Cliquez ici pour aller à la page principale.

Une "Nouvelle" est présentée ici chaque jour. Vous pouvez la recevoir quotidiennement dans votre courriel en cliquant ici.


Lundi le 27 mars, 2006
Le savoir acquis par Prahlada dans le sein de sa mère.

Une fois par semaine, vous recevrez à la Nouvelle du Jour, une partie de l'histoire d'Hiranyakasipu le roi des asuras ou démons puisée dans le septième chant du Srimad-Bhagavatam. Voici pour débuter le résumé de ce chapitre ainsi que quelques versets qui sont en grande partie accompagnés de la teneur et portée par le fondateur du mouvement "Hare Krishna", Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada. Vous pouvez retrouver le début de l'histoire à cette adresse:
http://www.vedaveda.com/les_vedas/srimad/entre/krsna.html

VERSET 1
TRADUCTION
Narada Muni dit:
Prahlada Maharaja bien qu'issu d'une famille d'asuras, était le plus grand de tous les bhaktas. Ainsi interrogé par ses camarades de classe, tous fils d'asuras, il se rappela mes paroles et il leur répondit comme suit.

TENEUR ET PORTEE

Alors qu'il se trouvait dans le sein de sa mère, Prahlada Maharaja avait écouté les paroles de Narada Muni. Il est difficile de comprendre, comment ce petit être, encore dans le sein de sa mère, put entendre Narada, mais il en est ainsi dans la vie spirituelle: le progrès spirituel ne peut être entravé par aucune condition matérielle. C'est là ce qu'on appelle ahaituky apratihata. L'acquisition du savoir spirituel ne peut être entravée par aucune condition matérielle. C'est ainsi que Prahlada Maharaja put, dès son plus jeune âge, transmettre la connaissance spirituelle à ses camarades de classe, et certes avec une grande efficacité bien que tous fussent encore des enfants.

VERSET 2
TRADUCTION
Prahlada Maharaja dit: Lorsque notre père, Hiranyakasipu, se rendit sur le mont Mandaracala pour y accomplir de rudes austérités, les devas, sous la conduite du roi Indra, profitèrent de son absence pour tenter d'asservir tous les asuras en leur livrant bataille.

VERSET 3
TRADUCTION
"Dieu soit loué ! Tel un serpent dévoré par de minuscules fourmis, l'infâme Hiranyakasipu, qui faisait constamment souffrir tous les êtres, a maintenant succombé aux conséquences de ses propres fautes." Sur ces paroles, les devas, conduits par le roi Indra, s'apprêtèrent à attaquer les asuras.

VERSET 4-5
TRADUCTION
Lorsque les principaux chefs des asuras virent qu'ils se faisaient tuer les uns après les autres par les devas qui déployaient au combat des efforts sans précédent, ils se mirent à fuir et à s'éparpiller dans toutes les directions. A seule fin de sauver leur vie, ils quittèrent leurs foyers, leurs épouses, leurs enfants, leurs animaux et leurs biens domestiques; sans prêter attention à tout cela, ils partirent en toute hâte.

VERSET 6
TRADUCTION
Les devas victorieux pillèrent le palais d'Hiranyakasipu, le roi des asuras, et y détruisirent tout. Puis, Indra, le roi des cieux, fit prisonnière ma mère, la reine.

VERSET 7
TRADUCTION
Alors qu'on l'emmenait et qu'elle hurlait de peur comme un kurari capturé par un vautour, le grand sage Narada, qui n'avait alors aucune mission particulière, apparut sur la scène et l'aperçut dans cette condition.

VERSET 8
TRADUCTION
NBrada Muni dit:
0 Indra, souverain des devas, cette femme est sans péché. Tu ne devrais pas la ravir ainsi, impitoyablement. O toi si fortuné, cette chaste femme est l'épouse d'un autre, et tu dois immédiatement la relâcher.

VERSET 9
TRADUCTION
Le roi Indra dit:
Dans le sein de cette femme, épouse du démoniaque Hiranyakasipu, repose la semence de ce grand asura. Qu'elle reste donc sous notre garde jusqu'à ce que l'enfant naisse, après quoi nous la relâcherons.

TENEUR ET PORTEE

Indra, le roi des cieux, avait décidé d'arrêter la mère de Prahlada Maharaja parce qu'il croyait qu'elle portait en son sein un autre asura, un second Hiranyakasipu. D'après lui, le mieux était de faire périr l'enfant dès sa naissance, après quoi la femme pourrait être relâchée.

À continuer la semaine prochaine.
Tiré du Srimad-Bhagavatam. (Chant 7.5)

© Copyright. Tous droits réservés.


Recevez la nouvelle quotidiennement dans votre courriel.
ARCHIVES
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare