Tous les êtres vivants, mobiles et immobiles, furent libérés par le chant à haute voix du Saint Nom par Sri Chaitanya :

[Sri Chaitanya dit à Haridasa Thakura:] " Il existe sur cette Terre d'innombrables êtres vivants, dont certains sont mobileset d'autres immobiles. Qu'adviendra-t-il donc des arbres, des plantes, des insectes et des autres êtres vivants? Comment seront-ils affranchis des chaînes de la matière? " Haridasa Thakura répondit: " Mon cher Seigneur, la délivrance de tous les êtres, mobiles et immobiles, ne s'opère que par Ta grâce. Or, Tu leur as déjà accordé cette grâce, et de ce fait, la libération. Tu as chanté à voix haute le mantra Hare Krishna et tous les êtres l'ont entendu et en ont bénéficié. Mon Seigneur, les êtres mobiles qui ont entendu Ton sankirtana retentissant ont déjà été affranchis des chaînes du monde matériel; et lorsqu'il touche les êtres immobiles, comme les arbres, il en résulte un écho.

" En fait, il ne s'agit pas d'un écho, mais plutôt du kirtana des êtres immobiles. Tout ceci, bien qu'inconcevable, devient possible par Ta grâce. Et lorsque ceux qui marchent sur Tes traces chantent le mantra Hare Krishna à travers le monde d'une voix forte, tous les êtres vivants, mobiles et immobiles, se mettent à danser, envahis par un sentiment dévotionnel d'amour extatique. Cher Seigneur, tous les événements qui se sont produits alors que Tu traversais la forêt de Jharikhanda en route vers Vrindavana m'ont été rapportés par Ton serviteur, Balabhadra Bhattacarya. Lorsque Ton dévot, Vasudeva Datta, s'est jeté à Tes pieds pareils-au-lotus pour obtenir la délivrance de tous les êtres vivants, Tu as accédé à sa requête. Seigneur, Tu as pris la forme d'un dévot à seule fin de libérer toutes les âmes déchues de ce monde. Tu as répandu le chant à haute voix du maha-mantra Hare Krishna et ainsi libéré tous les êtres de l'asservissement à la matière... Et en descendant à Navadvipa sous la forme d'un avatar, Tu as déjà, comme Krishna, libéré tous les habitants de l'Univers. " (C.C. Antya 3.67-76, 86)