SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 8
CHAPITRE 8

Le barattage de
l'océan de lait.

RÉSUMÉ DU CHAPITRE

Ce chapitre rapporte comment la déesse de la fortune apparut durant le barattage de l'océan de lait et comment elle accepta Sri Visnu pour époux. Comme on l'apprend plus loin, quand Dhanvantari apparut avec le pot de nectar, les asuras s'en saisirent immédiatement, mais Sri Visnu apparut sous les traits de l'avatara Mohini, la plus belle femme du monde, afin de captiver les démons et de récupérer le nectar pour les devas.

Après que Siva eut bu la totalité du poison, les devas et les asuras s'armèrent de courage et reprirent le barattage. C'est ainsi qu'apparut tout d'abord une vache surabhi. De grands sages la prirent pour tirer de son lait du beurre clarifié et l'offrir en oblation à l'occasion de prestigieux sacrifices. Après cela apparut un cheval du nom d'Uccaihsrava. Ce cheval fut pris par Bali Maharaja. Puis vinrent Airavata et d'autres éléphants qui pouvaient aller partout, dans toutes les directions, ainsi que leurs femelles. Le joyau connu sous le nom de Kaustubha se manifesta à son tour, et Visnu le plaça sur Sa poitrine. Après cela, une fleur parijata et les Apsaras, les plus merveilleuses femmes de l'univers, furent engendrées. Puis la déesse de la fortune, Laksmi, apparut. Les devas, les grands sages, les Gandharvas et d'autres la vénérèrent avec respect. La déesse de la fortune ne put d'abord trouver personne qu'elle puisse accepter pour époux, mais elle choisit enfin Visnu pour être son maître. Visnu lui conféra une place lui permettant de rester éternellement contre Sa poitrine. Tous ceux qui étaient présents, devas et autres, furent très heureux de l'union de Laksmi et de Narayana. Les asuras, cependant, étant négligés par la déesse de la fortune, se sentirent très déprimés. C'est alors que Varuni, la déesse de la boisson, fut engendrée; sur l'ordre de Visnu, elle fut remise aux asuras. Devas et asuras, avec un regain d'énergie, recommencèrent à baratter. A ce moment-là, une manifestation partielle de Visnu, appelée Dhanvantari, fit son apparition. Il était très beau et il portait une cruche contenant du nectar. Les asuras ravirent immédiatement la cruche des mains de Dhanvantari et s'enfuirent, tandis que les devas, très déprimés, allèrent chercher refuge auprès de Sri Visnu. Lorsque les asuras se retrouvèrent avec la cruche de Dhanvantari en leur possession, ils commencèrent à se battre entre eux. Sri Visnu ayant consolé les devas, ceux-ci, au lieu de se battre, restèrent silencieux. Alors que le combat battait son plein dans les rangs des asuras, le Seigneur Lui-même apparut sous les traits de l'avatara Mohini, la plus belle femme de l'univers.