Jeudi le 12 janvier.
Après une étude approfondie.

gurunam ca laghunam ca
guruni ca laghuni ca
prayascittani papanam
jnatvoktani maharsibhih

Après une étude approfondie, des maîtres au vaste savoir et à la profonde sagesse ont établi qu'une faute grave appelle une expiation appropriée et qu'une faute plus légère entraîne une expiation moins lourde. Cependant, le chant du mantra Hare Krsna réduit à néant tous les effets des actes répréhensibles, quelle que soit leur gravité ou leur légèreté.

A ce propos, Srila Visvanatha Cakravarti Thakura rapporte un incident qui se produisit lorsque Samba fut arraché au châtiment des Kauravas. Samba était tombé amoureux de la fille de Duryodhana, et puisque selon la coutume nul ne pouvait obtenir la fille d'un ksatriya à moins de démontrer sa vaillance, Samba enleva son élue; à la suite de cela, il fut arrêté par les Kauravas. Plus tard, lorsque Balarama vint le délivrer, il y eut une discussion au sujet de sa mise en liberté. Comme la discussion n'aboutissait pas, Balarama exhiba Sa puissance de telle manière que toute la ville d'Hastinapura se mit à trembler; les habitants eurent le sentiment qu'elle allait être détruite, comme balayée par un violent tremblement de terre. La question fut alors résolue, et Samba put épouser la fille de Duryodhana. La morale de cette histoire est qu'il faut chercher refuge auprès de Krsna-Balarama, le Seigneur Suprême, dont la puissance protectrice est si grande qu'elle est sans égale en ce monde. Quelle que soit la gravité de nos fautes, leurs conséquences se trouveront aussitôt anéanties si nous chantons le Nom de Hari, de Krsna, de Balarama ou de Narayana.