bhuktavatsu ca sarvesu
dinandha-krpanadisu
visnos tat prinanam vidvan
bhunjita saha bandhubhih

Il faut distribuer le visnu-prasada à chacun, y compris à l'homme pauvre, à l'aveugle, à celui qui n'est pas un bhakta ni un brahmana. Sachant que le Seigneur est très satisfait quand on nourrit somptueusement tout le monde de visnu-prasada, celui qui accomplit le yajna pourra alors honorer le prasada avec ses amis et ses proches.

nrtya-vaditra-gitais ca
stutibhih svasti-vacakaih
karayet tat-kathabhis ca
pujam bhagavato nvaham

Chaque jour, de pratipat à trayodasi, il faut célébrer cette cérémonie au milieu des danses, des chants, des battements de tambours, du chant de diverses prières et mantras de bon augure, et de la récitation du Srimad-Bhagavatam. Ainsi doit-on adorer Dieu, la Personne Suprême.

etat payo-vratam nama
purusaradhanam param
pitamahenabhihitam
maya te samudahrtam

Voilà en quoi consiste la cérémonie religieuse rituelle connue sous le nom de payo-vrata, par laquelle on peut rendre un culte à Dieu, la Personne suprême. J'ai reçu ce savoir de mon grand-père, Brahma, et je te l'ai exposé détail.

tvam canena maha-bhage
samyak cirnena kesavam
atmana suddha-bhavena
niyatatma bhajavyayam

O femme fortunée, établis ton mental dans la pureté, applique cette méthode du payo-vrata et adore ainsi Dieu, la Personne Suprême, qui est inexhaustible.

ayam vai sarva-yajnakhyah
sarva-vratam iti smrtam
tapah-saram idam bhadre
danam cesvara-tarpanam

Ce payo-vrata est aussi connu sous le nom de sarva-yajna. En d'autres termes, celui qui mène à bien ce sacrifice s'acquitte par là même de tous les autres sacrifices. Il est également reconnu comme la meilleure de toutes les cérémonies rituelles. O aimable femme, cette pratique représente l'essence de toutes les austérités et c'est la voie de la charité qui satisfait le maître suprême.

Aradhananam sarvesam visnor aradhanam param. Il s'agit là d'une instruction de Siva destinée à Parvati. L'adoration de Sri Visnu représente la plus haute forme d'adoration. Ces versets ont décrit parfaitement comment adorer Sri Visnu dans cette cérémonie du payo-vrata. Le but ultime de la vie est de satisfaire Sri Visnu par le varnasrama-dharma. Les principes védiques des quatre varnas et des quatre asramas conduisent à l'adoration de Visnu (visnur aradhyate pumsam nanyat tat-tosa-karanam). Le Mouvement pour la Conscience de Krsna a lui aussi pour but l'adoration de Sri Visnu (visnu-aradhanam), selon l'époque. Cette méthode (payo-vrata) de visnu-aradhanam fut expliquée il y a très longtemps par Kasyapa Muni à sa femme, sur les planètes édéniques, et cette même pratique reste encore valide de nos jours. Dans cet âge de Kali surtout, la voie d'action choisie par le Mouvement pour la Conscience de Krsna consiste à ouvrir des centaines et des milliers de temples de Visnu (temples de Radha-Krsna, de Jagannatha, de Balarama, de Sita-Rama, de Gaura-Nitai...). Il est aussi valable de suivre le culte prescrit dans les temples de Visnu et d'adorer ainsi le Seigneur, que d'accomplir la cérémonie du payo-vrata recommandée ici. Cette cérémonie s'accomplit du premier au treizième jour de la quinzaine claire de la Lune, mais dans notre Mouvement pour la Conscience de Krsna, Sri Visnu est adoré dans chaque temple suivant un programme d'activités de vingt-quatre heures: kirtanas, chant du maha-mantra Hare Krsna, offrande à Sri Visnu d'une nourriture exquise et distribution de cette nourriture aux vaisnavas et aux gens en général. Ce sont là des pratiques autorisées, et si les membres du Mouvement pour la Conscience de Krsna suivent fidèlement ces principes, ils atteindront le même résultat que celui qui accomplit la cérémonie du payo-vrata. Ainsi, l'essence de toutes les activités propitiatoires, comme celles qui consistent à accomplir des yajnas, à donner en charité, à observer des vratas et à se plier à des austérités, se trouve incluse dans le Mouvement pour la Conscience de Krsna. Les membres de ce Mouvement doivent immédiatement et sincèrement suivre les méthodes déjà recommandées. Bien entendu, un sacrifice a pour but de satisfaire Sri Visnu. Yajnaih sankirtana-prayair yajanti hi sumedhasah: dans le kali-yuga, ceux qui sont intelligents accomplissent le sankirtana-yajna. Il faut appliquer cette méthode consciencieusement.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare