Lorsque le mental s'unit à un sens particulier, les pensées se manifestent sous une forme concrète. A titre d'exemple, lorsque le mental est animé par la colère, la langue profère alors de nombreuses imprécations. De même, quand la colère du mental s'exprime par l'intermédiaire des mains, il s'ensuit une bagarre. Qu'elle vienne s'exprimer par les jambes, et il y aura des coups de pied. Ainsi, les activités subtiles du mental s'expriment de différentes manières par le truchement des divers organes des sens. Le même principe s'applique d'ailleurs au mental d'une personne qui est consciente de Krsna. La langue chantera alors Hare Krsna, le maha-mantra, les mains se lèveront au ciel dans un geste d'extase et les jambes danseront. Ces manifestations ont pour nom asta-sattvika-vikara. Le sattvika-vikara est la transformation de la condition mentale sous l'effet de la vertu ou parfois de l'extase spirituelle.
Tiré du Srimad-Bhagavatam. (Chant 4.29.63)