|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 11 Entrée de Sri Krsna dans
la ville de Dvaraka.
nisamya prestham ayantam
vasudevo maha-manah akruras cograsenas ca ramas cadbhuta-vikramah pradyumnas carudesnas ca
sambo jambavati-sutah praharsa-vegocchasita- sayanasana-bhojanah
Vasudeva: Fils du roi Surasena, époux de Devaki et père de Sri Krsna, il est également le frère de Kunti et le père de Subhadra, qui épousa Arjuna, son cousin (de tels mariages se font encore dans certaines parties de l'Inde). Vasudeva occupait les fonctions de ministre à la cour d'Ugrasena, et il épousa plus tard huit des filles de Devaka, frère d'Ugrasena -Devaki était l'une d'elles. Il avait pour beau-frère Kamsa, qui, avec son accord, le tint en prison jusqu'à la naissance du huitième fils de Devaki, afin d'en disposer à sa guise. Mais Krsna déjoua ce plan. Oncle maternel des Pandavas, Vasudeva prit une part active dans l'accomplissement de leurs samskaras (rites destinés à la purification); il fit quérir le prêtre Kasyapa sur le Mont Satasrnga, ou Satasrnga Parvata, pour qu'il exécute les cérémonies. Quand Krsna apparut, sous la forme d'un nouveau-né, derrière les barreaux de la prison de Kamsa, Vasudeva parvint à Le transporter jusqu'à Gokula, dans la demeure de Nanda Maharaja, lequel devint ainsi père adoptif du Seigneur. Krsna et Balarama quittèrent ce monde avant la mort de Vasudeva; c'est donc Arjuna (son neveu) qui, quand elle survint, se chargea des rites funéraires. Akrura: Chef des armées de la dynastie Vrsni et grand dévot de Sri Krsna. Il a atteint la perfection du service de dévotion par la seule offrande de prières au Seigneur. Il avait pour épouse Sutani, fille d'Ahuka. Il appuya Arjuna lorsque celui-ci, avec l'approbation de Krsna, enleva Subhadra. L'expédition ayant réussi, il se rendit auprès du prince en compagnie du Seigneur, et tous deux lui offrirent des présents de mariage. Akrura fut aussi présent lors du mariage d'Abhimanyu, fils de Subhadra, et d'Uttara, qui était appelée à devenir la mère de Maharaja Pariksit. Mentionnons qu'Ahuka, son beau-père, n'était pas en très bons termes avec lui, bien que tous deux fussent dévots du Seigneur. Ugrasena: Un des puissants rois de la dynastie Vrsni, cousin de Maharaja Kuntibhoja. On le nomme également Ahuka. Vasudeva était un de ses ministres et le puissant Kamsa, qui le jeta en prison pour s'emparer du trône de Mathura, son fils. Mais par la grâce de Sri Krsna et de Son frère Baladeva, Kamsa fut mis à mort, et Ugrasena remonta sur le trône. Lors du siège de Dvaraka par le roi Salva, Ugrasena combattit avec une vaillance remarquable et repoussa l'ennemi. On sait également qu'il s'était enquis auprès de Narada de la divinité de Sri Krsna. Et quand vint le temps de décimer la dynastie Yadu, c'est à lui que la masse de fer sortie du sein de Samba fut confiée. Il réduisit en pièces cette masse de fer, et la broya ensuite jusqu'à obtenir une poudre qu'il mélangea aux eaux marines sur la côte proche de Dvaraka. Après quoi il ordonna, dans la ville de Dvaraka et le reste du royaume, une prohibition totale sur les boissons alcoolisées. Il obtint le salut après sa mort. Baladeva: Fils divin de Vasudeva né du sein de son épouse Rohini. Il fut Lui aussi confié, avec Sa mère Rohini, aux soins de Nanda Maharaja lorsque Vasudeva accepta de subir les geôles de Kamsa. Ainsi Nanda Maharaja, le père adoptif, nous l'avons vu, de Krsna, était-il également celui de Baladeva, Dès leur plus tendre enfance, et bien que seulement demi-frères, Sri Krsna et Sri Baladeva furent des compagnons de chaque instant. Baladeva est une émanation plénière de Dieu, la Personne Suprême, appartenant aux visnu-tattvas (manifestations, ou principes divins), égal donc en valeur et en puissance à Sri Krsna. Baladeva était à Ses côtés lors du svayamvara de Draupadi. Quand Arjuna enleva Subhadra selon le plan conçu par Sri Krsna, Baladeva Se mit dans une telle colère qu'Il voulut tuer sur-le-champ Arjuna, mais Sri Krsna, qui voulait protéger Son ami très cher, Se jeta aux pieds de Baladeva et implora Sa grâce. Ce geste apaisa Sri Baladeva. Dans une autre occasion, Il conçut un courroux formidable contre les Kauravas, et voulut engloutir leur ville tout entière dans les profondeurs de la Yamuna. Mais les Kauravas Le pacifièrent en s'abandonnant à Ses pieds divins, pareils-au-lotus. En vérité, Baladeva était le septième fils de Devaki, apparu avant Sri Krsna, mais par la volonté du Seigneur, Il avait été transféré, pour ne pas subir la fureur de Kamsa, dans le sein de Rohini. C'est pourquoi on Le nomme aussi Sankarsana, qui désigne également une émanation plénière de Sri Baladeva. Et on Le nomme de ce dernier Nom parce qu'Il est aussi puissant que Sri Krsna, et qu'Il peut conférer la force spirituelle aux bhaktas. Bien plus, les Vedas enseignent que nul ne peut connaître le Seigneur Suprême s'il ne reçoit d'abord les faveurs de Baladeva. Bala désigne la force spirituelle, et non pas physique, comme l'entendent de petits esprits; car qui saurait atteindre la réalisation spirituelle par la puissance de ses muscles? La force physique appartient au corps physique, et disparaît avec lui, alors que la force spirituelle accompagne l'âme après la mort, jusque dans son nouveau corps. C'est pourquoi aussi la force acquise auprès de Baladeva ne se perd jamais; elle est éternelle, et puisque Baladeva S'en trouve être la source, Il est du même coup le maître spirituel originel de tous les bhaktas. Sri Baladeva fut aussi le condisciple de Sri Krsna lorsqu'ils Se consacrèrent à l'étude, sous la tutelle de Sandipani muni. Dans Son enfance, Il anéantit, aux côtés de Sri Krsna, bon nombre d'asuras, et spécialement Dhenukasura, dans la forêt Talavana. Lors de la Bataille de Kuruksetra, Il resta neutre, S'efforçant du mieux qu'Il pût d'empêcher le combat. Sans doute penchait-Il pour Duryodhana, mais Il resta impartial. Assistant au combat singulier, à la masse, qui opposa Duryodhana et Bhimasena, Il vit ce dernier frapper à la cuisse Duryodhana. Le coup était irrégulier, sous la ceinture, et Baladeva, jeté dans une grande colère, voulut venger Duryodhana de ce geste indigne. Sri Krsna intervint et sauva Bhima. Baladeva, toujours indigné du geste félon, quitta alors les lieux; peu après, Duryodhana s'écroula sur le sol, frappé à mort. Lorsque Abhimanyu, le fils d'Arjuna, eut perdu la vie, Baladeva Lui-même accomplit, en Sa qualité d'oncle maternel du jeune homme, les rites funéraires sur son corps, les Pandavas étant trop accablés pour s'en acquitter. Lorsqu'à la fin Il quitta ce monde, on vit sortir de Sa bouche un grand serpent blanc, qui était Sesanaga, et L'emporta. Pradyumna: Manifestation de Kamadeva ou, selon d'autres, de Sanatkumara, apparu comme le fils du Seigneur Suprême, Sri Krsna, et de Srimati Rukmini, ou Laksmidevi, la première reine du Seigneur à Dvaraka. Il fut parmi ceux qui allèrent féliciter Arjuna lorsqu'il épousa Subhadra. Il était également au nombre des grands généraux qui combattirent Salva; il lui arriva, dans le cours de cette lutte, de tomber inconscient sur le champ de bataille, et comme son conducteur de char l'avait reconduit au camp, le blâma fort pour l'avoir ainsi fait battre en retraite. Il reprit cependant le combat contre Salva et en sortit victorieux. Il entendit des lèvres de Naradaji tout ce qui a trait aux différents devas; il s'enquit également auprès de son père, Sri Krsna, des gloires des brahmanas. Il perdit la vie, par les mains de Bhoja -un autre roi des Vrsnis-, au cours de la guerre fratricide qui opposa les descendants de Yadu, après quoi il réintégra sa position originelle. On le compte comme le troisième membre de la quadruple émanation plénière de Sri Krsna. Carudesna: Autre fils de Sri Krsna et Rukminidevi. Lui aussi se trouvait présent lors de la cérémonie du svayamvara de Draupadi. Comme son père et ses frères, il fut un grand guerrier. Il combattit contre Vivindhaka, et le fit périr au cours du combat. Samba: Un des grands héros de la dynastie Yadu, fils de Sri Krsna et de Jambavati, une de Ses épouses, Il apprit l'art du maniement de l'arc auprès d'Arjuna et devint en outre membre du conseil royal à la cour de Maharaja Yudhisthira. Il fut au nombre des participants lors du rajasuyajna organisé par ce dernier. Devant tous les Vrsnis rassemblés pour le pravasa-yajna, Satyaki loua ses hauts faits devant Sri Baladeva. Il assista également, avec son père, Sri Krsna, à l'asvamedha-yajna accompli par Yudhisthira. Ses frères le conduisirent devant certains rsis sous un déguisement de femme enceinte et, par plaisanterie, demandèrent aux sages de leur révéler l'issue de la grossesse. Et les rsis de répondre qu'il enfanterait une masse de fer, laquelle serait cause d'une guerre fratricide au sein de la famille des Yadus. Le matin suivant, Samba donne délivrance à une masse de fer considérable, qui fut confiée à Ugrasena, afin qu'il prenne, la concernant, les mesures nécessaires. Et finalement, la guerre fratricide prédite par les sages eut lieu, guerre au cours de laquelle Samba perdit lui-même la vie. Tous ces fils, avec d'autres proches de Sri Krsna, quittèrent chacun leur palais pour se hâter à Sa rencontre, Lui le père suprême, délaissant toute occupation, qu'ils fussent allongés, assis ou en train de prendre leur repas.
varanendram puraskrtya
brahmanaih sasumangalaih sankha-turya-ninadena brahma-ghosena cadrtah pratyujjagmu rathair hrstah pranayagata-sadhvasah
La manière védique de recevoir un haut personnage crée autour de lui une atmosphère de respect, doublé d'intense affection et de vénération. Et ce qui fait l'heureux caractère d'une telle réception, c'est la présence des éléments cités plus haut: conques, fleurs et encens, éléphants décorés pour l'occasion, des brahmanas qualifiés qui récitent des versets tirés des Textes védiques. Et l'ensemble baigne dans un esprit de sincérité profonde, chez ceux qui reçoivent aussi bien que chez leur hôte.
varamukhyas ca sataso
yanais tad-darsanotsukah lasat-kundala-nirbhata- kapola-vadana-sriyah
Le mépris n'est pas de mise envers quiconque s'est voué au Seigneur, serait-ce une prostituée. Dans les grandes villes de l'Inde, on trouve encore aujourd'hui de nombreuses courtisanes qui sont également de sincères dévotes du Seigneur. Sous l'effet du sort, un être peut se voir contraint de prendre un métier méprisé, mais il n'y a là aucun obstacle à l'accomplissement du service de dévotion offert au Seigneur, car rien ne le peut limiter, en aucune circonstance. Il y avait donc des prostituées dans la ville de Dvaraka, et ce au temps même où S'y trouvait Sri Krsna, voilà environ cinq mille ans; c'est dire qu'elles présentent une utilité pour l'équilibre social. Un gouvernement peut permettre par exemple l'ouverture de débits de boissons, cela ne signifie pas qu'il encourage la consommation de l'alcool; mais il existe des hommes qui ont besoin d'en boire à tout prix, et l'expérience a démontré que la prohibition dans les grandes villes encourageait la vente et la consommation illégales de vins et de spiritueux. De même, il y a des hommes que le foyer conjugal laisse insatisfait, et qui requièrent les services de prostituées. Si on leur refuse cette concession, ces hommes sans moralité viendront corrompre les femmes chastes. Mieux vaut, si l'on désire que la société reste pure, maintenir une classe de prostituées, qui s'offrent sur la place, que d'encourager la corruption. La vraie réforme consiste à éclairer la population, pour faire de chacun le dévot du Seigneur; ainsi, toutes les causes de dégradation disparaîtront tout naturellement. Sri Bilvamangala Thakura, grand acarya dans la lignée vaisnava de Visnusvami, conçut, à l'époque où il était marié, un vif attachement pour une courtisane du nom de Cintamani, qui se trouvait une dévote du Seigneur. Un soir d'orage où il s'était rendu chez elle, la courtisane exprima son étonnement de voir qu'il avait bravé la tempête et même franchi, par cette nuit sinistre, une rivière écumante, déchaînée, pour la voir. Et elle dit à Bilvamangala Thakura que s'il pouvait seulement reporter sur le service de dévotion au Seigneur son goût pour la chair et les os d'une pauvre femme comme elle, et ainsi développer un attrait égal pour la beauté spirituelle et sublime du Seigneur, alors son ardeur serait justement appliquée. Instant décisif pour le Thakura, qui frappé des paroles de la courtisane, se consacre désormais à la réalisation spirituelle. Plus tard, il reconnaîtra en Cintamani son maître spirituel, et glorifiera son nom dans plusieurs passages de ses oeuvres, comme celle qui lui a indiqué le droit chemin. Le Seigneur enseigne dans la Bhagavad-gita:
"Quiconque prend refuge en Moi à travers le service de dévo-
Une basse naissance ou une profession méprisée ne constituent pas des obstacles à l'accomplissement du service de dévotion; la voie en est ouverte à tous ceux qui acceptent de la suivre.tion pur et sans mélange, ô fils de Prtha, fût-il un vaisya ou un sudra, une femme [même prostituée], ou né d'une famille de candalas ou d'incroyants, peut atteindre la perfection de l'exis- tence."(1) Il ressort de notre verset que toutes les courtisanes de Dvaraka-dhama, animées d'un ardent désir de Le voir, étaient de pures dévotes du Seigneur; selon le verset de la Bhagavad-gita que nous venons de citer, elles se trouvaient toutes établies sur la voie du salut. Par là, nous pouvons comprendre que la seule réforme nécessaire de la société consiste à transformer les citoyens, dans un effort systématique, en dévots du Seigneur; ceci aura pour effet de faire apparaître en eux toutes les qualités des devas. Au contraire, les non-croyants, les abhaktas, quel que soit leur degré d'élévation matérielle, restent dépourvus de toute qualité vraie. C'est que les bhaktas sont sur le sentier de la libération, et les abhaktas sur celui de l'enchaînement, toujours plus étroit, à la matière. Voilà la différence. Il faut juger du progrès de la civilisation selon l'éducation spirituelle des hommes et leur avancement vers le salut.
(1) mam hi partha vyapasritya ye pi syuh papa-yonayah
nata-nartaka-gandharvah
suta-magadha-vandinah gayanti cottamasloka- caritany adbhutani ca
Ainsi la civilisation d'il y a cinq mille ans faisait également appel à des acteurs, des danseurs, des chanteurs, des historiens, des généalogistes, des orateurs publics, etc. Danseurs, chanteurs et comédiens venaient surtout de la communauté sudra; les savants historiens, généalogistes et orateurs publics de la communauté brahmana; chacun avait vécu au sein de son groupe d'origine et avait été formé dans sa famille même. Mais leur art, quel qu'il soit, se donnait pour objet les Activités surhumaines du Seigneur dans différents yugas, et non de vulgaires événements de la vie quotidienne. Précisons que les Divertissements du Seigneur n'étaient pas nécessairement évoqués dans un ordre chronologique. Les Puranas se composent exclusivement de faits historiques liés aux Activités du Seigneur Suprême dans différents âges et sur différentes planètes; par suite, leur énumération ne suit pas une chronologie précise. C'est pourquoi les historiens modernes, incapables de faire le lien entre tous les récits des Puranas, se hâtent de conclure qu'il s'agit de pures fictions. Il n'y a encore que cent ans, en Inde, toute représentation théâtrale avait pour thème les Activités surhumaines du Seigneur Suprême. Les hommes du commun trouvaient un réel plaisir à les voir merveilleusement évoquées dans les mises en scène et lors des divers yatras.(1) Par ces représentations, même des paysans illettrés, sans grande culture académique, pouvaient pénétrer le savoir des Textes védiques. Acteurs, danseurs, chanteurs, orateurs et autres hommes de talent, habiles dans leur art respectif, sont donc nécessaires à l'élévation spirituelle du commun des hommes. Les généalogistes, pour leur part, savaient dresser l'arbre complet de tous les descendants d'une famille donnée. Encore de nos jours, on voit les guides de pèlerinage en Inde dresser pour les visiteurs étrangers tout leur arbre généalogique; cet exploit attire parfois davantage de clients, désireux d'obtenir pour eux-mêmes d'aussi précieuses informations. (1) Célébrations périodiques fort gaies
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |