|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 11 Entrée de Sri Krsna dans
la ville de Dvaraka.
madhu-bhoja-dasarharha-
kukurandhaka-vrsnibhih atma-tulya-balair guptam nagair bhogavatim iva
La planète Nagaloka se situe sous la Terre, dans une région où ne pénètrent pas les rayons du soleil. L'obscurité qui y règne n'est dissipée que par l'éclat des joyaux ornant les têtes des serpents célestes qui l'habitent, les Nagas. Les Ecritures nous apprennent encore qu'on y trouve de merveilleux jardins, avec de nombreuses rivières, et maints objets de délice pour le plaisir des Nagas. Or, ces derniers protègent l'endroit avec vigilance, et c'est à quoi notre verset fait allusion, pour nous aider à comprendre combien Dvaraka était elle-même protégée par les descendants de Vrsni, tous d'une puissance égale à celle du Seigneur -du moins telle qu'Il la manifesta dans Son séjour sur Terre.
sarvartu-sarva-vibhava-
punya-vrksa-latasramaih udyanopavanaramair vrta-padmakara-sriyam
L'utilisation des dons de la nature tels qu'ils s'offrent à nous permet le développement parfait de la civilisation chez les hommes. Voyez l'opulence de Dvaraka-dhama, décrite dans ce verset: dans toute la ville, des jardins de fleurs, des vergers et des étangs émaillés de lotus; mais nulle mention de nanufactures ou d'usines, sans oublier les abattoirs, jugés comme nécessaires dans une métropole moderne. Pourtant, le goût de jouir des dons de la nature est présent même dans le coeur de l'homme moderne. Les chefs d'Etat, dans les sociétés actuelles, ne préfèrent-ils pas résider en des lieux qu'agrémentent jolis jardins et pièces d'eau, laissant au commun des hommes les zones d'habitat pléthorique, sans espaces verts, sans parcs ni jardins? Quelle différence avec Dvaraka! Notre verset dépeint l'ensemble des quartiers résidentiels, ou dhama, comme parsemé de jardins, de parcs et d'étangs où fleurissaient des lotus. Il est clair aussi que les habitants vivaient en tous points des dons de la nature, fruits et fleurs; pas question d'entreprises industrielles multipliant les taudis crasseux et les bidonvilles où reléguer la masse. Le progrès dans la civilisation ne s'évalue pas en termes d'usines et de manufactures, qui abîment les qualités les plus fines de l'homme; il se base, au contraire, sur le développement des puissants instincts spirituels de l'être humain, et sur l'occasion, pour lui, de faire retour vers Dieu. L'essor industriel doit être classé comme ugra-karma, activité funeste, car il détruit les sentiments supérieurs de l'homme, et transforme la société en une prison démoniaque. Notre verset mentionne encore des arbres vertueux, produisant fleurs et fruits saisonniers. Les arbres sans vertu se groupent en forêts inutiles, dont on ne peut tirer que du combustible. Les civilisations modernes cultivent ces derniers en les plantant au bord des routes. L'énergie humaine doit être mise en oeuvre de façon appropriée, c'est-à-dire au service des sens supérieurs de l'être, qu'ils se développent et permettent à ce dernier de saisir la réalité spirituelle, en quoi gît la solution aux problèmes de l'existence. Et les éléments essentiels qui vont faire s'épanouir les tissus les plus raffinés dans le corps de l'homme sont fruits et fleurs, beaux jardins, parcs et bassins d'eau claire peuplés de canards et de cygnes se jouant parmi les fleurs de lotus; ce sont aussi les vaches donatrices de lait et de beurre à suffisance. Au contraire, les sombres puits de mines, les usines et les ateliers de production, qui sont autant de geôles, font croître les tendances démoniaques dans la classe ouvrière. Les biens de ceux qui capitalisent s'accroissent aux dépens des travailleurs; il s'ensuit nombre de conflits graves. Dvaraka-dhama, tel que le décrivent ces pages, représente donc bien l'idéal de la civilisation humaine.
gopura-dvara-margesu
krta-kautuka-toranam citra-dhvaja-patakagrair antah pratihata-tapam
Les éléments de décoration utilisés au cours des fêtes provenaient eux aussi de la nature: on utilisait les bananiers, par exemple, et de même les manguiers, ainsi que leurs fruits et fleurs. Manguier, cocotier et bananier sont d'ailleurs toujours considérés comme de bon augure. Quant aux bannières, toutes étaient peintes à l'effigie de Garuda ou de Hanuman, deux grands serviteurs du Seigneur. Les bhaktas honorent toujours de tels emblèmes et ornements, ils savent par là accroître la satisfaction du Seigneur, en accordant plus de respect au serviteur qu'à son maître.
sammarjita-maha-marga
rathyapanaka-catvaram siktam gandha-jalair uptam phala-puspaksatankuraih
Des eaux parfumées, obtenues par la distillation de fleurs comme la rose et la keora, on faisait usage à Dvaraka-dhama pour arroser les grandes avenues, les rues et les allées, d'abord nettoyées avec soin, comme d'ailleurs les marchés et les lieux publics. Ce passage laisse entendre que Dvaraka-dhama couvrait une étendue considérable; la ville était sillonnée de larges avenues et de rues nombreuses, parsemée de marchés et de lieux de rencontre publics, agrémentée de parcs, de jardins et d'étangs, tous joliment parés de fleurs et de fruits. Mais pour accueillir le Seigneur, on avait aussi partout répandu, dans les endroits publics, des fleurs, des fruits ainsi que des graines de céréales entières. Les grains entiers, comme les germes de fruits, étaient considérés de bon augure, et encore aujourd'hui la plupart des hindous en font usage comme tels dans leurs festivités.
dvari dvari grhanam ca
dadhy-aksata-phaleksubhih alankrtam purna-kumbhair balibhir dhupa-dipakaih
La façon védique de recevoir ne manque certes pas d'éclat. Il ne suffisait pas de décorer avenues et sentiers, comme on l'a vu plus haut: le coeur même de la réception consistait à adorer le Seigneur, avec tous les éléments requis -encens, lampes, fleurs, sucreries, fruits et autres denrées savoureuses. Chacun faisait ainsi une offrande au Seigneur selon ses moyens, et les reliefs de la nourriture ainsi consacrée étaient ensuite distribués à tout le peuple réuni. Rien de froid et de terne, comme dans les réceptions officielles d'aujourd'hui. Chaque demeure était prête à recevoir le Seigneur comme il convient, et chacune distribuait les reliefs de l'offrande faite au Seigneur à toutes les personnes présentes; de sorte que la cérémonie était parfaitement réussie. Car, nulle cérémonie ou célébration n'est complète si elle ne s'accompagne d'une distribution de nourriture; ainsi le veut la culture védique.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |