SRI TULASI PRANAMA. 
Je rends mon hommage répété à Vrnda, à Srimati Tulasi Devi, que chérit profondément Sri Keshava, et qui, déesse puissante, confère la dévotion à Krishna et possède la vérité suprême. On chante ce mantra en se prosternant devant l'arbre Srimati Tulasi Devi chaque fois qu'on la voit, ainsi qu'avant et après chaque arati qu'on lui offre. SRI TULASI PRANAMA. 
namo namah tulasi krishna-preyasi namo namah radha-krishna-seva pava ei abhilasi 0 Tulasi, toi si chère à Krsna, sans cesse je te répète mon hommage. Et je n'ai plus qu'un seul désir: servir Radha et Krsna.
ye tomara sarana laya tara vancha purna haya kripa kari kara tare vrindavana-vasi 0 toi qui habites Vrindavana, tu combles par grâce les souhaits de tous ceux qui recherchent tes faveurs.
mora ei abhilasa, vilasa kunje dio vasa nayane heriba sada yugala-rupa-rasi 0 réservoir de beauté, je voudrais que tu vives dans mon humble jardin et qu'à jamais tu y resplendisses de verdure. Accorde-moi ta bienveillance.
ei nivedana dhara, sakhira anugata kara seva-adhikara diye kara nija dasi 0 Tulasi, je me veux ton serviteur fidèle et plein d'affection; accepte que je te serve et, en ta qualité de bhakta, prie le Seigneur que mon corps soit désormais Sien.
dina krishna-dase kaya, ei yena mora haya sri-radha-govinda-preme sada yena bhasi Moi qui suis un bien piètre serviteur de Krsna, je -t'implore de me bénir pour qu'en ce corps il n'y ait plus de place que pour l'amour de Ràdhà et Krsna.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |
