tam ihamanam nirahankrtam budham
nirasisam purnam ananya-coditam
nrn siksayantam nija-vartma-samsthitam
prabhum prapadye khila-dharma-bhavanam

Krsna, Dieu, la Personne Suprême, agit tel un être humain ordinaire, bien qu'Il n'ait aucun désir de jouir du fruit de Ses Actes. Sa connaissance est parfaite et Il S'y conforme sans écart; II est absolument libre et ne connaît pas le désir matériel. En tant que guide suprême de l'humanité, Il ouvre la voie de la véritable religion en enseignant à l'homme la manière dont Il conçoit Ses Actes. Je demande à tous de Le suivre.

Voici l'essence de notre Mouvement pour la Conscience de Krsna. Nous demandons simplement aux hommes de marcher dans les traces de Celui qui a énoncé la Bhagavad-gita. Conformez-vous aux enseignements de la Bhagavad-gita telle qu'elle est, et votre vie sera couronnée de succès. Voilà en bref ce que propose le Mouvement pour la Conscience de Krsna. Le fondateur du Mouvement pour la Conscience de Krsna explique à tous comment suivre les exemples de Sri Ramacandra, de Sri Krsna et de Sri Caitanya Mahaprabhu. Nous avons besoin, en ce monde, d'un chef pour diriger une monarchie ou un bon gouvernement. Sri Ramacandra a montré par Son exemple comment vivre pour le bien de tous les hommes. Il a combattu des êtres démoniaques comme Ravana, Il S'est conformé aux instructions de Son père, et Il est resté l'époux fidèle de Mère Sita. Ramacandra fut un roi idéal, et nul ne pourra jamais L'égaler. Aujourd'hui encore, les gens rêvent d'un Etat gouverné à la manière de Sri Ramacandra (rama-rajya). Krsna, Lui, bien qu'Il soit Dieu, la Personne Suprême, instruisit personnellement Arjuna, Son disciple et dévot, sur la manière de mener une vie qui le conduise finalement à Dieu, dans sa demeure originelle (tyaktva deham punar janma naiti mam eti so rjuna). Tous les enseignements dont l'homme a besoin, d'ordre politique, économique, social, religieux, culturel ou philosophique, se trouvent dans la Bhagavad-gita. Il suffit de s'y conformer strictement. Dieu, la Personne Suprême, Se manifeste également comme Sri Caitanya Mahaprabhu afin de jouer le rôle d'un pur bhakta. C'est ainsi que le Seigneur nous instruit de diverses manières, afin que notre vie soit couronnée de succès; et Svayambhuva Manu nous demande ici de suivre Son enseignement et Son exemple.

Svayambhuva Manu est le guide de l'humanité, et son livre, la Manu-samhita, donne à l'homme la direction à suivre. Il nous recommande ici de suivre les instructions et l'exemple des divers avataras du Seigneur. Les Vedas nous font connaître ces avataras, et il en est dix d'une importance particulière que le poète Jayadeva Gosvami a brièvement célébrés (kesava dhrta-mina-sarira jaya jagad-isa hare, kesava dhrta-nara-hari-rupa jaya jagad-isa hare, kesava dhrta-buddha-sarira jaya jagad-isa hare, etc.). Svayambhuva Manu nous demande de suivre les enseignements des avataras, et plus particulièrement les enseignements de Krsna tels qu'ils sont énoncés dans la Bhagavad-gita telle qu'elle est.

Sarvabhauma Bhartacarya, qui chérissait la voie de la bhakti (bhakti-marga), préconisée par Sri Caitanya Mahaprabhu, évoquait ainsi les Actes du Seigneur:

"Je cherche refuge en Dieu, la Personne Suprême, Sri Krsna, apparu en la personne de Sri Caitanya Mahaprabhu pour nous enseigner le savoir véritable, Son service de dévotion, et le détachement à l'égard de tout ce qui ne favorise pas le développement de la conscience de Krsna. Océan de miséricorde spirituelle, Il est venu en ce monde. Je m'abandonne à Ses pieds pareils-au-lotus." (Caitanya-candrodaya-nataka, 6.74) Dans l'âge de Kali, les gens ne peuvent pas suivre les instructions de Dieu, la Personne Suprême, et c'est pourquoi le Seigneur Lui-même vient sous les traits de Sri Krsna Caitanya pour nous enseigner personnellement comment développer notre conscience de Krsna. Il demande à tous de Le suivre et de devenir maître spirituel, guru, afin de libérer les âmes déchues de l'âge de Kali.

yare dekha, tare kaha 'krsna'-upadesa
amara ajnaya guru hana tara ei desa

"Demandez à tous de se conformer à la volonté de Krsna telle qu'elle est exprimée dans la Bhagavad-gita et le Srimad-Bhagavatam. Devenez ainsi maître spirituel et efforcez-vous de libérer tout le monde sur cette Terre." (C.c., Madhya 7.128) Le dessein commun de Sri Ramacandra, de Sri Krsna et de Sri Caitanya Mahaprabhu est d'enseigner aux hommes la voie du bonheur par le respect des instructions du Seigneur Suprême.

sri-suka uvaca
iti mantropanisadam
vyaharantam samahitam
drstvasura yatudhana
jagdhum abhyadravan ksudha

Sukadeva Gosvami poursuivit:
Svayambhuva Manu était donc absorbé dans la récitation des mantras formant l'enseignement védique des Upanisads. Les Raksasas et les asuras, l'ayant aperçu, voulurent le dévorer pour satisfaire leur appétit et se précipitèrent sur lui.

tams tathavasitan viksya
yajnah sarva-gato harih
yamaih parivrto devair
hatvasasat tri-vistapam

Sri Visnu, sis dans le coeur de chacun, apparu en tant que Yajnapati, vit que les Raksasas et les êtres démoniaques allaient dévorer Svayambhuva Manu. Entouré des Yamas, Ses fils, et de tous les autres devas, Il tua tous les asuras. Il occupa ensuite le poste d'Indra et régna sur le royaume édénique.

Les divers noms des devas, comme Brahma, Siva, Indra, etc., ne se rapportent pas à des personnes spécifiques; ils désignent au contraire différents postes ou positions. Nous voyons ici qu'à l'occasion Visnu devient Indra ou Brahma, lorsque personne n'a les qualités requises pour occuper ces postes.

svarociso dvitiyas tu
manur agneh suto bhavat
dyumat-susena-rocismat
pramukhas tasya catmajah

Svarocisa, fils d'Agni, devint le second Manu. Parmi ses nombreux fils, les principaux furent Dyumat, Susena et Rocismat.

Les avataras de Dieu, la Personne Suprême, sont nombreux. Manu, ses fils (les manu-putrah), le roi des planètes édéniques et les sept grands sages sont tous des manifestations partielles du Seigneur Suprême. Durant le règne de Svayambhuva Manu, Manu lui-même, ses fils Priyavrata et Uttanapada, les devas créés par Daksa ainsi que les rsis comme Marici étaient tous des manifestations partielles du Seigneur. A cette époque, le Seigneur en tant que Yajna régna sur les planètes édéniques. Svarocisa fut le Manu suivant. Les Manus, les sages et les devas sont décrits plus en détail dans les onze versets qui suivent.

tatrendro rocanas tv asid
devas ca tusitadayah
urja-stambhadayah sapta
rsayo brahma-vadinah

Rocana, le fils de Yajna, occupa le poste d'Indra durant le règne de Svarocisa. Tusita et d'autres devinrent les principaux devas, et Urja, Stambha et d'autres devinrent les sept sages. Tous étaient des fidèles dévots du Seigneur.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare