kvacid vibhatam kva ca tat tirohitam
aviddha-drk saksy ubhayam tad iksate
sa atma-mulo vatu mam parat-parah
En déployant Sa propre énergie, Dieu, la Personne Suprême, maintient la manifestation cosmique visible, et parfois la rend invisible. Il est à la fois la cause suprême et le résultat suprême, Celui qui observe et Celui qui est témoin en toutes circonstances. Il est donc transcendantal par rapport à tout. Puisse-t-Il m'accorder Sa protection, Lui, le Seigneur Souverain.
Dieu, la Personne Suprême, possède de multiples puissances (parasya saktir vividhaiva sruyate). Aussi, dès qu'Il le désire, Il peut utiliser l'une d'entre elles, et c'est ainsi qu'Il crée cette manifestation cosmique. Puis, lorsque la création matérielle est anéantie, elle repose à nouveau en Lui. Néanmoins, Il reste le témoin suprême et infaillible. Immuable en toutes circonstances, le Seigneur agit seulement en tant que témoin et Se situe au-delà de la création et de l'anéantissement.