tam kamayanam bhagavan
uvaha yajusam patih
tustayam tosam apanno
janayad dvadasatmajan

Le Seigneur et le maître des sacrifices rituels [yajnas] épousa par la suite Daksina, laquelle nourrissait l'ardent désir d'avoir Dieu, la Personne Suprême, pour époux; le Seigneur, Lui aussi, fut très heureux de lui donner douze enfants.

En général, le Nom Laksmi-Narayana sert à désigner un couple idéal, par analogie avec le Seigneur et la déesse de la fortune; en effet, il est bien connu que Laksmi et Narayana, les époux par excellence, sont à jamais heureux en tant que mari et femme. Ainsi, une femme devrait toujours être heureuse avec son mari, et ceci devrait être réciproque. Dans son Canakya-sloka, recueil de préceptes moraux, Canakya Pandita souligne que si les époux demeurent toujours satisfaits l'un de l'autre, la déesse de la fortune bénit automatiquement leur union. En d'autres termes, s'il n'existe aucune mésentente entre les époux, ceux-ci jouiront de tous les avantages matériels, et de leur union naîtront de bons enfants. D'une manière générale, selon les normes de la civilisation védique, la femme doit apprendre à être satisfaite en toutes circonstances; de son côté, le mari a pour devoir de contenter sa femme en veillant à ce qu'elle dispose de suffisamment de nourriture, de parures et de vêtements. S'ils sont satisfaits de leurs rapports réciproques, de bons enfants naîtront de leur union. Le monde entier peut ainsi vivre dans la paix. Malheureusement, dans l'âge de Kali, on ne trouve plus d'époux idéaux; en conséquence, les enfants engendrés ne forment qu'une progéniture indésirable. Voilà la raison pour laquelle le monde actuel ne connaît plus de paix ni de prospérité.

tosah pratosah santoso
bhadrah santir idaspatih
idhmah kavir vibhuh svahnah
sudevo rocano dvi-sat

Les douze garçons issus de Yajna et de Daksina furent nommés Tosa, Pratosa, Santosa, Bhadra, Santi, Idaspati, Idhma, Kavi, Vibhu, Svahna, Sudeva et Rocana.

tusita nama te deva
asan svayambhuvantare
marici-misra rsayo
yajnah sura-ganesvarah

Durant le règne de Svayambhuva Manu, ils devinrent tous des devas et formèrent le groupe des Tusitas. Marici devint le chef des sept rsis, et Yajna devint le roi des devas, Indra.

Durant la vie de Svayambhuva Manu, le groupe des devas connus sous le nom de Tusitas, les sages dont le chef était Marici et les descendants de Yajna, le roi des devas, engendrèrent six catégories d'êtres vivants, à savoir les Manus, les devas, les manu-putras, les amsavataras, les suresvaras et les rsis. Tous se multiplièrent afin de peupler l'univers, obéissant ainsi aux ordres du Seigneur. Yajna, Lui-même un avatara, devint Indra, le chef des devas.

priyavratottanapadau
manu-putrau mahaujasau
tat-putra-pautra-naptrnam
anuvrttam tad-antaram

Les deux fils de Svayambhuva Manu, Priyavrata et Uttanapada, devinrent des rois très puissants, et leurs fils et petits-fils se dispersèrent dans les trois mondes durant le règne de ce Manu.

devahutim adat tata
kardamayatmajam manuh
tat-sambandhi sruta-prayam
bhavata gadato mama

Mon cher fils, Svayambhuva Manu donna Devahuti, sa fille bien-aimée, en mariage à Kardama Muni. Je t'ai déjà raconté leur histoire, et tu sais presque tout à leur sujet.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare