|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 8 Pariksit sauvé de la mort
Prières de la reine Kunti.
ma mamstha hy etad ascaryam
sarvascaryamaye cyute ya idam mayaya devya srjaty avati hanty ajah
Les Activités du Seigneur demeurent toujours inconcevables pour le menu cerveau des entités vivantes. Rien ne Lui est impossible, mais pour nous, chacune de Ses Actions reste merveilleuse, et jamais nos facultés conceptuelles limitées ne peuvent Le saisir. Sri Krsna est Dieu, la Personne Suprême, tout-puissant et infiniment parfait, suprême entre tous les êtres. En Lui est la perfection totale, dont Narayana, Siva, Brahma, les autres devas et les êtres en général ne possèdent qu'un certain pourcentage, accordé à leur position respective. Nul ne Le surpasse, ni ne L'égale. Il est incomparable.
brahma-tejo-vinirmuktair
atmajaih saha krsnaya prayanabhimukham idam aha prtha sati
En raison de sa dévotion sans mélange pour le Seigneur, Sri Krsna, notre verset qualifie Kunti de sati, ou chaste; ses sentiments nous seront révélés dans les prières qui suivent. Un chaste dévot du Seigneur s'en remet entièrement à Lui pour tout, même devant le danger; jamais il ne se tourne vers les devas ou un être d'autre nature. Et telle fut la marque de la famille des Pandavas, de centrer son existence entière autour de Krsna. Les Pandavas ne vivaient que par Lui, mais aussi que pour Lui; c'est pourquoi le Seigneur, en toutes circonstances, Se montra prêt à les aider sans réserve. Telle est la nature sublime du Seigneur: Il répond à l'appel de Son dévot selon le degré de dépendance qu'il montre envers Lui. Nul n'a donc à rechercher de l'aide auprès d'êtres imparfaits, devas ou autres; toute aide requise peut l'être auprès de Sri Krsna, lequel a tous pouvoirs pour protéger Ses dévots. Le chaste bhakta ne demande jamais pour lui l'aide du Seigneur, mais Celui-ci, de Lui-même, S'empresse toujours de la lui offrir.
kunty uvaca
namasye purusam tvadyam isvaram prakrteh param alaksyam sarva-bhutanam antar bahir avasthitam
O Krsna, Tu es l'Etre Suprême en Sa Forme primordiale, et Tu vis au-delà des influences de la matière. Bien que Tu vives en chaque être et aussi hors de chaque être, tous ne Te voient pas. Je T'offre mon respectueux hommage.
Srimati Kuntidevi avait pleine conscience de ce que Krsna, bien qu'Il jouât le rôle de son neveu, n'était autre que Dieu, la Personne Suprême, descendu en ce monde dans Sa Forme originelle. La femme si hautement éclairée qu'elle était n'aurait pas pu commettre l'erreur de rendre son hommage à un simple neveu. Aussi s'adresse-t-elle au Seigneur non en tant que son neveu, mais selon Son identité de purusa originel, sis au-delà de la création matérielle. Les êtres distincts, eux aussi, sont de nature spirituelle, mais ni originels ni infaillibles comme le Seigneur. Au contraire de Lui, ils peuvent choir de leur position et se rendre prisonniers des griffes de la nature matérielle. C'est pourquoi les Vedas décrivent le Seigneur comme suprême parmi tous les êtres, et aussi comme isvara, dominant. Les êtres distincts possèdent eux aussi un certain pouvoir de domination, ils sont eux aussi, dans une certaine mesure, des isvaras; mais aucun d'entre eux, pas même chez les devas, comme Indra, Candra, Surya, etc., n'est l'isvara suprême, le maître absolu. Le Seigneur seul est ce paramesvara, en même temps que l'Ame Suprême, présente à la fois en chaque être et hors de chaque être. Ainsi, bien que présent en face de Srimati Kunti en tant que son neveu, Sri Krsna Se trouvait également à l'intérieur d'elle, de même qu'en tous les autres êtres. Il enseigne d'ailleurs, dans la Bhagavad-gita:
"Je Me tiens dans le coeur de chaque être, et de Moi viennent le souvenir, le
Dans le verset qui nous occupe, la reine Kunti affirme encore que bien qu'Il vive en chaque être, et, simultanément, hors de chaque être, le Seigneur n'est pas visible à tous. Pour l'homme du commun, Il demeure donc une énigme. Ainsi, présent devant la reine Kunti, visible à ses yeux, Il n'en est pas moins simultanément entré dans le sein d'Uttara pour sauver son enfant à naître du brahmastra d'Asvatthama. La reine Kunti elle-même, âme réalisée, grande dévote du Seigneur, consciente de ces événements, ne peut que s'interroger sur la nature du Seigneur: est-Il omniprésent ou "localisé"? En vérité, l'un et l'autre à la fois, mais nul de ceux qui refusent de s'abandonner à Lui ne peut Le voir. Il Se réserve en effet le droit de ne pas Se montrer à eux, et le voile qui obscurcit alors la vision, déjà limitée, de ces âmes rebelles, a pour nom maya, l'énergie illusoire du Seigneur Suprême. Mais laissons le prochain verset nous éclairer davantage sur la question.savoir et l'oubli. Le but de tous les Vedas est de Me connaître: en vérité, c'est Moi qui ai composé le Vedanta,et Je suis Celui qui connaît les Vedas."(1)
(1) sarvasya caham hrdi sannivistho mattah smrtir jnanam apohanam ca
maya-javanikacchannam
ajnadhoksajam avyayam na laksyase mudha-drsa nato natyadharo yatha
Le Seigneur, Sri Krsna, enseigne dans la Bhagavad-gita que les hommes de basse intelligence se méprennent sur Son identité, Le tiennent pour un homme ordinaire, et ainsi Le dénigrent. La reine Kunti, dans ce verset, reprend et confirme cette assertion du Seigneur. Les hommes de basse intelligence, ou asuras, sont ceux qui se rebellent contre l'autorité du Seigneur, attitude qui les rend incapables de comprendre Sa suprématie. Lorsqu'apparaît parmi nous le Seigneur en personne, sous la forme de Rama, de Nrsimha, de Varaha, ou dans Sa Forme originelle de Krsna, Il Se fait l'auteur d'innombrables actions merveilleuses, qu'aucun homme ne saurait accomplir. Comme nous le verrons dans le dixième Chant de cette oeuvre grandiose, Sri Krsna accomplit de tels exploits alors même qu'Il était encore tout enfant. Ainsi fit-Il périr la sorcière Putana, qui pour Le tuer avait enduit ses mamelons de poison. Il téta le sein comme l'aurait fait un enfant ordinaire, mais en aspirant, avec le lait, le souffle vital du monstre. Toujours enfant, Il souleva la colline Govardhana, aussi facilement qu'un garçonnet soulève un "parapluie de grenouille", un champignon, et debout, la soutint du petit doigt de Sa main gauche pendant plusieurs jours, sans répit, afin de protéger les habitants de Vrndavana. Ce ne sont là que quelques exemples des Activités surhumaines du Seigneur, décrites dans les Ecritures védiques authentiquement reconnues, comme les Puranas, les Itihasas (récits historiques), les Upanisads, etc. Ajoutons encore à ces exploits Ses enseignements sans pareil, qui forment la matière de la Bhagavad-gita. Que ce soit comme héros, comme chef de famille, comme précepteur ou comme renonçant, Il a toujours fait preuve de pouvoirs incomparables. Tous les grands sages faisant autorité en la matière -Vyasa, Devala, Asita, Narada, Madhva, Sankara, Ramanuja, Sri Caitanya Mahaprabhu, Jiva Gosvami, Visvanatha Cakravarti, Bhaktisiddhanta Sarasvati et nombre d'autres- ont reconnu Dieu, la Personne Suprême, en Sri Krsna. Lui-même S'est d'ailleurs déclaré tel en plusieurs passages des Ecritures révélées. Mais malgré toutes ces preuves, il n'en existe pas moins une classe d'hommes à mentalité démoniaque qui persistent à nier que Sri Krsna est la Vérité Suprême et Absolue. Cette attitude négative vient en partie de leur peu de connaissance, mais également de leur obstination rebelle, fruit de leurs nombreux méfaits passés et présents. Même lorsqu'Il était sur Terre, ces sots n'ont pas su reconnaître en Sri Krsna le Seigneur Suprême. Auront la même difficulté ceux qui attachent davantage de crédit à leurs sens imparfaits qu'aux dires d'autorités en la matière pour ce qui est de la réalisation de Krsna comme le Seigneur Suprême. Ces mécréants se comparent ainsi aux scientifiques modernes, lesquels aspirent à tout connaître au moyen du seul savoir expérimental. Ils ignorent cependant que ce savoir, imparfait de nature, ne peut leur donner de connaître le Seigneur Suprême. D'où le qualificatif d'adhoksaja qu'attribue à Ce dernier notre verset, signifiant qu'Il Se trouve au-delà des limites du savoir expérimental, du savoir confiné aux sens matériels imparfaits. Nous prétendons pouvoir étudier toute chose dans sa juste perspective, mais il nous faut bien reconnaître qu'en réalité, notre pouvoir d'observation est limité par les conditions matérielles, qui elles-mêmes échappent à notre contrôle. Or, le Seigneur gît au-delà de nos perceptions sensorielles limitées. La reine Kunti reconnaît cette faiblesse de l'âme conditionnée, et plus particulièrement de la femme, comptée parmi les êtres dotés d'une intelligence moindre, pour lesquels des lieux comme les temples, mosquées ou églises s'avèrent nécessaires, afin qu'ils puissent reconnaître la suprématie du Seigneur et entendre Ses gloires des lèvres des sages qui vivent en ces lieux saints. Sans ces lieux de piété, les hommes aux facultés intellectuelles moindres n'auraient pas l'occasion d'entamer l'oeuvre primordiale de réalisation spirituelle, et il n'y a que des sots de la plus basse espèce pour discréditer de telles institutions, nécessaires à l'élévation spirituelle des masses. Se prosterner devant la suprématie du Seigneur, comme cela se fait généralement dans les temples, les mosquées et les églises, procure un aussi grand bienfait spirituel aux âmes d'intelligence moindre que le fait, pour un bhakta avancé, de méditer sur Sa Personne à travers un service actif.
tatha paramahamsanam
muninam amalatmanam bhakti-yoga-vidhanartham katham pasyema hi striyah
Le Seigneur demeure inconnu même des plus grands philosophes. C'est ce qu'enseignent les Upanisads: la Vérité Suprême et Absolue, ou Dieu, la Personne Suprême, gît au-delà du pouvoir de penser des esprits les plus aigus. Ni les plus grandes éruditions ni les plus puissants cerveaux ne Le peuvent connaître; y parvient seul celui qui reçoit Sa grâce. Les autres auront beau agiter des pensées sur Lui pendant des siècles, leurs efforts pour L'appréhender demeureront toujours vains. Ce que confirme la reine Kunti, qui joue ici le rôle d'une simple femme. En général, les femmes sont incapables des raisonnements spéculatifs des philosophes, mais elles sont bénies du Seigneur, car elles acceptent facilement Sa suprématie et Sa toute-puissance, ce qui leur permet de se prosterner sans réserve devant Lui. Dans Son infinie bonté, le Seigneur favorise tous ceux dont les motifs sont sincères, et non pas spécialement les grands philosophes. C'est d'ailleurs pour cette raison que les femmes se sentent davantage portées vers les activités religieuses de toutes sortes. De fait, il a été noté partout dans le monde que les femmes adhèrent plus volontiers que les hommes aux divers mouvements religieux. Or, cette simplicité qui fait accepter d'emblée la suprématie du Seigneur à quiconque s'en trouve animé présente plus de valeur qu'un étalage factice de ferveur religieuse.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |