|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 8 Pariksit sauvé de la mort
Prières de la reine Kunti.
krsnaya vasudevaya
devaki-nandanaya ca nanda-gopa-kumaraya govindaya namo namah
Les plus grands mérites matériels, nous l'avons vu, ne peuvent nous qualifier pour approcher le Seigneur. C'est donc par Sa miséricorde immotivée, infinie, afin de bénir Ses dévots à part entière de Sa grâce toute spéciale et de réduire la puissance des êtres démoniaques, que Ce dernier descend sur Terre tel qu'Il est. Or, la reine Kunti adore le Seigneur dans Sa Forme de Sri Krsna de préférence à toute autre, pour la raison qu'Il manifeste alors des Divertissements d'une nature plus intime. Sous la forme de Rama, par exemple, Il était demeuré prince durant toute Son enfance; dans Sa Forme de Krsna, Il quitta Ses parents royaux, le roi Vasudeva et la reine Devaki, dès après Son apparition, pour aller jouer le rôle d'un simple pâtre dans la demeure de Yasodamayi, à Vrajabhumi, terre bénie, sanctifiée depuis lors en tant que cadre des Divertissements d'enfance du Seigneur. Le Seigneur Se montre donc plus miséricordieux dans Sa Forme de Sri Krsna que dans celle de Sri Rama, et, en vérité, y manifeste davantage les traits originels de Sa Personne, ceux qu'expriment Son Nom même de Sri Krsna. Sa grâce infinie, Il n'a certes pas manqué de la montrer, entre autres à Vasudeva, le frère de Kunti, et à toute sa famille: n'eût été Son apparition en tant que fils de Vasudeva et Devaki, la reine Kunti n'aurait pu Le considérer comme son neveu et porter sur Lui son affection de parente. Mais plus grande encore est la fortune de Nanda et de Yasoda, car ils ont pu goûter les Divertissements d'enfance du Seigneur, les plus fascinants de tous. Car, les Divertissements d'enfance du Seigneur à Vrajabhumi, répliques exactes de Ses occupations éternelles en Son royaume originel de Krsnaloka, aussi nommé, dans la Brahma-samhita, cintamani-dharma, sont incomparables. Sur la terre de Vrajabhumi, le Seigneur, Sri Krsna, est descendu en personne, avec tout Son Entourage spirituel et absolu. C'est la raison pour laquelle Sri Caitanya Mahaprabhu affirmait que nul n'a eu de plus grande fortune que les habitants de Vrajabhumi, et particulièrement les gopis, qui se vouèrent tout entières à la satisfaction du Seigneur. Les Divertissements de Krsna avec Nanda et Yasoda, de même qu'avec les pâtres, surtout les jeunes pâtres, et les vaches, Lui ont valu d'être célébré sous le Nom de Govinda. En tant que tel, Il est tout particulièrement porté vers les brahmanas et les vaches, montrant par là que la prospérité de la société humaine repose essentiellement sur la culture brahmanique et la protection de la vache. Là où ils font défaut, jamais Sri Krsna ne saurait être satisfait.
namah pankaja-nabhaya
namah pankaja-maline namah pankaja-netraya namas te pankajanghraye
Ce verset mentionne certains des signes particuliers qui marquent le Corps spirituel de Dieu, la Personne Suprême et qui le distinguent du corps de tous les autres êtres. Lorsque le Seigneur descend en ce monde, on peut se méprendre sur Son identité, et Le voir comme un homme ordinaire, mais ces traits caractéristiques Le distinguent éternellement de tous les autres êtres. Srimati Kunti s'est déclarée inapte à voir le Seigneur en raison de son appartenance à la gent féminine. Car, femmes, sudras et dvija-bandhus, ou membres déchus des trois varnas supérieurs, n'ont généralement pas l'intelligence nécessaire pour percer les questions spirituelles s'attachant au Nom, à la Renommée, aux Attributs et aux Formes spirituelles de la Vérité Suprême et Absolue. Mais bien qu'ayant un accès restreint à ces matières, ils peuvent Le voir dans Son arca-vigraha, Forme sous laquelle Il descend dans l'univers matériel à seule fin de bénir les âmes déchues, y compris les femmes, les sudras et les dvija-bandhus. Parce que celles-ci ne savent rien percevoir au-delà de la matière, le Seigneur daigne entrer dans chacun des innombrables univers sous la Forme de Garbhodakasayi Visnu; Celui-ci fait pousser, de la dépression en forme de lotus située au centre de Son abdomen purement spirituel, une fleur de lotus, sur laquelle naît Brahma, le premier être créé dans l'univers. D'où le Nom de Pankajanabha qu'on attribue au Seigneur, lequel accepte en outre de Se manifester sous la Forme de l'arca-vigraha. Celle-ci, toute spirituelle, apparaît dans divers éléments: elle peut être constituée de pierre, de bois, de terre, de métal ou de joyaux, mais également se manifester sur le sable, dans la peinture ou dans le mental. Les Formes que prend le Seigneur dans ces divers éléments sont toujours parées de guirlandes de lotus, et les temples où on les adore baignent sans cesse dans une atmosphère de fraîcheur apaisante, cela afin d'attirer l'attention tourbillonnante des abhaktas brûlants de la fièvre matérielle. Ceux qui pratiquent la méditation dans sa forme pure contemplent et adorent le Seigneur à l'intérieur de leur mental; mais Celui-ci ne montre pas moins de miséricorde envers les femmes, les sudras et les dvija-bandhus, pour lesquels Il apparaît spécialement dans diverses Formes installées dans des temples où ils doivent cependant se rendre pour les adorer. Notons ici que ces adorateurs ne sont pas des idolâtres, comme le voudraient certains ignorants. Tous les grands acaryas ont érigé, en divers endroits, des temples destinés à l'adoration de ces Formes du Seigneur, à seule fin de favoriser les hommes doués d'une intelligence moins pénétrante; et nul ne devrait se targuer d'avoir dépassé le stade de l'adoration dans le temple quand il se classe par ailleurs au niveau des sudras, des femmes ou d'êtres plus bas encore. Lorsqu'on se trouve devant la Forme du Seigneur, il faut poser son regard d'abord sur Ses pieds pareils-au-lotus, puis s'élever graduellement, de Ses jambes à Sa taille, à Sa poitrine et, finalement, à Son visage. Il ne faut pas chercher à contempler le visage du Seigneur sans d'abord être familier avec la vision de Ses pieds pareils-au-lotus. Srimati Kunti, cependant, parce qu'elle était la tante du Seigneur, Son aînée, ne regarda pas d'abord Ses pieds pareils-au-lotus, mais Sa taille, située au-delà de Ses pieds, pour éviter de Le mettre dans l'embarras. Puis, de Sa taille, elle éleva graduellement son regard jusqu'à son visage, et redescendit vers Ses pieds pareils-au-lotus, décrivant ainsi un cercle complet, dans un ordre parfait.
yatha hrsikesa khalena devaki
kamsena ruddhaticiram sucarpita vimocitaham ca sahatmaja vibho tvayaiva nathena muhur vipad-ganat
Devaki, mère de Krsna et soeur du roi Kamsa, fut jetée en prison avec son époux, Vasudeva, par son envieux frère; la crainte rongeait ce dernier d'être mis à mort par le huitième fils de Devaki, lequel ne serait autre que Krsna. Kamsa en vint même à massacrer tous les fils de Devaki nés avant Krsna. Mais Krsna, dès après Son avènement, fut emmené à la demeure de Nanda Maharaja, qui allait devenir Son père adoptif, et Il échappa ainsi aux griffes de Son oncle maternel, de l'infanticide Kamsa. Kuntidevi et ses enfants durent eux aussi affronter une série de dangers, mais chaque fois, le Seigneur les a sauvés. A tout prendre, Sri Krsna a montré à la reine Kunti, en sauvant ses enfants, une faveur plus grande qu'à Sa mère, Devaki. En effet, Il ne tenta rien pour épargner la mort à Ses propres frères; mais s'Il agit de la sorte, c'est que Son père, Vasudeva, vivait encore, alors que Kuntidevi était veuve, sans nul autre recours que Lui, Krsna. Il est donc clair que le Seigneur manifeste à Ses dévots Sa grâce protectrice dans la mesure de leur impuissance devant les dangers qu'ils doivent affronter. Parfois même, Il choisit de confronter Son pur dévot à de grands périls, lui donnant ainsi l'occasion de s'attacher davantage, dans son impuissance, à Sa Personne. Car, la fortune du bhakta se mesure à la grandeur de son attachement pour le Seigneur.
visan mahagneh purusada-darsanad
asat-sabhaya vana-vasa-krcchratah mrdhe mrdhe neka-maharathastrato drauny-astratas casma hare bhiraksitah
Ce verset nous parle des dangers qu'ont dû affronter Kuntidevi et ses enfants. Devaki fut bien mise en grande difficulté, pour un temps, par son frère envieux, mais la suite de ses jours s'écoula dans la paix, alors que Kuntidevi et ses fils connurent une suite ininterrompue de tourments, pendant de longues années. Leurs oppresseurs étaient Duryodhana et les siens, désireux d'usurper leur royaume, mais à chaque nouveau péril, ils furent sauvés par le Seigneur. Un jour, Bhima se vit présenter un gâteau empoisonné; ils se trouvèrent également tous rassemblés dans une maison de laque, qu'on incendia; une autre fois encore, Draupadi fut traînée de force au milieu de l'assemblée perverse des Kurus qui cherchèrent alors à l'outrager en lui retirant son vêtement, mais le Seigneur la sauva en donnant au tissu une longueur infinie, si bien que Duryodhana et les siens ne purent la voir nue. Au cours de leur exil dans la forêt, Bhima dut combattre un raksasa mangeur d'hommes nommé Hidimba, mais là encore, le Seigneur intervint. Et leurs malheurs n'étaient pas terminés. Après toutes ces tribulations survint la grande Bataille de Kuruksetra, et Arjuna dut affronter de grands généraux, tels que Drona, Bhisma, Karna, etc. , tous puissants guerriers. Et pour finir, quand tous ces dangers furent passés, le fils de Dronacarya lança un brahmastra destiné à faire périr l'enfant à naître du sein d'Uttara; mais une fois de plus, le Seigneur S'interposa, et sauva Maharaja Pariksit, dernier descendant des Kurus.
vipadah santu tah sasvat
tatra tatra jagad-guro bhavato darsanam yat syad apunar bhava-darsanam
Le malheureux, l'indigent, l'homme d'intelligence et l'esprit curieux, quand ils ont accompli des actes de piété, commencent en général, s'ils ne l'ont déjà fait, d'adorer le Seigneur. Les autres, dont l'existence est une suite de méfaits, ne peuvent, quelle que soit leur position, approcher l'Etre Suprême, car l'énergie illusoire les fourvoie. Or, lorsque le malheur survient, l'homme de piété ne voit d'autre choix que de prendre refuge aux pieds pareils-au-lotus du Seigneur. Car, garder constant à son esprit la pensée des pieds pareils-au-lotus du Seigneur, c'est marcher sur la voie de la libération des naissances et des morts répétées. Pour celui qui a développé cette attitude, les malheurs n'en sont plus tels que par leurs noms; à vrai dire, ils sont bienvenus, puisqu'ils lui donnent de cultiver le souvenir du Seigneur, c'est-à-dire d'échapper à l'existence matérielle. Quiconque a pris refuge aux pieds pareils-au-lotus du Seigneur, que de grandes autorités en matière spirituelle ont comparé à un solide vaisseau capable de franchir l'océan de l'ignorance, peut obtenir la libération sans plus de mal que s'il franchissait d'un bond l'eau contenue dans l'empreinte laissée sur le sol par le sabot d'un veau. Celui-là est appelé à vivre dans le royaume du Seigneur, et n'a pas sa place dans l'univers matériel, où de nouveaux dangers nous guettent à chaque pas. Le Seigneur confirme en effet, dans la Bhagavad-gita, que cet univers matériel est un lieu de dangers, jonché d'embûches. Les intelligences médiocres s'acharnent, par mille moyens, à contourner ces obstacles, ou à vouloir tirer jouissance de l'existence matérielle en dépit des malheurs qu'elle impose, mais demeurent ignorants du fait que cet univers est, par nature, source de constantes souffrances. Ils n'ont par ailleurs nulle connaissance du royaume du Seigneur, tout de félicité et sans nulle trace de malheur. Au contraire, il va du devoir de l'homme à l'intelligence sûre de ne pas se laisser troubler par les cruautés du sort, d'ailleurs inévitables en ce monde, mais plutôt de prendre à coeur, en dépit de tous les maux qui ne sauraient manquer de l'atteindre, de progresser sur la voie de la réalisation spirituelle, conscient qu'il s'agit là de sa mission d'homme. De fait, l'âme spirituelle se situe au-delà de toute souffrance matérielle, si bien que tous les maux auxquels nous faisons face ne sont tels que de nom, et donc sans fondement. En rêve, par exemple, un homme peut se voir dévoré par un tigre, et hurler de peur, mais en réalité, il n'y a pas de tigre, et donc nulle raison d'avoir peur; tout n'est que chimères. De même, les maux de l'existence sont comme des songes. Si, toutefois, on a l'heureuse fortune de mettre un terme à nos "hallucinations" en entrant au contact du Seigneur à travers le service de dévotion, cette union ne nous apportera que gains tangibles; toute action accomplie dans le cadre des neuf pratiques dévotionnelles (1) représente un pas en avant sur le sentier de l'affranchissement de l'univers matériel, du retour à Dieu. (1) Ce service offert au Seigneur consiste en neuf pratiques différentes: 1) écouter ce qui a trait au Seigneur, 2) Le glorifier, 3) Le garder présent à son souvenir, 4) servir Ses pieds pareils-au-lotus, 5) L'adorer, 6) Lui adresser des prières, 7) se plier à Ses commandements, 8) se lier d'amitié avec Lui, et 9) s'abandonner entièrement à Lui.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |