Une "Nouvelle" est présentée ici chaque jour. Vous pouvez la recevoir quotidiennement dans votre courriel en cliquant ici. Lundi le 10 avril, 2006
Le savoir acquis par Prahlada dans le sein de sa mère. Une fois par semaine, vous recevrez à la Nouvelle du Jour, une partie de l'histoire d'Hiranyakasipu le roi des asuras ou démons puisée dans le septième chant du Srimad-Bhagavatam. Voici pour débuter le résumé de ce chapitre ainsi que quelques versets qui sont en grande partie accompagnés de la teneur et portée par le fondateur du mouvement "Hare Krishna", Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada. Vous pouvez retrouver le début de l'histoire à cette adresse:
http://www.vedaveda.com/les_vedas/srimad/entre/krsna.html VERSET 15
Narada Muni transmit ses enseignements aussi bien à ma mère, qui s'employait à le servir, qu'à moi, qui me trouvais en son sein. Parce qu'il se montre naturellement d'une extrême bienveillance envers les âmes déchues, du fait de sa position spirituelle, ses enseignements portèrent sur la religion et le savoir spirituel; ils étaient exempts de toute souillure matérielle.
TRADUCTION TENEUR ET PORTEE Nous avons ici les mots dharmasya tattvam jnanam ca ...nirmalam. Le mot nirmalam désigne le dharma -ou religion sans tache-, c'est-à-dire le bhagavata-dharma. Les pratiques rituelles ordinaires constituent ce qu'on peut appeler la religion impure, grâce à quoi on peut acquérir richesse et prospérité matérielles; mais la religion pure, dépourvue de toute souillure, consiste à comprendre la relation qui nous unit à Dieu et à agir en conséquence, pour ainsi remplir la plus haute mission qui nous incombe dans la vie et retourner à Dieu, en notre demeure originelle. Prahlada Maharaja conseille de s'élever au niveau du bhagavata-dharma dès le tout début de son existence (kaumara acaret prajno dharman bhagavatan iha). Le Seigneur en personne parle également de la religion pure et sans tache lorsqu'Il dit: sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja -"Laisse là toute autre forme de religion, et abandonne-toi simplement à Moi." (B.g., 18.66) Nous devons donc comprendre quelle est notre relation avec Dieu, puis agir en conséquence. Voilà ce qu'on appelle le bhagavata-dharma; le bhagavata-dharma, c'est le bhakti yoga:
vasudeve bhagavati bhakti yogah prayojitah janayaty asu vairagyam jnanam ca yad ahaitukam "Qui sert le Seigneur Suprême, Sri Krsna, avec amour et dévotion, acquiert aussitôt, par grâce, le savoir et le détachement." Pour parvenir au niveau de la religion pure, il faut pratiquer le bhakti yoga en relation avec Krsna, Vasudeva. VERSET 16
Le temps a passé et, parce qu'elle est une femme -donc d'intellgence moindre-, ma mère a oublié ces instructions; mais Narada, le grand sage, m'a béni, si bien que je n'ai pu les oublier.
TRADUCTION TENEUR ET PORTEE
Seigneur déclare dans la Bhagavad-gita (9.32):
mam hi partha vyapasritya Quiconque prend refuge en Moi, ô fils de Prtha, fût-il de basse naissance, une femme, un vaisya, ou même un sudra, peut atteindre le but suprême." Les mots papa- yoni désignent les êtres inférieurs aux sudras; mais bien qu'une femme ne soit pas nécessairement papa yoni, parce qu'elle est moins intelligente elle oublie parfois les enseignements spirituels qu'elle a pu recevoir. Néanmoins, pour ceux qui ont suffisamment de force, il n'est pas question d'oublier. En général, les femmes s'attachent au plaisir matériel, et cette tendance leur fait parfois oublier tout enseignement ayant trait à la dévotion. Mais si une femme pratique rigoureusement le service de dévotion suivant les règles et les principes qui le régissent, l'affirmation du Seigneur selon laquelle même elle peut retourner à Dieu (te 'pi yanti param gatim) n'a rien qui puisse surprendre. Il faut chercher refuge auprès du Seigneur et observer rigoureusement les règles prescrites. Alors, peu importe qui l'on est, on retournera à Dieu, dans sa demeure originelle. La mère de Prahlada Maharaja se souciait davantage de protéger l'enfant qu'elle portait dans son sein et elle était très anxieuse de voir son époux de retour. C'est pourquoi elle ne put considérer très sérieusement les enseignements sublimes de Narada Muni. À continuer la semaine prochaine. © Copyright. Tous droits réservés.
Recevez la nouvelle quotidiennement dans votre courriel. ARCHIVES Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |