Une fois par semaine, vous recevrez à la Nouvelle du Jour, une partie de "La forêt de plaisirs de l'univers matériel." puisée dans le cinquième chant du Srimad-Bhagavatam. Voici pour débuter le résumé de ce chapitre ainsi que quelques versets qui sont accompagnés de la teneur et portée par le fondateur du mouvement "Hare Krishna", Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada.

tatra gato damsa-masaka-samapasadair manujaih salabha-sakunta-
taskara-musakadibhir uparudhyamana-bahih-pranah kvacit parivartamano
sminn adhvany avidya-kama-karmabhir uparakta-manasanupapannartham
nara-lokam gandharva-nagaram upapannam iti mithya-drstir
anupasyati.

Le chef de famille, attaché qu'il est à la richesse et aux possessions matérielles, subit parfois l'attaque des taons et des moustiques; à d'autres moments, ce sont des criquets, des oiseaux de proie et des rats qui le harcèlent. Néanmoins, il continue de suivre le chemin qui s'enfonce dans la forêt de l'existence matérielle. L'ignorance ne fait qu'attiser sa concupiscence, et il se voue à l'action intéressée; le mental absorbé dans ses activités, il voit l'univers matériel comme permanent, alors qu'il est aussi éphémère qu'un fantasme, un château qui apparaîtrait dans le ciel.

Narottama Dasa Thakura chante:

Lorsqu'on oublie les pieds pareils-au-lotus de Sri Nityananda et qu'on tire vanité de ses possessions, de sa fortune et de ses atouts matériels, on croit que ce monde éphémère d'illusions représente une réalité en lui-même. Telle est bien la maladie matérielle. L'être distinct possède une nature éternelle et pleine de félicité, mais en dépit des misérables conditions matérielles qu'il doit subir, il croit dans son ignorance que l'univers matériel est bien réel.

À continuer la semaine prochaine.
Tiré du Srimad-Bhagavatam. (Chant 5.14)