Il fut un temps où la plupart d'entre nous croyaient que la nourriture que nous mangions était essentiellement saine, nutritive et dépourvue de dangereux produits chimiques, que l'on pouvait faire confiance à la publicité et que les labels apposés sur les produits d'alimentation étaient une garantie indiscutable de leur contenu et de leur qualité.

Srila Prabhupada: La création matérielle tout entière est une combinaison de cinq éléments bruts - la terre, l'eau, le feu, l'air et l'éther - et de trois éléments subtils - le mental, l'intelligence et le faux ego.

Srila Prabhupada: Tous les êtres vivants sont dotés de l'intelligence requise pour accomplir quatre activités fondamentales, soit manger, dormir, s'accoupler, se défendre, et ces quatre fonctions primordiales existent même chez les êtres microscopiques et atomiques.

Ce texte ouvrira les yeux de ceux qui jusqu'alors ont accepté toutes les déclarations des savants modernes comme des vérités irréfutables. Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, éminent écrivain, philosophe et érudit, dénonce de manière impromptue et cependant brillante, certaines des idées maîtresses, des théories et des présuppositions de la science moderne et des scientifiques.

Le mot avyakrtam revêt une importance particulière dans ce verset. Le mot sanatana revêt d'ailleurs le même sens dans la Bhagavad-gita. L'univers matériel, dit vyakrta, ou sujet au changement, finit par se dissoudre.

A l'instant de la mort, l'âme prend un nouveau corps, aussi naturellement qu'elle est passée, dans le précédent, de l'enfance à la jeunesse, puis à la vieillesse. Ce changement ne trouble pas qui a conscience de sa nature spirituelle.
Chapitre II verset 13.