SRI-GURU-CARANA-PADMA Ce chant est surtout entonné au cours de la cérémonie du guru-puja, qui a lieu le matin, dans le temple, en l'honneur du maître spirituel, le Parfait représentant de Dieu sur Terre. sri-guru-tcharana-padma, kevala bhakati-sadma, vandon muni savadhana mate yanhara prachade bhai, e bhava tariya yai, krishna-prapti haya yanha ha'te Avec grand respect et vénération, je me prosterne aux pieds pareils-au-lotus de mon maître spirituel, seule voie qui ouvre l'accès au service de dévotion pur. Seule sa grâce peut nous donner de franchir l'océan des souffrances matérielles et d'obtenir la miséricorde de Krsna. guru-moukha-padma-vakya, cittete kariya aikya, ara na kariha mane asa sri-guru-carane rati, ei se uttama-gati, ye prasade pure sarva asa Mon unique désir est de voir les paroles émanant de ses lèvres pareilles-au-lotus purifier ma conscience. Car, l'attachement à ses pieds pareils-au-lotus représente le but ultime de l'existence, le niveau de perfection où sont comblés tous les désirs. cakchoudana dila yei, janme janme prabhu sei, divya-jnana hride prakashita prema-bhakti yaha haite, avidya vinacha yate, veda gaya yanhara tcharita Il me rend l'usage de mes yeux, qu'il lave de leurs ténèbres, et emplit mon coeur d'un savoir purement spirituel. Vie après vie il est mon seigneur. Il prodigue l'amour extatique de Dieu et détruit l'ignorance. Les Vedas chantent ses gloires. sri-guru karuna-sindhu, adhama janara bandhu, lokanatha lokera jivana ha ha prabhu kara daya, deha more pada-chaya, ebe yida ghu-suka tri-bhuvana Mon maître spirituel est un océan de miséricorde, l'ami des misérables, le seigneur et maître des bhaktas. 0 souverain guide, montre-moi ta grâce, et place-moi sous l'ombre de tes pieds pareils-au-lotus. Ta gloire retentit partout dans les trois mondes. Jaya Prabhupada. Jaya Prabhupada. Jaya Prabhupada. Srila Prabhupada. Jaya Prabhupada. Srila Prabhupada. Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare