Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 3 avril 1972 à Melbourne. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.3.15)
Cakruḥ kṛpām. Alors ... Cakruḥ signifie "a fait", kṛpām, "miséricorde". Naturellement ... Si quelqu'un suit sans aucune hésitation ce que dit le maître spirituel, il devient naturellement gentil. N'importe qui peut devenir gentil. Pourquoi le maître spirituel? Le maître spirituel est engagé à devenir gentil, mais n'importe qui, si vous suivez, si vous obéissez, alors il devient miséricordieux: "Ce garçon est très gentil. Il obéit aux ordres. Il sert très bien." Cela est nécessaire. Cakruḥ kṛpāṁ yadyapi tulya-darśanāḥ. Tulya-darśanāḥ. Parce que les personnes saintes, ils n'ont aucune discrimination "cet homme devrait bénéficier d'une faveur spéciale." Ils n'ont pas une telle discrimination. Ils sont miséricordieux envers tout le monde. Sama-darśinaḥ. Paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ [Bg. 5.18]. Alors ... Mais quand même, bien qu'ils soient égaux à tout le monde, quand même, celui qui est très enclin à rendre service, surtout enclin... Par conséquent, il est dit, yadyapi tulya-darśanāḥ.
Ce n'est pas que la personne sainte est partiale, montrant une faveur spéciale à quelqu'un et une une faveur à quelqu'un d'autre. Non, ils sont ouverts à tous. Tout comme Kṛṣṇa, il est ouvert à tout le monde. Kṛṣṇa dit, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66 - Laisse là toute autre forme de religion, et abandonne-toi simplement à Moi. Toutes les suites de tes fautes, Je t'en affranchirai. N'aie nulle crainte.] Ce n'est pas qu'il est destiné uniquement à Arjuna. Il est ouvert à tout le monde. Tout comme la lumière du soleil. La lumière du soleil est pour tous. Tout le monde peut profiter du soleil. Mais si vous gardez vos portes fermées volontairement, que fera le soleil?
Note par Aprakrita dasa: "Srila Prabhupada est prêt à aider à tous, mais si vous suivez bien ses instructions il sera davantage miséricordieux."