athasmad-amsa-bhutas te
atmaja loka-visrutah
bhavitaro nga bhadram te
visrapsyanti ca te yasah

Les fils que tu engendreras représenteront des manifestations partielles de nos puissances respectives, et parce que nous te souhaitons toute bonne fortune, ces fils répandront ta renommée dans le monde entier.

evam kama-varam dattva
pratijagmuh suresvarah
sabhajitas tayoh samyag
dampatyor misatos tatah

Alors, les trois divinités —Brahma, Visnu et Mahesvara— disparurent de ces lieux sous les yeux du couple, après avoir accordé à Atri Muni la bénédiction qu'il avait souhaitée.

somo bhud brahmano msena
datto visnos tu yogavit
durvasah sankarasyamso
nibodhangirasah prajah

Par la suite, le couple donna le jour au deva-maître de la Lune, en fait une manifestation de Brahma, à Dattatreya, le célèbre yogi aux pouvoirs surnaturels, quant à lui une manifestation de Visnu, et à Durvasa, une émanation de Sankara [Siva]. Je vais maintenant t'instruire au sujet des nombreux fils d'Angira.

sraddha tv angirasah patni
catasro suta kanyakah
sinivali kuhu raka
caturthy anumatis tatha

Sraddha, l'épouse d'Angira, mit également au monde quatre filles, qui furent appelées Sinivali, Kuhu, Raka et Anumati.

tat-putrav aparav astam
khyatau svarocise ntare
utathyo bhagavan saksad
brahmisthas ca brhaspatih

En plus de ces quatre filles, elle mit au monde deux fils: Utathya et Brhaspati, l'éminent érudit.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare