La Bhagavad-gita telle qu'elle est
GLOSSAIRE.



S

Sabda: Vibration sonore spirituelle.

Sabda-brahman: Les Vedas, spirituels et absolus, qui renferment les divers codes d'action.

Sac-cid-ananda: (de sat: éternité, cit: connaissance, et ananda: félicité.) Caractères propres de la Forme (vigraha) spirituelle et absolue du Seigneur Suprême, mais aussi bien de la forme originelle des âmes distinctes, qui participent de Sa nature, et finalement, caractères de l'existence spirituelle en soi.

Saci, Sacidevi ou Sacimata: Mère choisie par Caitanya Mahaprabhu quand Il apparut sur Terre, il y a 500 ans.

Saci-nandana: Nom de Caitanya Mahaprabhu, "le Fils de Sacimata".

Sac-cid-ananda vigraha: Caractères propres de la Forme (vigraha) spirituelle et absolue du Seigneur Suprême, mais aussi bien de la forme originelle des âmes distinctes, qui participent de Sa nature, et finalement, caractères de l'existence spirituelle en soi.

Sadhu: (littéralt: sage, ou saint homme.) On désigne sous ce nom celui qui, pour s'être entièrement voué au service du Seigneur Suprême, Sri Krsna, fait preuve de la plus grande sagesse, de la plus grande sainteté.

Saguna: (littéralt: doté d'attributs.) Désigne Krsna, la Vérité Absolue, en tant qu'Il possède des attributs, lesquels sont toutefois d'ordre spirituel. (Voir Nirguna)

Sahadeva: Un des cinq Pandavas, frère cadet d'Arjuna.

Sahajiya: Prétendu bhakta qui cherche à imiter les Divertissement du Seigneur

Saibya: Grand guerrier du camp des Pandavas lors de la Bataille de Kuruksetra.

Saktyavesa-avataras: Manifestations directes ou indirectes de Krsna, faisant apparaître un ou plusieurs pouvoirs spécifiques du Seigneur.

Sakuni: Oncle maternel d'Arjuna.

Salya: Oncle maternel d'Arjuna, qui combattit du côté des Kurus lors de la Bataille de Kuruksetra.

Sama: Autre nom du Sama-veda.

Samadhi: (littéral: absorption du mental.)

  1. Etat d'extase parfaite atteint par l'absorption totale dans la conscience de Krsna.
  2. Dernière des huit étapes de l'astanga-yoga, qui correspond à la réalisation spirituelle.

Sampradaya: (littéralt: tradition, doctrine.) Lignée, ou école philosophique.

Samsara: Le cycle des morts et des renaissances.

Sama-veda, ou Sama: Une des quatre divisions du Veda originel.

Sanaka: Un des Kumaras.

Sananda: Un des Kumaras.

Sanatana:

  1. sanatana: éternel.
  2. Sanatana: un des Kumaras.

Sanatana-dhama: Autre nom pour le monde spirituel, "la Demeure éternelle".

Sanatana-dharma, ou bhagavata-dharma: La religion universel et absolue, le devoir éternel de tout être, qui consiste à servir Dieu, la Personne Suprême, Sri Krsna, avec amour et dévotion.(Également, autre nom pour Varnasrama-dharma)

Sanatana Gosvami: Un des six grands sages, ou Gosvamis, de Vrndavana. (Voir Gosvami 2 )

Sanat-kumara: Un des Kumaras devas grands sages et illustres dévots du Seigneur.

Sandilya: Un des sept principaux philosophes de l'Inde.

Sandipani Muni: Maître spirituel qu'accepta Krsna, lorsqu'Il était sur Terre, il y a 5000 ans, pour que soit enseigné aux hommes le principe fondamental de la soumission à un maître authentique.

Sanjaya: Secrétaire de Dhrtarastra, à qui il narre le moment de la Bataille de Kuruksetra où est énoncée la Bhagavad-gita.

Sankara: Autre nom pour Siva, le plus important des onze Rudras, duquel émanent d'ailleurs tous les autres.

Sankaracarya: Incarnation de Siva, venu enseigner la philosophie mayavadi dans le dessein de chasser de l'Inde l'influence du bouddhisme, en rétablissant l'autorité des Vedas.

Sankarsana: Emanation plénière de Krsna qui règne sur une des planètes Vaikunthas.

Sankhya:

    Sari: Vêtement féminin drapé, fait d'une longue toile sans couture.

    Sarva-jna: Celui qui connaît tout du passé, du présent et de l'avenir.

    Sastras: Écritures révélées.

    Sati: Rite védique par quoi une femme pouvait, si elle le désirait suivre son époux dans la mort .

    Sattvika: Qui appartient à la vertu.

    Sesa Naga: Serpent divin aux têtes innombrables sur lequel Visnu est allongé.

  1. Système philosophique enseigné par l'avatara Kapila et procédant par l'étude analytique de l'âme spirituelle conçue comme distincte des vingt-quatre éléments de la nature matérielle.
  2. Système d'analyse purement matériel du monde phénoménal dans ses diverses manifestations, mis en forme par l'athée Kapila.

Sankhya-yoga: Voie de l'approfondissement du moi spirituel comme distinct du corps de matière. Il a pour effet d'amener l'être au bhakti-yoga, où il peut alors s'engager dans les activités spirituelles qui lui sont propres.

Sankirtana: Toute activité qui vise à répandre les gloires de Dieu pour le bénéfice de tous. Sa principale manifestation consiste en le chant public des Saints Noms du Seigneur, toujours accompagné de danses et de distribution de prasada (voir Prasada). Les Ecritures védiques le donnent pour la seule méthode capable d'enrayer les influences dégradantes de l'âge de Kali.

Sankirtana-yajna, ou maha-yajna: Le plus important de tous les sacrifices, instauré par Sri Caitanya Mahaprabhu, qui consiste à répandre les gloires de Dieu (voir Sankirtana). Il est le seul sacrifice recommandé pour l'âge de Kali.

Sannyasa:

  1. Renoncement aux fruits de l'acte dans l'accomplissement du devoir.
  2. Quatrième et dernière étape de la vie spirituelle (voir Asrama); renoncement total à toute vie familiale et sociale dans le but de maîtriser parfaitement les sens et le mental, et de s'engager pleinement dans le service de Krsna.

Sannyasi:

  1. Le dévot de Krsna, qui renonce à tout pour servir le Seigneur.
  2. Celui qui vit selon les normes du sannyasa. (Voir Sannyasa)

Sarasvati: Déesse du savoir.

Sariraka-bhaysya: Commentaire de Sankaracarya sur le Vedanta-sutra.

Sastras: Voir Ecritures révélées.

Sattva-guna: Voir Vertu.

Satyaki: Grand guerrier du camp des Pandavas lors de la Bataille de Kuruksetra.

Satyaloka: Autre nom pour Brahmaloka.

Satyavati: Epouse de Parasara et mère de Vyasadeva.

Satya-yuga: Premier âge (yuga) d'un cycle de quatre (maha-yuga); il dure 1 728 000 ans. La presque totalité des hommes y vivent dans la réalisation spirituelle.

Saumadatti: Autre nom de Bhurisrava.

Saunaka Rsi: Chef des sages assemblés dans la forêt de Naimisaranya pour entendre le Srimad-Bhagavatam des lèvres de Suta Gosvami.

Savyasacin: Nom d'Arjuna, "l'habile archer".

Sens: Les cinq sens: l'ouïe, le toucher, la vue, le goût et l'odorat. Mais aussi, dans une acception plus large, les dix organes des sens: cinq de perception (les oreilles, la peau, les yeux, la langue et le nez) et cinq d'action (la bouche, les bras, les jambes, les organes génitaux et l'anus).

Service de dévotion: Voir Bhakti-yoga.

Sikhandi: Grand guerrier du camp des Pandavas lors de la Bataille de Kuruksetra.

Siksa-guru: Maître spirituel instructeur.

Sisupala: Roi démoniaque, ennemi de Krsna.

Sita: Déesse de la fortune, compagne éternelle de Ramacandra.

Siva: Rudra, ou Sankara: Pur bhakta chargé de la destruction de l'univers à la fin de la vie de Brahma, qui l'a engendré. Il appartient également au groupe des douze mahajanas et est la divinité de l'ignorance (tamo-guna).

Skanda: ou Karttikeya: Le seigneur de la guerre, fils de Siva et Parvati.

Sloka: Verset en sanskrit.

Soma-rasa: Breuvage édénique de bonheur et d'immortalité.

Smrta: L'ensemble des Ecritures révélées dues à la plume d'âmes libérées écrivant sous l'inspiration divine, par opposition à sruti. (Voir Ecritures révélées)

Smrti ou smrti sastras: L'ensemble des Écriture révélées dues à la plume d'âmes libérées écrivant sous l'inspiration divine, et qui ont une importance égale à la sruti.
(Voir Écritures révélées).

Soma: Breuvage édénique de bonheur et d'immortalité (somarasa).

Somadatta: Père de Bhurisrava et proche d'Arjuna.

Sraddha: La foi.

Sravana: Écouter ce qui a trait au Seigneur.

Sravanam kirtanam visnoh: La voie dévotionnelle de l'écoute et du chant des gloires du Seigneur Visnu.

Sridhara: Emanation plénière de Krsna qui règne sur une des planètes Vaikunthas.

Sridhara Svami: Acarya vaisnava, appartenant à la lignée de Visnu Svami.

Sri Isopanisad: Autre nom de l'Isopanisad.

Srimad-Bhagavatam, Bhagavata Purana, ou Maha-purana: Ecrit védique relatant les Divertissements éternels de Krsna, le Seigneur Suprême, et de Ses purs dévots. Il constitue le commentaire originel, par son auteur (Vyasadeva), du Vedanta-sutra, et est dit être la "crème" de toutes les Ecritures védiques.

Srivasa Pandita: Un des principaux compagnons de Sri Caitanya Mahaprabhu.

Sruti:

  1. L'ensemble des Ecritures révélées venant directement de Dieu Lui même, par opposition à smrti. (Voir Ecritures révélées)
  2. Attribut du savoir védique, en tant qu'il doit être reçu par voie auditive.

Subhadra: Sœur de Krsna, épouse d'Arjuna et mère d'Abhimanyu.

Succession disciplique: Autre nom pour Filiation spirituelle.

Sudras: Ouvriers, artisans et artistes, assistant les membres des trois autres varnas. (Voir Varna)

Suduracara: Attribut de celui qui accomplit des actes répréhensibles, voire abominables.

Sughosa: Nom de la conque de Nakula.

Sukadeva Gosvami: Fils de Vyasadeva; il reçut de son père l'enseignement du Srimad-Bhagavatam alors qu'il était encore dans le sein de sa mère, et le transmit plus tard au roi Pariksit. Il appartient également au groupe des douze mahajanas.

Sukrtinas: Les quatre types d'hommes vertueux qui s'abandonnent au Seigneur Suprême.

Sudrani: Femme de sudra.

Surabhis: Vaches qui donnent leur lait sans mesure, et qu'on trouve à Goloka Vrndavana.

Suryaloka: Le soleil, où règne Vivasvan.

Surya-vamsa: Lignée des ksatriyas qui descendent du deva du soleil.

Suta Gosvami: Sage présent lors de la narration du Srimad-Bhagavatam par Sukadeva Gosvami à Maharaja Pariksit; il transmit l'enseignement sacré aux sages de la forêt de Naimisaranya.

Sutra: Aphorisme ou formule succinte renfermant un enseignement profond.

Svakiya: Sentiments amoureux échangés dans le cadre du mariage.

Svami: Autre nom pour Gosvami. (Voir Gosvami 1)

Svargaloka, ou Devaloka: Système planétaire supérieur, constitué par les planètes édéniques et habité par les devas.

Svarupa: "Forme" ou condition première de l'âme, de l'être distinct, lorsqu'il est établi dans la relation individuelle qui l'unit au Seigneur Suprême.

Svarupa Damodara: Acarya vaisnava, chaînon de la succession disciplique.

Syamasundara: Nom de la Forme première de Krsna, le jeune pâtre "au merveilleux teint couleur d'un nuage de pluie'