Une "Nouvelle" est présentée ici chaque jour. Vous pouvez la recevoir quotidiennement dans votre courriel en cliquant ici. Lundi le 27 décembre, 2004
Hiranyakasipu brigue l'immortalité.
VERSET 32
Rien de ce qui est mobile ou immobile, supérieur ou inférieur, n'est séparé de toi. La connaissance tirée des Ecritures védiques originelles, comme les Upanisads, et des Ecrits secondaires, forme ton corps externe. Tu es Hiranyagarbha, la source de l'univers; néanmoins, en tant que maître suprême, tu transcendes l'univers matériel, constitué par les trois gunas.
TRADUCTION TENEUR ET PORTEE Le mot param signifie "cause suprême", et aparam "effet". La cause suprême est Dieu, la Personne Souveraine, et l'effet, c'est la nature matérielle. Les êtres vivants, mobiles ou immobiles, sont soumis aux enseignements artistiques et scientifiques des Vedas, car tous sont des produits de l'énergie externe du Seigneur Souverain, qui est au centre en tant que l'Ame Suprême. Les univers (brahmançdas) existent pendant la durée d'une respiration du Seigneur (yasyaika-nisvasita-kalam athàvalambya jivanti lomavilaja jagad-anda-nàthàh). Ils reposent ainsi également en Maha-Visnu, le Seigneur Suprême. Rien n'est, par conséquent, séparé de Lui. Telle est la philosophie de l'acintya-bhedàbheda-tattva. VERSET 33
O seigneur, immuablement établi en ta propre demeure, tu déploies ta forme universelle à l'intérieur de cette manifestation cosmique, semblant là goûter à l acréation matérielle. Tu es le Brahman, l'Ame Suprême, l'Etre le plus ancien et la Personne Divine.
TRADUCTION TENEUR ET PORTEE Il est écrit que la Vérité Absolue Se manifeste sous trois aspects: le Brahman impersonnel, l'Ame Suprême. localisée dans le coeur, et Dieu, la Personne Souveraine, ou Krsna. La manifestation cosmique est le corps matériel grossier de Dieu, qui goûte les émotions matérielles par l'intermédiaire des infimes émanations de Sa Personne qui sont les êtres vivants, lesquels n efont quMUn avec Lui sur le plan qualitatif. Dieu Lui-même, cependant, reste sur les planètes Vaikunthas, oèu Il goûte les émotions spirituelles. Ainsi, l'unique Vérité Absolue, Bhagavan, pénètre tout par l'entremise de Sa manifestation cosmique matérielle, de Son rayonnement spirituel appelé Brahman, et de Son existence personnelle en tant que le Seigneur Souverain. À continuer la semaine prochaine. Tiré du Srimad-Bhagavatam. (Chant 7.3) © Copyright. Tous droits réservés.
Recevez la nouvelle quotidiennement dans votre courriel. ARCHIVES Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |