|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 7 Châtiment du fils de Drona.
tatah praduskrtam tejah
pracandam sarvato disam pranapadam abhipreksya visnum jisnur uvaca ha
arjuna uvaca
krsna krsna maha-baho bhaktanam abhayankara tvam eko dahyamananam apavargo si samsrteh
O Sri Krsna, mon Seigneur, Tu es Dieu, la Personne Suprême et Toute-puissante, dont les multiples énergies ne connaissent point de limite. Toi seul, donc, peux, du coeur de Tes dévots, chasser toute crainte. En Toi seul les êtres prisonniers du brasier de l'existence matérielle peuvent trouver la voie de la libération.
Arjuna connaît bien les Attributs sublimes du Seigneur, Sri Krsna, car il a eu l'occasion de combattre en Sa présence lors de la Bataille de Kuruksetra. La description qu'il donne ici du Seigneur est donc parfaitement authentique. Krsna est tout-puissant, tout particulièrement connu comme Celui qui affranchit Ses dévots de toute crainte. Le bhakta, sous la protection du Seigneur, ignore la peur. L'existence matérielle est comparable à un incendie de forêt, que seule peut éteindre la miséricorde du Seigneur, Sri Krsna. Or, le maître spirituel constitue la manifestation même de cette miséricorde. Par suite, tout homme prisonnier des flammes brûlantes de l'existence matérielle peut, par l'intermédiaire "transparent" du maître spirituel parfaitement réalisé, recevoir les pluies de miséricorde du Seigneur. Par ses paroles, le maître spirituel peut pénétrer dans le coeur de l'âme souffrante, et lui communiquer le savoir spirituel, qui seul éteindra en elle le brasier de l'existence matérielle.
tvam adyah purusah saksad
isvarah prakrteh parah mayam vyudasya cic-chaktya kaivalye sthita atmani
De celui qui s'abandonne à Ses pieds pareils-au-lotus, le Seigneur affirme, dans la Bhagavad-gita, qu'il sera arraché aux griffes de l'existence matérielle. Krsna est comme le soleil, et maya, l'existence matérielle illusoire, comme les ténèbres. Or, là où brille la lumière du soleil, les ténèbres de l'ignorance se dissipent aussitôt. Ici s'offre donc à nous le meilleur moyen d'échapper au monde de l'ignorance. Notre verset désigne Sri Krsna comme l'Etre Divin dans Sa Forme originelle; de Lui émanent toutes les autres Formes de Dieu. L'omniprésent Visnu, par exemple, est l'une de ces émanations plénières de Sri Krsna. Le Seigneur Se déploie ainsi en d'innombrables Formes divines, Se multiplie en d'innombrables êtres distincts, Se manifeste à travers d'innombrables énergies, et Sri Krsna est ce Seigneur originel, primordial, de qui tout émane. Le Paramatma, l'aspect omniprésent de Sa Personne perceptible au sein de l'univers créé, représente également une manifestation partielle de Son Etre, et se trouve donc intégré en Lui. Il est donc Dieu, la Personne Suprême et Absolue. Fort au-dessus de la création matérielle, Il n'a rien à voir avec l'enchaînement en ce monde des actes et de leurs conséquences. L'obscurité n'est qu'une manifestation dénaturée de l'énergie solaire, si bien que son existence dépend de celle du soleil; mais le soleil en lui-même ne comporte aucune trace d'obscurité. Or, de même que le soleil est tout de lumière, Dieu, la Personne Suprême et Absolue, au-delà de l'existence matérielle, est tout de félicité. Et non seulement de félicité, mais aussi de diversité spirituelle. La Transcendance n'a rien de statique, Elle est toute de diversité, toute dynamique. Cet Etre Suprême n'a rien en commun avec la nature matérielle, complexifiée par les trois gunas, Il est parama, le maître de cette énergie inférieure, comme de tout ce qui existe, et donc absolu. Innombrables sont Ses énergies, à travers lesquelles Il crée, manifeste, maintient et détruit l'univers matériel. En Sa demeure, toutefois, tout reste éternel et absolu. Le monde ne se meut donc pas sous la direction des énergies en elles-mêmes ou des seuls agents dotés de pouvoirs qui y résident, mais sous la direction ultime du Tout-puissant, maître de toutes les énergies.
sa eva jiva-lokasya
maya-mohita-cetasah vidhatse svena viryena sreyo dharmadi-laksanam
Lorsque le Seigneur Suprême, Sri Krsna, descend en ce monde manifesté, c'est par pure compassion, à seule fin de délivrer les âmes conditionnées, captives de l'énergie illusoire; de plus, Il ne subit pas alors l'emprise des trois gunas, car Il Se trouve éternellement situé au-delà de toute manifestation matérielle. Assaillies par l'énergie illusoire, les âmes déchues cherchent, sous mille faux prétextes, à l'exploiter en vue de satisfaire leurs sens. Mais en vérité, la nature même de l'être vivant le rend incapable de prendre jouissance de tout pour lui-même. Car éternellement, il demeure le serviteur du Seigneur. Qu'il l'oublie, et, dès lors prisonnier de l'illusion, il songe aussitôt à jouir de la matière. Le Seigneur descend en ce monde pour mettre un terme à cet illusoire sentiment de jouissance, et, par là, délivrer les âmes conditionnées, les ramener à Lui en Son royaume. Ainsi se manifeste l'infinie compassion du Seigneur pour les âmes déchues.
tathayam cavataras te
bhuvo bhara-jihirsaya svanam cananya-bhavanam anudhyanaya casakrt
Il apparaît ici que le Seigneur fait montre de partialité envers Ses dévots. Chaque être se trouve uni au Seigneur par une relation personnelle, et bien que Celui-ci soit égal envers tous, Il montre une affection particulière pour ceux qui sont plus près de Lui, pour Ses dévots. Le Seigneur est le père de tous les êtres; nul ne peut donc être Son père, ni, à proprement parler, Son fils. Mais Ses dévots n'en peuvent pas moins devenir Ses parents ou Ses proches. Telle est la base de Ses Divertissements sublimes. Notons toutefois que les liens unissant les bhaktas au Seigneur n'ont rien de comparable aux relations familiales ou sociales que nous connaissons en ce monde. Le verset précèdent nous apprenait que le Seigneur transcende toute influence des gunas; Ses proches et les relations qu'Il échange avec eux au sein du service de dévotion ne sauraient donc être empreints de caractère matériel.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |