|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 8 Pariksit sauvé de la mort
Prières de la reine Kunti.
yajayitvasvamedhais tam
tribhir uttama-kalpakaih tad-yasah pavanam diksu sata-manyor ivatanot
La comparaison de Maharaja Yudhisthira avec Indra, le roi des planètes édéniques, est ici particulièrement intéressante. L'opulence d'Indra dépasse celle de Maharaja Yudhisthira des milliers et des milliers de foi, et pourtant, la renommée de Maharaja Yudhisthira n'est en rien moindre que la sienne. C'est que Maharaja Yudhisthira est un pur dévot du Seigneur. Bien qu'il ait accompli seulement trois asvamedha-yajnas, en face des cent d'Indra, il jouit, par la seule grâce du Seigneur, d'un renom égal à celui du roi des planètes édéniques. Voilà qui illustre bien la position privilégiée du bhakta. Le Seigneur est égal envers tous, mais Son dévot, pour vivre toujours au contact de l'infiniment grand, obtient plus de gloire. Le soleil, par exemple, diffuse partout ses rayons avec la même intensité, mais certains lieux n'en restent pas moins toujours dans les ténèbres. Le soleil serait-il injuste et partial? Non, tout dépend simplement du degré de réceptivité à la lumière que possède chaque lieu. Et de même, le Seigneur distribue Sa miséricorde en part égale à tous les êtres, mais les bhaktas tout entiers voués à Son service jouissent d'elle pleinement.
amantrya pandu-putrams ca
saineyoddhava-samyutah dvaipayanadibhir vipraih pujitaih pratipujitah
Sri Krsna jouait le rôle d'un ksatriya, auquel les brahmanas, selon leur statut, ne devaient pas de vénération. Mais les brahmanas dont parle notre verset, à la tête desquels se trouvait Srila Vyasadeva, savaient tous que Krsna est Dieu, la Personne Suprême: ils n'hésitèrent donc pas à L'adorer. Le Seigneur, pour Sa part, répondit à leurs marques d'honneur afin de Se montrer respectueux des lois sociales, lesquelles veulent entre autres qu'un ksatriya se montre soumis aux instructions des brahmanas. Bien qu'Il Se soit toujours vu offrir par tous les hommes responsables les respects dus au Seigneur Suprême, Sri Krsna ne S'écartait jamais des règles de comportement qui régissent les échanges entre membres de différents varnas. C'est à dessein qu'Il observait toutes ces règles sociales, afin que dans le futur tous les hommes suivent Son exemple.
gantum krtamatir brahman
dvarakam ratham asthitah upalebhe bhidhavantim uttaram bhaya-vihvalam
Tous les membres de la famille des Pandavas s'en remettaient entièrement au Seigneur pour leur protection, et c'est pourquoi en toutes circonstances, le Seigneur les a tous protégés. Il protège tous les êtres, mais de même qu'un père montre une attention particulière pour son petit enfant, qui en tout dépend de lui, le Seigneur accorde un soin spécial à quiconque s'en remet totalement à Lui.
uttaro uvaca
pahi pahi maha-yogin deva-deva jagat-pate nanyam tvad abhayam pasye yatra mrtyuh parasparam
O Seigneur des seigneurs, maître de l'univers! O Toi le plus grand des yogis, protège-moi, je T'en prie, car nul autre ne peut me ravir aux griffes de la mort, propre à ce monde duel.
Dans l'univers matériel, par contraste avec le royaume absolu, règne la dualité. En effet, il repose à la fois sur le matériel et le spirituel, tandis que le royaume absolu est purement spirituel, sans nulle trace d'influence matérielle. Dans l'un, chacun s'efforce, poussé par l'illusion, de se rendre maître du monde; dans l'autre, le Seigneur est unanimement reconnu comme le maître Suprême, et tous agissent comme Ses serviteurs absolus. Ainsi, chacun, dans le monde des dualités, est envieux des autres; enfin, la mort y est inévitable, puisque le spirituel y vit entouré de matière. Le Seigneur représente l'unique refuge pour l'âme soumise désirant s'affranchir de l'existence duelle et de la crainte, qui l'accompagne. Et de fait, nul, dans l'univers matériel, ne peut échapper aux mains cruelles de la mort, s'il ne s'abandonne aux pieds pareils-au-lotus du Seigneur.
abhidravati mam isa
saras taptayaso vibho kamam dahatu mam natha ma me garbho nipatyatam
L'événement dont il est question survient après la mort d'Abhimanyu, l'époux d'Uttara. Devenue veuve, celle-ci aurait dû suivre son mari dans la mort, et ce, en dépit de son jeune âge; mais parce qu'elle était enceinte, qu'en elle se trouvait Maharaja Pariksit, un grand dévot du Seigneur, elle devait assurer la protection de l'enfant à naître. A une mère, en effet, incombe l'importante responsabilité de protéger son enfant; c'est pourquoi Uttara n'hésita pas à franchement exprimer sa crainte devant le Seigneur, Sri Krsna. Uttara était fille d'un grand roi, épouse d'un grand héros, disciple d'un grand bhakta et, plus tard, devint mère d'un roi de grande vertu. Elle était fortunée à tous égards.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |