C'est ainsi que furent tués les deux compagnons de Visnu, devenus Hiranyaksa et Hiranyakasipu, les fils de Diti. Dans leur illusion, ils avaient cru que le Seigneur Suprême, qui est présent dans le coeur de chaque être, était leur ennemi.

Le récit concernant Sri Nrsimhadeva et Prahlada Maharaja commença lorsque Maharaja Yudhisthira demanda à Narada comment Sisupala s'était fondu dans le Corps de Krsna. Sisupala et Dantavakra n'étaient autres qu'Hiranyaksa et Hiranyakasipu. Narada Muni raconte maintenant comment les compagnons de Visnu furent tués par le Seigneur en personne au cours de trois vies successives. Ils furent d'abord les asuras Hiranyaksa et Hiranyakasipu.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare