Même une personne de basse naissance peut devenir un brahmane habilité à accomplir les sacrifices védiques si elle chante le Saint Nom :

[Devahuti dit à Kapila:] " Même une personne issue d'une famille de mangeurs de chiens devient aussitôt habilitée à accomplir les sacrifices védiques si elle prononce, ne serait-ce qu'une fois, le Saint Nom du Seigneur Suprême, ou encore si elle chante Ses gloires, prête l'oreille à Ses Divertissements, Lui offre son hommage ou se souvient simplement de Lui. Que dire, dès lors, du degré d'élévation spirituelle atteint par ceux qui peuvent contempler le Seigneur Souverain en personne ? "

Nous avons ici une citation du Srimad-Bhagavatam (3.33.6.). Selon ce verset, le statut d'un homme importe peu. Serait-il le plus vil d'entre tous - un candala, un mangeur de chien - il sera pourtant immédiatement habilité à exécuter les rites d'oblations védiques s'il se met à chanter et à écouter le Saint Nom du Seigneur. Une vérité particulièremtn adaptée à l'âge de Kali... Une personne née au sein d'une famille de brahmanes ne peut accomplir les rites d'oblations védiques tant qu'elle n'est pas dûment purifiée et n'a pas reçue son fil sacré. Toutefois, ce verset laisse entendre clairement que même une personne de basse naissance peut tout de suite célébrer ces rites si elle récite et écoute sincèrement le Saint Nom du Seigneur. Des envieux demandent parfois comment les Européens et les Américains du Mouvement pour la Conscience de Krishna peuvent devenir des brahmanes et accomplir les offrandes rituelles. Ils ignorent que ces Européens et ces Américains ont déjà été purifiés par le chant du Saint Nom du Seigneur - Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. ce verset en est la preuve: svado 'pi sadyah savanaya kalpate - même si on a pris niaissance dans une famille de mangeurs de chien, il suffit de réciter le maha-mantra pour être à même d'effectuer les rites sacrificiels.

Ceux qui critiquent les Vaisnavas occidentaux devraient prendre en considération ce verset du Srimad-Bhagavatam et son commentaire par Srila Jiva Goswami qui, à cet égard, a établi que pour devenir brahmane, il faut attendre d'être purifié et de s'être soumis à la cérémonie du fil sacré. Mais celui qui récite le Saint Nom n'a pas à attendre cette initiation. Nous-même n'autorisons pas les dévots à célébrer les rites d'oblations tant qu'ils n'ont pas été dûment initiés par la cérémonie du fil sacré. pourtant, selon ce verset, celui qui chante le Saint Nom sans commettre d'offenses est déjà habilité à célébrer une cérémonie du feu, bien qu'il n'ait pas reçu la deuxième initiation marquée par la cérémonie du fil sacré. C'est ce que déclare Sri Kapiladeva dans Son enseignement à Sa mère, Devahuti. (C.C. Madhya 16.186)