|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 7 Châtiment du fils de Drona.
anarthopasamam saksad
bhakti-yogam adhoksaje lokasyajanato vidvams cakre satvata-samhitam
Srila Vyasadeva a vu le Seigneur Suprême et infiniment parfait. Or, comme l'enseigne notre verset, l'Absolu, l'Etre Suprême, totalité parfaite, comprend également Ses diverses parties intégrantes. Srila Vyasadeva a donc perçu Ses différentes énergies -l'interne, la marginale et l'externe- de même que Ses diverses émanations plénières et émanations d'émanations plénières, c'est-à-dire les avataras. Il a tout particulièrement noté les maux regrettables dont souffre l'âme conditionnée, égarée par l'énergie externe. Et maintenant, il envisage leur remède, à savoir la pratique du service de dévotion. Il s'agit là d'une grande science, qui commence par l'écoute et le chant des Noms, des Gloires..., de tout ce qui a trait au Seigneur Suprême. Toutefois, la résurrection de notre amour endormi pour l'Etre Divin ne dépend pas de l'exercice mécanique de cette écoute et de ce chant; elle repose uniquement et entièrement sur la miséricorde immotivée du Seigneur, qui, lorsque Son dévot a su Le satisfaire pleinement par ses efforts sincères, peut lui conférer la bénédiction de Son service d'amour pur. Néanmoins, la simple application des méthodes prescrites d'écoute et de chant des gloires du Seigneur permet aussitôt d'adoucir les souffrances superflues qui caractérisent l'existence dans l'univers matériel. Ainsi, faire cesser la fièvre matérielle, cela ne dépend en rien du développement du savoir spirituel. Bien plutôt, le savoir dépend du service de dévotion quand il s'agit de la réalisation ultime de la Vérité Absolue.
yasyam vai sruyamanayam
krsne parama-puruse bhaktir utpadyate pumsah soka-moha-bhayapaha
De tous les sens, l'ouïe est le plus puissant; il agit même au cours du sommeil profond. A l'état de veille, un homme peut aisément se protéger contre tout ennemi éventuel, mais lorsqu'il dort, l'ouïe seule le prévient du danger. Nous trouvons soulignée ici l'importance du pouvoir auditif en ce qui touche l'accès à la plus haute perfection de l'existence, c'est-à-dire l'affranchissement des trois sources d'angoisse matérielle. Car, tout être en ce monde se voit sans fin harcelé par la douleur, poursuit le mirage d'objets illusoires et redoute perpétuellement d'éventuels ennemis. Tels sont les trois symptômes fondamentaux de la fièvre matérielle. Or, notre verset établit sans détour que par le simple fait d'écouter le message du Srimad-Bhagavatam, on développe un attachement pour le Seigneur Suprême, Sri Krsna, et qu'avec l'apparition de ce sentiment dévotionnel disparaissent les symptômes de la fièvre matérielle. Srila Vyasadeva, nous l'avons vu, n'est autre que le Seigneur Suprême et infiniment parfait. Ce verset, qu'il a rédigé, contribue à établir la suprématie de ce même Seigneur Suprême, ou Sri Krsna. Le service de dévotion a pour conséquence ultime le développement d'un pur amour pour la Personne Suprême. Le mot "amour", qu'on utilise généralement pour désigner la relation unissant l'homme et la femme, est également le seul mot qui puisse désigner de façon appropriée la relation unissant Sri Krsna et les êtres distincts. La Bhagavad-gita désigne les êtres distincts par le mot prakrti, lequel, en sanskrit, fait référence à un objet féminin. Quant au Seigneur, Il est toujours décrit comme le parama purusa, le mâle suprême. Ainsi peut-on rapprocher les sentiments qui unissent le Seigneur et les êtres distincts de ceux qui unissent en ce monde l'homme et la femme, d'où l'usage assez approprié du terme "amour de Dieu". Le service d'amour et de dévotion offert au Seigneur commence par l'écoute de Ses gloires. Aucune différence n'existe entre le Seigneur et ce que l'on entend à Son sujet, car en tout, Il est absolu. Par suite, entendre parler de Lui, c'est entrer en contact avec Lui, à travers la vibration sonore spirituelle. Et ce son spirituel est si puissant qu'il agit aussitôt comme remède aux affections matérielles mentionnées plus haut. Comme on l'a vu précédemment, l'être distinct subit, au contact de la matière, un certain dérèglement, qui lui fait voir comme réel son emprisonnement illusoire dans le corps matériel. A cause de ce "complexe" trompeur, les êtres conditionnés, soumis à des conditionnements divers, deviennent, d'autant de manières, la proie de l'énergie illusoire. L'illusion qui en découle prévaut même, à travers l'adhérence aux divers "ismes", ou théories, chez les hommes aux facultés supérieures les mieux développées. Elle a pour effet de briser la relation d'amour qui les unit au Seigneur, et, par là même, celle qui doit unir entre eux les hommes. Et bien, l'écoute du message du Srimad-Bhagavatam fait se dissoudre le vain "complexe" du matérialisme. Et c'est alors que commence d'apparaître dans la société ce à quoi aspirent avec tant d'ardeur les politiciens: la paix véritable, entre hommes comme entre nations. Ils désirent la paix, mais par l'ampleur de leur acharnement à vouloir dominer la matière, l'illution et la crainte se perpétuent. Par suite, aucun congrès ne saura donner la paix au monde. On n'y parviendra qu'en écoutant le message du Srimad-Bhagavatam, centré sur le Seigneur Suprême, Sri Krsna. Nos politiciens irréfléchis, quant à eux, auront beau tenir, pendant des siècles, des conférences au sommet et des commissions d'entente en vue de la paix, jamais ils ne verront aboutir leurs efforts. Car, tant que nous n'aurons pas rétabli notre relation perdue avec Krsna, l'illusion qui nous fait prendre le corps pour le moi véritable demeurera, et, avec elle, la crainte. Quant aux preuves de la divinité absolue de Sri Krsna, on les retrouve par centaines de milliers dans les Ecritures révélées, de même qu'à travers les témoignages de bhaktas vivant, ou ayant vécu, en divers lieux saints, tels Vrndavana, Navadvipa et Puri. Même le dictionnaire Kaumadi donne, comme équivalents de Krsna: "le fils de Yasoda" et "Dieu, la Personne Suprême, ou le Param Brahman". En bref, la simple écoute du message de l'Ecrit védique qu'est le Srimad-Bhagavatam permet d'établir un lien direct avec le Seigneur Suprême, Sri Krsna, lien grâce auquel il pourra atteindre la plus haute perfection de l'existence, transcender les souffrances, l'illusion et la crainte matérielles. Selon que ces trois sources d'angoisse demeurent ou s'évanouissent, on pourra juger si l'on a vraiment prêté une oreille attentive aux lectures du Srimad-Bhagavatam.
sa samhitam bhagavatim
krtvanukramya catma-jam sukam adhyapayam asa nivrtti-niratam munih
Srimad-Bhagavatam constitue le commentaire naturel du Brahma-sutra, ou Vedanta-sutra, lui-même également compilé par Vyasadeva et destiné à ceux qui sont déjà engagés sur la voie de la réalisation spirituelle. Le Srimad-Bhagavatam est composé de manière à ce que la simple écoute de son message nous mette dès l'abord sur cette voie. Bien que plus particulièrement destiné aux paramahamsas, ou ceux qu'absorbe pleinement l'oeuvre de réalisation spirituelle, il pénètre jusqu'au tréfonds du coeur même des matérialistes. Ces derniers recherchent tous la satisfaction des sens; pourtant, même eux trouveront dans cet Ecrit védique le remède à toutes leurs affections matérielles. Sukadeva Gosvami, pour sa part, était déjà une âme libérée au moment de sa naissance, et son père voulut qu'il reçoive l'enseignement du Srimad-Bhagavatam. Les intellectuels profanes ne s'entendent pas toujours quant à la date de compilation du Srimad-Bhagavatam. Il est toutefois certain, d'après le texte même du Bhagavatam, qu'il fut compilé avant la disparition du roi Pariksit et après que Sri Krsna eût quitté la planète. Lorsqu'il régnait sur Bharata-varsa, le royaume du monde, Maharaja Pariksit châtia l'être en lequel se trouve personnifié l'âge de Kali. Or, selon les Ecritures et les coordonnées astrologiques, l'âge de Kali a commencé voilà quelque cinq mille ans. Par suite, il y a au moins aussi longtemps que le Srimad-Bhagavatam a été compilé. Le Mahabharata lui est antérieur, et les Puranas eux-mêmes antérieurs au Mahabharata. Tel est l'ordre chronologique de ces divers Ecrits. Il faut savoir aussi que le Srimad-Bhagavatam existait déjà sous forme condensée avant même que Vyasadeva n'en rende, sous les instructions de Narada, la version élaborée. Ce texte constitue la science qui permet de suivre le nivrtti-marga, le sentier de la réalisation spirituelle, par opposition au pravrtti-marga, ou voie d'aspiration au plaisir matériel, vers quoi toutes les âmes conditionnées se sentent attirées d'instinct, mais qu'a ouvertement condamné Narada. Le Srimad-Bhagavatam se donne pour objet d'apaiser la fièvre matérialiste de l'homme, de mettre un terme définitif aux souffrances de l'existence matérielle.
saunaka uvaca
sa vai nivrtti-niratah sarvatropeksako munih kasya va brhatim etam atmaramah samabhyasat
Sri Sukadeva Gosvami suivait déjà le sentier de la réalisation spirituelle, et trouvait donc en lui-même la satisfaction. Pourquoi, dès lors, entreprit-il d'étudier un texte aussi vaste?
Les hommes dans leur masse conçoivent généralement que la perfection de l'existence consiste à suspendre toute activité matérielle pour adhérer fermement à la voie de la réalisation spirituelle. On nomme "karmis" ceux qui trouvent leur plaisir dans la satisfaction des sens, ou se plongent dans des activités philanthropes matérielles, visant à accroître le bien-être corporel d'autrui. Et parmi des milliers, des millions même, de karmis, un, peut-être, deviendra, en atteignant la réalisation spirituelle, atmarama. Le mot atma désigne l'âme, et rama signifie "qui trouve plaisir". Tous sont à la recherche du plus haut plaisir, mais les normes en varient d'un être à un autre. Ainsi pouvons-nous comprendre que les plaisirs dont jouissent les karmis diffèrent de ceux des atmaramas, lesquels sont complètement indifférents aux plaisirs matériels. Srila Sukadeva Gosvami avait déjà atteint le niveau d'atmarama, et pourtant, il éprouvait le désir d'entreprendre l'étude du sublime Srimad-bhagavatam. Ceci nous montre que le Srimad-Bhagavatam constitue un objet d'étude supérieur, même pour les atmaramas, lesquels ont déjà dépassé toutes les branches du savoir védique.
suta uvaca
atmaramas ca munayo nirgrantha apy urukrame kurvanty ahaitukim bhaktim ittham-bhuta-guno harih
Voyez tous les atmaramas, qui en l'âme puisent le contentement, et tout spécialement ceux établis dans la voie de la réalisation spirituelle: bien qu'affranchis déjà de tout asservissement à la matière, ils éprouvent le désir de servir la Personne Divine avec une dévotion pure. Car, le Seigneur possède des Attributs sublimes, capables de fasciner tous les êtres, même libérés.
Sri Caitanya Mahaprabhu a fort brillamment explicité ce verset, qu'on nomme l'atmarama sloka, devant Son principal disciple, Srila Sanatana Gosvami. Il dénombra dans ce sloka onze éléments: 1) atmaramah, 2) ca, 3) munayah, 4) nirgranthah, 5) api, 6) urukrama, 7) kurvanti, 8) ahaitukim, 9) bhaktim, 10) ittham-bhuta-gunah, et 11) harih. Selon le dictionnaire sanskrit Visva-prakasa, le mot atma recouvre sept sens différents: 1) le Brahman, ou la Vérité Absolue, 2) le corps, 3) le mental 4) l'effort, 5) l'endurance, 6) l'intelligence, et 7) la nature propre de l'être. Le mot munayah peut désigner: 1) les penseurs, 2) ceux qui sont graves, ou silencieux, 3) les ascètes, 4) ceux qui ont de la persévérance, 5) les mendiants, 6) les sages, et 7) les saints hommes. Le mot nirgranthah peut signifier: 1) qui est affranchi de l'ignorance, 2) qui n'est pas lié aux lois scripturaires, c'est-à-dire qui n'est pas tenu de suivre les règles et principes énoncés dans les diverses parties des Ecritures, ou Vedas, traitant de l'éthique, de la philosophie, de la psychologie, de la métaphysique, etc. -en d'autres mots, il s'agit des sots, des illettrés, des enfants des rues, etc., 3) qui capitalise les biens, et 4) qui est indigent. Selon le dictionnaire Sabda-kosa, le préfixe nir peut indiquer: 1) la certitude, 2) dénombrement, 3) l'édification, et 4) l'interdiction, alors que le mot grantha comporte plusieurs sens, dont ceux de richesse, thèse et vocabulaire. Le mot urukrama désigne Celui dont les Actes sont glorieux. Krama signifie "pas" ou "enjambée", et le mot urukrama est particulièrement utilisé pour désigner l'avatara Vamana, qui couvrit l'univers entier en deux enjambées immenses. Sri Visnu, le Seigneur, est tout-puissant, et Ses Actes sont infiniment glorieux. C'est Lui, qui, par Sa puissance interne, a créé le monde spirituel, et, par Sa puissance externe, l'univers matériel. A travers Ses Formes omnipénétrantes, Il est partout présent en tant que Vérité Absolue, et Lui-même, dans Sa Forme personnelle, demeure toujours dans Son royaume absolu, à Goloka Vrndavana, où Il déploie Ses Divertissements sublimes et infiniment variés. Ses Actions ne peuvent être comparées à celles d'aucun autre; par conséquent, le mot urukrama ne peut justement s'appliquer qu'à Lui. Selon les lois régissant la fin des verbes en sanskrit, kurvanti signifie ''servir autrui''. Il indique donc, dans ce verset, que les atmaramas servent le Seigneur, Urukrama, non pas pour quelque motif personnel, mais pour Son seul plaisir. Le mot hetu signifie: cause. Il existe plusieurs causes, ou sources, de satisfaction pour les sens, qu'on peut toutes regrouper sous les grandes catégories du plaisir matériel, des pouvoirs yogiques et de la libération. Ces trois choses sont celles que recherchent le plus souvent les hommes désireux d'améliorer leur existence. En ce qui concerne les plaisirs matériels, ils sont innombrables, et les matérialistes, parce que sous l'influence de l'énergie illusoire, sont grandement désireux de les accroître toujours davantage. On ne saurait recenser la totalité des plaisirs matériels, et nul être en ce monde ne pourrait jouir de tous. Quant aux pouvoirs yogiques, ils sont au nombre de huit: se faire infiniment petit, défier les lois de la pesanteur, obtenir tous les objets de ses désirs, dominer la nature matérielle, subjuguer d'autres êtres, créer des planètes, se faire infiniment grand et accomplir toute merveille. Tous ces pouvoirs sont décrits dans le Srimad-Bhagavatam, au onzième Chant, chapitre quinze. Enfin, pour ce qui est de la libération, elle se présente sous cinq formes.(1) La dévotion pure implique qu'on serve le Seigneur sans aucun désir de jouir pour soi des bienfaits mentionnés plus haut. Et ce service pur, offert par des bhaktas affranchis de toute aspiration personnelle, peut satisfaire pleinement le Souverain Seigneur, Sri Krsna. Diverses étapes marquent la progression vers le service de dévotion pur. Au niveau matériel, la pratique du service de dévotion comporte quatre-vingt-un aspects, chacun d'une différente qualité. Puis, au-delà de ces activités se trouve la pratique spirituelle du service de dévotion, qui est, elle, unique, et qu'on nomme sadhana-bhakti. Enfin, quand la pratique sans mélange de la sadhana-bhakti atteint le stade de l'amour pur pour le Seigneur, on commence de franchir une à une les neuf étapes progressives du service d'amour, qui correspondent à divers sentiments: attrait, amour, affection, émotion, affinité, attachement, abandon, extase et intenses sentiments de séparation. L'attrait qu'un bhakta uni au Seigneur par une relation neutre éprouve pour Lui peut se développer jusqu'au stade de l'amour spirituel, celui d'un bhakta actif au service du Seigneur jusqu'au stade de l'attachement, et celui d'un bhakta faisant preuve d'amitié ou d'affection parentale à l'égard du Seigneur jusqu'au stade de l'abandon. Quant au bhakta qu'animent des sentiments amoureux pour le Seigneur, il atteint l'extase et développe finalement avec intensité le sentiment de séparation d'avec Lui. Tels sont quelques-uns des aspects du service de dévotion pur offert au Seigneur. Selon le Hari-bhakti-sudhodaya, les mots ittham-bhuta expriment l'idée de félicité complète. Auprès de l'océan de pure félicité qu'engendre la vision du Seigneur Suprême, la béatitude spirituelle qu'entraîne la réalisation du Brahman impersonnel devient comparable à l'insignifiante quantité d'eau que contient l'empreinte du sabot d'un veau. La Forme personnelle de Sri Krsna est infiniment attrayante: en elle réside toute fascination, toute félicité et toute émotion, ou sentiment (rasa). Cet attrait est si puissant, Sa Forme si plaisante, que nul n'en voudrait échanger la vision contre tous les plaisirs matériels, les pouvoirs yogiques et la libération. Cette assertion n'a besoin d'aucun argument logique pour la soutenir, mais ajoutons qu'il est de la nature de chacun d'être fasciné par les Attributs du Seigneur, Sri Krsna. Il nous faut par ailleurs savoir, et avec certitude, que les Attributs du Seigneur ne sont en rien comparables aux attributs matériels, qu'ils sont tout de félicité, de connaissance et d'éternité. Ses Attributs sont innombrables, et chaque être se sent diversement attiré par l'un ou l'autre d'entre eux. De grands sages, comme Sanaka, Sanatana, Sananda et Sanat-kumara, quatre bhaktas fermes dans le voeu de continence, ont ressenti une attirance pour le parfum des fleurs et des feuilles de tulasi enduites de pulpe de santal et offertes aux pieds pareils-au-lotus du Seigneur. Sukadeva Gosvami, quant à lui, était fasciné par les Divertissements sublimes du Seigneur, et pourtant, il avait déjà atteint la libération, ce qui prouve que les Divertissements du Seigneur n'ont rien de matériel. Les jeunes gopis, de leur côté, se trouvaient captivées par l'apparence physique du Seigneur, et Rukmini, la première reine de Krsna à Dvaraka, par l'écoute de Ses gloires. Sri Krsna captive même le mental de la déesse de la fortune. Il lui arrive aussi de fasciner celui de toutes les jeunes filles. Il charme également celui des femmes mûres, suscitant chez elles des sentiments maternels, et aussi celui des hommes, qui se comportent alors envers Lui en serviteur ou en ami. Le mot hari contient plusieurs sens, mais indique tout particulièrement que le Seigneur, qu'on désigne sous ce Nom, détruit pour Son dévot toute chose importune, ravit son mental en le remplissant de pur amour spirituel pour Lui. Ainsi, dans les moments de profonde désolation, qu'on se rappelle le Seigneur, et on s'affranchira de toutes souffrances et angoisses. Graduellement, le Seigneur détruit, pour Son pur dévot, tous les obstacles qui se dressent sur la voie du service de dévotion, et c'est alors que le résultat de la pratique des neuf activités dévotionnelles -écouter ce qui a trait au Seigneur, Le glorifier...- devient manifeste. Par les traits de Sa Personne et Ses Attributs sublimes, le Seigneur exerce Son pouvoir d'attrait sur toutes les fonctions psychologiques du pur bhakta Sa puissance de fascination est si grande que le pur bhakta ne se sent jamais attiré par aucune des quatre activités de la religion. Voilà donc pour le caractère attrayant des Attributs sublimes du Seigneur, Sri Krsna. Qu'on ajoute aux neuf autres éléments de ce verset les mots ca et api, ce dernier pouvant prendre, selon la grammaire sanskrite, sept sens différents, et on obtiendra un nombre illimité d'exégèses. Ainsi, l'étude des divers éléments de ce verset nous donnera de percevoir une infinité de ces Attributs sublimes de Sri Krsna qui captivent le mental d'un pur bhakta.
(1) Les 5 formes de libération se définissent comme suit:
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |