Jeudi le 14 juin.
Entretenir une prostituée.

anyatha mriyamanasya
nasucer vrsali-pateh
vaikuntha-nama-grahanam
jihva vaktum iharhati

N'eût été mon service de dévotion passé, comment aurais-je pu, moi qui ai été assez impur pour entretenir une prostituée, prononcer le Saint Nom de Vaikunthapati juste au moment où j'allais mourir? Cela n'aurait assurément pas été possible.

Le nom Vaikunthapati, qui signifie "le maître du monde spirituel", n'est pas différent du nom Vaikuntha. Ajamila, devenu une âme réalisée, pouvait comprendre qu'à cause de ses activités spirituelles passées, accomplies dans le cadre du service de dévotion, il avait obtenu cette grâce de pouvoir chanter le Saint Nom de Vaikunthapati dans la terrible condition où il se trouvait à l'heure de sa mort.

kva caham kitavah papo
brahma-ghno nirapatrapah
kva ca narayanety etad
bhagavan-nama mangalam

[Ajamila poursuivit:]
Je suis un tricheur éhonté qui a assassiné sa propre culture brahmanique. Pour tout dire, je suis la personnification même du péché. Quelle est donc ma position, moi qui ai eu la grâce incommensurable de prononcer le Saint Nom de Narayana?

Ceux qui se consacrent à la propagation du Saint Nom de Narayana, ou de Krsna, par l'entremise du Mouvement pour la Conscience de Krsna, doivent toujours se rappeler leur condition passée, avant d'adhérer à ce Mouvement, par rapport à leur situation présente. Nous avions sombré dans le mode de vie abominable des mangeurs de viande, des buveurs et des débauches, nous livrant à toutes sortes d'actes répréhensibles, mais nous avons maintenant obtenu la bénédiction de pouvoir chanter le mantra Hare Krsna; Nous devons donc toujours apprécier cette chance à sa juste valeur. Par la grâce du Seigneur, notre Mouvement compte de plus en plus de ramifications et nous devons tirer parti de cette bénédiction grâce à laquelle nous pouvons chanter le Saint Nom du Seigneur et servir directement Dieu, la Personne Suprême. Nous devons être bien conscients de la différence existant entre notre condition présente et celle dans laquelle nous nous trouvions auparavant, et toujours prendre grand soin de ne pas nous écarter du mode de vie le plus sublime qui soit.

so ham tatha yatisyami
yata-cittendriyanilah
yatha na bhuya atmanam
andhe tamasi majjaye

Je suis un bien grand pécheur, mais puisque j'ai maintenant obtenu cette chance, je dois devenir complètement maître de mon mental et de mes sens, et m'absorber à jamais dans le service de dévotion, de manière à ne pas sombrer à nouveau dans l'ignorance et les ténèbres qui caractérisent l'existence matérielle.

Chacun de nous devrait avoir une semblable détermination. Nous avons été élevés à une position prestigieuse par la miséricorde de Krsna et du maître spirituel; si nous nous rappelons que c'est là une chance unique et si nous prions Krsna de ne pas nous laisser retomber, nos vies seront une vraie réussite.