|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 7 Châtiment du fils de Drona.
mattam pramattam unmattam
suptam balam striyam jadam prapannam viratham bhitam na ripum hanti dharma-vit
Aux temps védiques, on combattait selon les principes de la religion, et non selon ceux de la satisfaction de ses sens propres. Si un ennemi n'offrait aucune résistance ou n'était pas en mesure de se défendre, qu'il fut enivré, endormi, ou dans n'importe laquelle des conditions que mentionne notre verset, il n'était, selon les codes de la guerre noble -menée en accord avec les principes de la religion- pas question de le tuer. Jamais ces guerres n'étaient conduites selon les caprices de quelque politicien égoïste, mais au contraire, en fonction des seuls principes de la religion, lesquels sont exempts de toute souillure. Notons qu'une telle violence, appliquée selon les principes de la religion, vaut toujours mieux que toute prétendue non-violence.
sva-pranan yah para-pranaih
prapusnaty aghrnah khalah tad-vadhas tasya hi sreyo yad-dosad yaty adhah puman
"Oeil pour oeil, dent pour dent", dit-on parfois. Or, s'il convient d'appliquer ce principe, c'est bien contre celui qui, cruellement, impudemment, sacrifie la vie d'autrui pour assurer sa propre subsistance. La véritable justice sociale consiste à condamner un tel misérable à la peine de mort, et ce, afin de lui épargner l'enfer. La mise à mort d'un meurtrier par l'Etat représente un bienfait pour le coupable, car ainsi, il n'aura pas à souffrir pour son crime dans sa vie prochaine. La peine de mort est en vérité la plus minime sentence qu'un tel meurtrier puisse voir prononcer contre lui, et les smrti-sastras stipulent qu'en recevant du roi un tel châtiment, selon le principe de "oeil pour oeil, dent pour dent", le coupable se voit purifié de toutes ses fautes, tant et si bien qu'il peut devenir apte à être promu aux planètes édéniques. Meurtrier, l'est également celui qui tue un animal. C'est ce qu'affirme Manu, l'illustre auteur du traité renfermant tous les codes civiques et principes religieux applicables à la société humaine. Car, la chair animale n'est pas destinée à l'homme civilisé, dont le premier devoir est de préparer son retour à Dieu. Toujours selon Manu, l'acte de tuer un animal s'insère dans une vaste conspiration menée par un groupe de pécheurs, tous également coupables, et passibles d'être punis pour meurtre, exactement comme un groupe de conspirateurs qui attentent, dans un effort combiné, à la vie d'un homme. Celui qui permet qu'on tue l'animal et celui qui accomplit l'acte meurtrier, celui qui vend la chair de l'animal ainsi abattu et celui qui l'apprête, celui qui distribue une telle nourriture et, enfin, celui qui la mange, tous sont meurtriers, tous également passibles des punitions préparées par les lois de la nature. Malgré tous les progrès de la science matérielle, nul n'est en mesure de créer un être vivant; nul n'a donc le droit de tuer un être vivant à sa fantaisie. Pour ceux qui se montrent incapables de renoncer à la chair animale, les Ecritures permettent certains sacrifices d'animaux, mais seulement sur une base restrictive, une telle licence ayant pour but non d'encourager la tuerie mais de freiner le développement des abattoirs. Le mode de sacrifice permis par les Ecritures à cette fin profite à l'animal sacrifié au même titre qu'à celui qui en consomme la chair. Car, l'animal sacrifié se verra promu à la forme humaine dès après son immolation sur l'autel, et celui qui en mange la chair se met à l'abri de fautes plus basses encore, de maux plus graves: consommer des viandes provenant de ces lieux horribles que sont les abattoirs, lesquels représentent pour l'homme, pour la société et pour la nation le berceau d'innombrables afflictions matérielles. L'univers matériel est déjà un lieu d'angoisses extrêmes, mais là où on favorise l'abattage des animaux, l'atmosphère se pollue encore davantage, par la multiplication des guerres, des maladies, des famines, et nombre d'autres calamités.
pratisrutam ca bhavata
pancalyai srnvato mama aharisye siras tasya yas te manini putra-ha
tad asau vadhyatam papa
atatayy atma-bandhu-ha bhartus ca vipriyam vira krtavan kula-pamsanah
Sri Krsna relègue ici le fils de Dronacarya au rang de vain résidu de sa famille. Le nom prestigieux de Dronacarya jouit toujours d'un grand respect, et bien qu'il ait rallié le camp ennemi lors de la Bataille de Kuruksetra, les Pandavas, dont Arjuna, n'ont pas manqué de lui rendre leur hommage avant que ne s'engage le combat. Dronacarya, donc, ne s'est rendu coupable d'aucune faute, mais son fils Asvatthama s'est, lui, dégradé en se livrant à des actes que jamais n'accomplirait un dvija, un deux-fois-né (c'est-à-dire un homme appartenant aux couches supérieures de la société). Il s'est en effet rendu coupable de meurtre en tuant au cours de leur sommeil les cinq fils de Draupadi, geste abominable d'ailleurs réprouvé par son maître Duryodhana. Pour avoir ainsi attaqué les membres de la famille d'Arjuna, il méritait que ce dernier le châtie. Selon les sastras, quiconque attaque par surprise, tue son ennemi alors qu'il a le dos tourné, incendie la propriété d'autrui ou enlève la femme d'un autre est tenu pour un agresseur (atatayi), et devient aussitôt passible de la peine de mort. Krsna rappelle ici ces lois à Arjuna de façon à ce qu'il les considère et prenne les mesures nécessaires pour punir le coupable.
suta uvaca
evam pariksata dharmam parthah krsnena coditah naicchad dhantum guru-sutam yadyapy atma-hanam mahan
Mais bien que Sri Krsna l'ait éclairé sur son devoir, et encouragé à punir l'infâme meurtrier de ses proches, à mettre à mort le fils de Dronacarya, Arjuna, en âme magnanime, répugne à un tel geste.
La grandeur d'âme d'Arjuna ne fait certes aucun doute, et ce verset ne vient que la confirmer. Bien que le Seigneur en personne l'incite maintenant à faire périr Asvatthama, Arjuna désire épargner sa vie, car tout indigne qu'il soit, coupable d'actes odieux et ne servant le bien de personne, il n'en demeure pas moins le fils de Dronacarya, son illustre précepteur. Si Sri Krsna exhorte Arjuna à accomplir un tel acte, c'est afin de mettre à l'épreuve son sens du devoir. Mais n'allons pas ici croire qu'Arjuna puisse faillir dans l'accomplissement du devoir, ou que le Seigneur n'ait pas conscience de sa valeur. Krsna a ainsi mis à l'épreuve plusieurs de Ses purs dévots, cela pour accroître encore leur sens du devoir. Les gopis durent également connaître une telle épreuve, de même que Prahlada Maharaja. Or, les purs bhaktas sortent toujours victorieux des diverses épreuves auxquelles les soumet le Seigneur.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |