SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 8
CHAPITRE 2

L'éléphant Gajendra dans
une situation dramatique.

RÉSUMÉ DU CHAPITRE

Les chapitres deux, trois et quatre du présent Chant racontent comment le Seigneur, sous le règne du quatrième Manu, accorda Sa protection au roi des éléphants. Comme le rapporte ce deuxième chapitre, Gajendra s'ébattait dans l'eau en compagnie de ses femelles, lorsque soudain un crocodile l'attaqua; l'éléphant s'abandonna alors aux pieds pareils-au-lotus de Dieu, la Personne Suprême, afin d'être protégé.

Au milieu de l'océan de lait, il existe une montagne très belle et fort élevée; sa hauteur est de dix mille yojanas, soit cent trente mille kilomètres. On l'appelle Trikuta. Dans l'une de ses vallées se trouve un magnifique jardin nommé Rtumat, créé par Varuna; dans la même région s'étend un fort beau lac. Un jour, le chef des éléphants alla se baigner dans ce lac en compagnie de ses femelles, et ils en dérangèrent les hôtes. Pour cela, le chef des crocodiles, qui était très puissant, saisit immédiatement un des pieds de l'éléphant. Un grand combat s'ensuivit entre les deux animaux, et ce combat se prolongea pendant mille ans. Ni l'éléphant ni le crocodile ne moururent, mais comme ils étaient dans l'eau, peu à peu l'éléphant s'affaiblit, tandis que les forces du crocodile allèrent en augmentant. De la sorte, ce dernier se sentit de plus en plus encouragé. Alors, l'éléphant, réduit à l'impuissance et n'ayant d'autre recours pour être protégé, chercha refuge aux pieds pareils-au-lotus de Dieu, la Personne Suprême.