|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 8 Pariksit sauvé de la mort
Prières de la reine Kunti.
atha visvesa visvatman
visva-murte sva-kesu me sneha-pasam imam chindhi drdham pandusu vrsnisu
Un pur dévot du Seigneur se sentirait honteux de demander quoi que ce soit au Seigneur pour sa propre personne. Mais il arrive que les gens de famille, liés d'affection pour leurs proches, se voient contraints d'implorer en leur faveur les grâces du Seigneur. Srimati Kuntidevi en est consciente, et prie donc Krsna de trancher ses attaches pour les siens -les Pandavas et les Vrsnis. Les Pandavas sont ses propres fils; les Vrsnis appartiennent à sa famille paternelle. Le Seigneur, Sri Krsna, est relié aux deux familles, dont les membres, entièrement dépendants de Lui requièrent les uns comme les autres Son aide. Srimati Kuntidevi voudrait Le voir demeurer aux côtés de ses fils, les Pandavas, mais les membres de sa famille paternelle s'en trouveraient alors désavantagés. Troublée par ces pensées, ne sachant quel parti prendre, Kunti veut alors s'affranchir des liens d'affection qu'elle entretient pour ses proches. Le pur bhakta défait les liens de l'affection pour sa famille et élargit alors le champ de ses activités en s'absorbant, pour le bien de toutes les âmes oublieuses de leur nature véritable, dans le service de dévotion. Les six Gosvamis, qui empruntèrent le sentier tracé par Sri Caitanya, nous en fournissent un parfait exemple. Tous les six appartenaient à des familles des couches supérieures, riches, cultivées et hautement éclairées, mais pour servir le bien de la masse des hommes, ils quittèrent un foyer confortable et se firent renonçants. A moins de trancher tout attachement pour la famille, et d'ainsi élargir son champ d'action, nul ne peut se qualifier en tant que brahmana roi, dirigeant politique ou dévot du Seigneur. Dieu Lui-même, en parfait souverain, nous montra l'exemple à suivre quand, sous la forme de Sri Ramacandra, Il renonça aux sentiments pour Son épouse bien-aimée afin de mettre en évidence les qualités d'un roi modèle. Tout homme qui assume quelque responsabilité dans la société, tel un brahmana, un bhakta, un roi un dirigeant politique, doit, dans l'accomplissement de son devoir propre, se préoccuper du bien de tous les hommes. Srimati Kuntidevi, qui se sent trop faible pour les trancher elle-même, a néanmoins conscience de cette vérité, et prie le Seigneur de l'affranchir des liens restrictifs de l'affection familiale. Comme l'indique notre verset, Sri Krsna est le Seigneur de l'univers, ou le Seigneur du mental universel, car il est tout-puissant, et peut donc trancher le noeud étroit de l'affection pour les proches. Ainsi Le verra-t-on parfois désireux de montrer une faveur particulière à un bhakta manifestant des signes de faiblesse, user de Son énergie toute-puissante pour plonger Son dévot dans des circonstances qui le forceront à rompre les liens d'avec la famille. Car, en agissant ainsi, Il amène Son dévot à dépendre totalement de Lui, ouvrant ainsi pour lui la voie du retour à Son royaume absolu.
tvayi me nanya-visaya
matir madhu-pate sakrt ratim udvahatad addha gangevaugham udanvati
L'homme atteint la perfection du service de dévotion pur lorsqu'il y absorbe son attention tout entière. Cependant, si l'on parle de trancher tout autre lien affectif, il ne s'agit pas d'une négation totale des sentiments nobles de l'homme, négation d'ailleurs impossible. Tout être, quel qu'il soit, doit nécessairement nourrir de l'affection pour d'autres êtres; c'est là un des signes de la vie. Tout comme les autres, à savoir le désir, la colère, l'attirance pour autrui, etc., il ne saurait être anéanti; mais seulement, l'objet de ces sentiments demande à être modifié. Le désir, par exemple ne saurait disparaître: mais à l'intérieur du service de dévotion, le désir se déprend du plaisir des sens et se tourne vers le seul service du Seigneur. L'affection pour la famille, la société, la nation, etc., sont autant de manifestations, à différents niveaux, du plaisir des sens; il suffit que ce sentiment, ce désir, se transforme en désir de satisfaire le Seigneur, ou en désir pur, pour devenir dévotionnel. Le refus que fait d'abord Arjuna, et que rapporte la Bhagavad-gita, de combattre ses proches a pour origine la satisfaction de ses désirs personnels. Toutefois, en entendant le message du Seigneur, la Srimad-Bhagavad-gita, il revint sur sa décision et obéit au désir du Seigneur, pour ainsi devenir l'illustre bhakta dont toutes les Ecritures affirment qu'il a atteint la perfection spirituelle "en servant le Seigneur avec amour et dévotion dans un sentiment d'amitié." La bataille, l'amitié unissant Krsna et Arjuna, la présence même de Krsna et Arjuna, rien n'a changé: seul Arjuna n'est plus le même, désormais absorbé dans le service de dévotion, métamorphosé par l'écoute du message du Seigneur. Srimati Kuntidevi, quant à elle, demande ici au Seigneur de transformer ses activités comme il le fit naguère pour Arjuna, de permettre qu'elle Le serve sans que rien la détourne; telle est sa prière. Cette dévotion pure, sans mélange pour le Seigneur représente en fait le but ultime de l'existence. D'ordinaire, notre attention est distraite du service du Seigneur par quelque autre objet, celui-là non divin, non lié au plan du Seigneur. Mais lorsque nos activités se transforment en service de dévotion, nos sens se purifient, et nous atteignons alors au service de dévotion pur, sans mélange. C'est la perfection à laquelle aspire Srimati Kuntidevi, et pour laquelle elle prie le Seigneur. L'affection de la reine pour les Pandavas et les Vrsnis ne se situe pas, en soi, hors des cadres du service de dévotion, car servir les dévots du Seigneur, c'est comme servir le Seigneur en personne. De fait, servir les bhaktas prend parfois plus de valeur que servir directement le Seigneur. En l'occurrence, cependant, l'affection de Kuntidevi pour les Pandavas et les Vrsnis repose davantage sur des liens de parenté. Dans l'ordre des relations matérielles, une telle affection se fonde sur maya, car les sentiments basés sur le corps ou le mental obéissent à l'influence de l'énergie externe. Au contraire, les vraies relations entre les êtres sont celles échangées au niveau de l'âme, et basées sur la relation qui unit chaque être distinct à l'Ame Suprême. Lorsque Kuntidevi, donc, désire trancher le noeud des relations familiales, elle fait allusion aux relations qui unissent les corps. Celles-ci causent l'asservissement à la matière; celles basées sur l'âme entraînent la libération. Car, les relations d'âme à âme s'établissent à partir du lien unissant chaque individu à l'Ame Suprême. Prenons sur ce point un exemple: scruter de nos yeux les ténèbres ne nous donne pas vraiment de voir ce qui nous entoure; sous la lumière du soleil, au contraire, nous sont révélés à la fois l'astre même et tout ce que cachaient les ténèbres. Telle est la voie du service de dévotion.
sri-krsna krsna-sakha vrsny-rsabhavani-dhrug-
rajanya-vamsa-dahananapavarga-virya govinda go-dvija-surarti-haravatara yogesvarakhila-guro bhagavan namas te
Srimati Kuntidevi résume dans cette prière les attributs du Seigneur Suprême et Tout-puissant, Sri Krsna. Il vit dans Son royaume éternel et absolu, où Il garde les vaches surabhis. Des centaines et des milliers de déesses de la fortune L'y servent. Il descend parfois dans l'univers matériel, pour rappeler à Lui Ses dévots et anéantir les éléments perturbateurs de la société -politiciens et monarques manquant à leur devoir. Le Seigneur assure, à travers Ses puissances infinies, la création, le maintien et la destruction des univers, et malgré cela, jamais Ses puissances ne connaissent la moindre diminution. Un autre trait du Seigneur est qu'Il accorde une attention particulière à la vache, au brahmana et à Son dévot, tous trois jouant un rôle capital pour le bien de la masse des êtres.
suta uvaca
prthayettham kala-padaih parinutakhilodayah mandam jahasa vaikuntho mohayann iva mayaya
Après avoir entendu les prières de Kuntidevi, qu'elle a, de mots choisis, composées à Sa gloire, le Seigneur esquisse un doux sourire, où se retrouve toute la fascination de Sa puissance surnaturelle.
Tout ce qui, dans le monde, fascine les êtres, est dit représenter le Seigneur. Les âmes conditionnées, qui cherchent à dominer la nature matérielle, sont fascinées par les pouvoirs surnaturels du Seigneur; les bhaktas, pour leur part, sont fascinés par les gloires de Sa Personne et les grâces miséricordieuses dont Il les bénit. C'est que l'énergie du Seigneur se manifeste de diverses façons, comme l'énergie électrique, avec ses multiples pouvoirs. Par ses prières au Seigneur, Srimati Kuntidevi tentait simplement de dépeindre un fragment de Ses gloires. Tous les bhaktas vénèrent d'ailleurs ainsi le Seigneur, par des mots choisis, d'où le nom d'uttama-sloka qu'on Lui attribue. Bien entendu, nul assemblage de mots, fussent-ils choisis avec le meilleur soin, ne saurait suffire à énumérer les gloires du Seigneur, mais Celui-ci ne les accueille pas moins, tel un père heureux d'entendre les balbutiements maladroits qui marquent l'évolution de son jeune enfant. Le mot maya peut avoir deux sens: "illusion" et "miséricorde". Dans notre verset, il prend le sens de miséricorde et indique la grâce du Seigneur pour Kuntidevi.
tam badham ity upamantrya
pravisya gajasahvayam striyas ca sva-puram yasyan premna rajna nivaritah
Le Seigneur, Sri Krsna, avait décidé de quitter Hastinapura pour Se rendre à Dvaraka, et personne ne pouvait Le retenir; mais dès que le roi Yudhisthira Le prie d'honorer Hastinapura de Sa présence pour quelques jours encore, Il accède à sa requête. La puissance de conviction du roi résidait dans la tendresse de son affection pour le Seigneur, qui ne pouvait laisser Celui-ci indifférent. Ainsi voyons-nous que Dieu, le Seigneur tout-puissant, n'est conquis que par le service d'amour offert à Sa Personne; Il demeure parfaitement libre et indépendant en tout, mais accepte volontiers de Se faire l'obligé de Ses purs dévots en raison de leurs tendres sentiments pour Lui.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |