|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 9 Bhismadeva quitte ce monde
en présence de Sri Krsna.
purusa-sva-bhava-vihitan
yatha-varnam yathasramam vairagya-ragopadhibhyam amnatobhaya-laksanan
L'institution, au sein de la société, des quatre varnas et asramas, telle que l'a conçue le Seigneur en personne (B.g., IV.13), a pour fin d'accélérer le développement, en chacun, des qualités spirituelles qui lui permettront de réaliser graduellement son identité spirituelle; puis d'agir en conséquence, de façon à s'affranchir des chaînes de la matière, de l'existence conditionnée. La plupart des Puranas traitent la question dans un point de vue similaire; Bhismadeva, dans le Mahabharata (à partir du soixantième chapitre du Santi-parva), y apporte des éclaircissements plus détaillés encore. Si le varnasrama-dharma est donné pour la forme optimale de la société humaine, c'est uniquement parce qu'il permet aux hommes d'apprendre comment mener à bien leur existence. L'homme doit cultiver la réalisation spirituelle, et ainsi se distinguer des espèces inférieures, lesquelles n'ont pour toute occupation que manger, dormir, réagir à la peur par des actes de défense et s'accoupler. Aussi Bhismadeva exhorte-t-il tout homme à développer les neuf qualités suivantes: 1) ne pas se laisser aller à la colère, 2) ne pas mentir, 3) savoir distribuer équitablement ses richesses, 4) savoir pardonner, 5) n'engendrer d'enfants que dans le sein de son épouse légitime, 6) savoir garder son mental pur et son corps en état de propreté, 7) ne manifester d'inimitié à l'égard de personne, 8) savoir être simple, enfin 9) savoir veiller aux besoins de ses serviteurs, ou ses subordonnés. Et à vrai dire, nul, s'il n'acquiert ces qualités fondamentales, n'est digne du titre d'homme civilisé. Mais outre cette base générale, brahmanas (les intellectuels), ksatriyas (les dirigeants), vaisyas (les marchands et agriculteurs), et sudras (les ouvriers) doivent chacun développer des qualités spécifiques, qui leur permettront de s'acquitter des devoirs que les Ecritures védiques leur prescrivent en propre. Les brahmanas, ou sages et penseurs, doivent d'abord et avant tout maîtriser leurs sens; cette maîtrise de soi, fondement de la moralité, leur est tout à fait essentielle. L'assouvissement des désirs charnels, par exemple, même avec une épouse légitime, doit être restreint, d'où s'ensuit par voie naturelle la régulation des naissances. S'il ne se plie aux normes de vie védiques, le brahmana mésuse des qualités exceptionnelles qui lui ont été offertes, de sa grande intelligence par exemple. Et pour apprendre comment se plier à ces normes de vie, il faut mener, auprès d'un maître tout entier absorbé dans cette voie, une étude sérieuse des Ecritures védiques et plus particulièrement du Srimad-Bhagavatam et de la Bhagavad-gita. Le brahmana doit encore se conformer aux interdictions données dans les sastras, comme de ne pas boire ni fumer, à défaut de quoi il ne pourrait remplir les fonctions de précepteur. Le système d'éducation moderne décide de la compétence d'un précepteur, ou d'un maître, d'après sa seule formation académique, sans tenir compte de ses qualités morales. Le résultat est l'usage inconsidéré des facultés supérieures de l'homme. Les ksatriyas, ou dirigeants, se voient particulièrement conseillés les actes charitables, et de ne jamais accepter de dons pour eux-mêmes, quelles que soient les circonstances. Les hommes d'Etat aujourd'hui sont habiles à soustraire au peuple des fonds, dont ils se servent pour financer leurs activités politiques, mais a-t-on jamais vu qu'ils organisent des célébrations au cours desquelles ils feraient des dons charitables à leurs concitoyens? Ainsi agissent-ils exactement à l'opposé des directives que donnent les sastras. Les ksatriyas, comme les brahmanas, doivent être fort versés dans les Ecritures védiques, mais à aucun moment exercer la profession de précepteur. Ils doivent plutôt employer leurs énergies à faire périr voleurs, brigands, trafiquants et autres éléments indésirables dans la société. De plus, il ne leur faut jamais prétendre à la non-violence, et ainsi prendre le chemin de l'enfer. Quand Arjuna, par exemple, voulut agir en lâche et recourir à la non-violence lors de la Bataille de Kuruksetra, Sri Krsna le réprimanda sévèrement. Pour avoir ainsi, lui ksatriya, ouvertement adhéré au culte de la non-violence, il s'entendit réduire par le Seigneur au rang de non-civilisé. Tout dirigeant doit donc recevoir une formation militaire, nul lâche ne devrait être élevé au trône présidentiel par la seule force d'un vote numérique. Les monarques des temps védiques étaient tous gens de grande vaillance; la monarchie est donc préférable à toute autre forme de gouvernement, à condition que le monarque reçoive une formation appropriée par laquelle il apprenne à s'acquitter des devoirs qui lui incombrent en tant que tel. Par exemple, un roi, ou un président, ne doit jamais revenir du combat sans avoir été blessé par l'ennemi. Mais les prétendus rois, ou dirigeants, aujourd'hui, élus par la force d'un vote, ne se rendent même jamais au front; plus que le courage, ils ont développé l'art de prodiguer des encouragements illusoires aux forces qui combattent pour eux, en les exhortant à faire grandir un prestige national d'ailleurs tout aussi illusoire. Enfin quand les dirigeants deviennent des marchands ou de simples ouvriers, c'est l'entière machine gouvernementale qui s'encrasse, se dégrade. Les vaisyas, ou commerçants et agriculteurs, doivent particulièrement veiller à la protection de la vache, ce qui fera naturellement croître la production du lait, du caillé et du beurre. La culture de la terre et la distribution de vivres comptent également parmi leurs premiers devoirs; ils doivent en outre s'instruire dans le savoir védique et apprendre à donner en charité une partie de leurs biens acquis. De même que les ksatriyas ont charge de protéger les hommes, les vaisyas doivent veiller à la protection des animaux. Jamais en effet on ne doit tuer un animal; la tuerie animale est le signe d'une société barbare. Les produits agricoles, les fruits et le lait constituent pour l'homme une nourriture adéquate et suffisante. La société humaine devrait donc davantage s'attacher à la protection des animaux qu'à leur abattage. Considérons par ailleurs combien, lorsqu'on l'emploie au développement des entreprises industrielles, on fait mauvais usage de l'énergie productrice fournie par la main-d'oeuvre ouvrière. Car, aucune industrie n'est en mesure de subvenir aux besoins vitaux de l'homme, à savoir les aliments de base que sont le riz, le blé et les autres céréales, le lait, les fruits et les légumes. La production de machines et d'outils mécaniques a pour seul effet d'accroître le confort artificiel d'un groupe restreint, animé par des motivations purement égoïstes, au détriment de milliers d'autres hommes, affamés et mécontents. Là n'est certes pas la norme d'une civilisation digne de ce nom. Les sudras sont ceux qui, dans la société, possèdent des facultés intellectuelles limitées. Ils vivent sous la direction des trois groupes supérieurs de la société, et leur occupation consiste à les servir de tout coeur; par là, ils obtiendront aisément tous les biens nécessaires à la vie, voire plus encore. Les Ecritures enjoignent particulièrement que le sudra ne doit jamais entasser d'argent; car il en mésuserait aussitôt en s'adonnant à diverses activités coupables, c'est-à-dire au vin, aux femmes et au jeu. Ainsi, lorsque le vin, les femmes et le jeu occupent une place proéminente dans la société, il faut y voir un signe de décadence, comprendre que la population entière s'est dégradée à un niveau inférieur à celui des sudras, et que les varnas supérieurs n'y existent plus. Les brahmanas, ksatriyas et vaisyas doivent toujours, par des dons, veiller à la subsistance des sudras. Un sudra ne doit jamais quitter son maître si celui-ci est vieux et invalide, et le maître, pour sa part, doit s'assurer que ses serviteurs ne manquent de rien et sont satisfaits à tous égards. Aussi faut-il, avant tout sacrifice, pourvoir somptueusement les sudras en nourriture et vêtements. Dans l'âge où nous vivons, de nombreuses manifestations, ou célébrations, sont organisées, pour lesquelles on dépense des sommes considérables; mais jamais les pauvres, les ouvriers, ne sont nourris de manière somptueuse ou pourvus de dons charitables, vêtements ou autres. D'où un sentiment naturel de frustration, d'injustice, et le désir de renverser l'ordre social défaillant. Le varna-dharma divise donc la société en quatre groupes, selon les différentes occupations de l'homme; quant à l'asrama-dharma, il se fonde sur les étapes du progrès vers la réalisation spirituelle. Varnas et asramas sont intimement liés, au point qu'ils dépendent l'un de l'autre. Le but premier de l'asrama-dharma est d'éveiller en l'être le savoir et le détachement. Le brahmacari-asrama, premier des asramas, consiste en une période d'entraînement, de formation spirituelle, au cours de laquelle le postulant se voit surtout instruit de ce que l'univers matériel n'est pas la véritable demeure de l'être vivant. Les âmes conditionnées sont emprisonnées par la matière, et le but de l'asrama-dharma est de leur enseigner le détachement de ce monde, pour qu'elles puissent atteindre à la réalisation spirituelle, qui représente le but ultime de l'existence. A celui qui ne parvient pas à cet esprit de détachement au sein du brahmacari-asrama, on permet alors d'embrasser la vie de famille, où il pourra continuer à cultiver ce détachement. Mais celui qui parvient au détachement dès le brahmacari-asrama peut directement passer à l'ordre du renoncement, le sannyasa, quatrième étape de l'asrama-dharma. Il ne vivra alors que de charité, non pour accumuler des richesses, mais à seule fin de pourvoir, en vue de la réalisation ultime aux besoins vitaux du corps. La vie de famille, ou grhastha-asrama, est donc faite pour celui qui demeure attaché au monde; tandis que le vanaprastha et le sannyasa sont le propre des êtres détachés de l'existence matérielle. Mais dès le départ, le brahmacari-asrama est spécialement conçu pour donner aux uns comme aux autres les moyens d'une complète formation spirituelle.
dana-dharman raja-dharman
moksa-dharman vibhagasah stri-dharman bhagavad-dharman samasa-vyasa-yogatah
Les actes de charité forment l'un des principaux devoirs du chef de famille, lequel doit être prêt à distribuer ainsi au moins la moitié de ses revenus, si durement qu'ils aient été acquis. Un brahmacari -étudiant- doit accomplir des sacrifices, un chef de famille faire la charité, un vanaprastha ou un sannyasi pratiquer l'austérité. Tels sont les devoirs généraux liés aux divers asramas, étapes progressives sur le chemin de la réalisation spirituelle. Le brahmacari reçoit la formation nécessaire pour comprendre que l'univers où nous vivons est la propriété du Seigneur Suprême, et que nul, par suite, ne peut s'y estimer possesseur de quoi que ce soit. Voilà pourquoi celui qui embrasse la vie de famille, laquelle ouvre plus ou moins la voie des plaisirs charnels et de leurs corollaires, doit utiliser en des actes charitables destinés au service du Seigneur les richesses qu'il acquiert. Chaque être tire, ou emprunte, son énergie personnelle d'une source unique, le Seigneur; les fruits gagnés en utilisant cette énergie doivent donc être remis au Seigneur, sous forme de service de dévotion. De même que les rivières puisent leurs eaux dans l'océan, grâce aux nuages, et les déversent ensuite dans ce même océan, notre énergie propre, empruntée à la source suprême, c'est-à-dire à l'énergie du Seigneur, doit retourner au Seigneur. Ainsi trouvera-t-elle son parfait usage. Le Seigneur enseigne donc dans la Bhagavad-gita: "Quoi que tu fasses, que tu manges, que tu sacrifies et prodigues, quelque austérité que tu pratiques, que ce soit pour Me l'offrir, ô fils de Kunti." (B.g., IX.27) Voilà comment utiliser l'énergie que nous Lui empruntons. Car ainsi, elle se trouve purifiée de toute souillure matérielle, et nous nous qualifions dès lors pour retrouver notre existence naturelle, originelle au service du Seigneur. Le raja-dharma, ou l'activité pragmatique des rois, relève d'une haute science, qui se distingue entièrement des voies et techniques utilisées par nos politiciens modernes dans leur soif de pouvoir. Les rois recevaient une formation systématique en vue de devenir munificents, et non de simples collecteurs d'impôts. Ils apprenaient aussi à jeûner et à accomplir divers sacrifices pour que croisse la prospérité de leurs sujets, et ils avaient la grande responsabilité de mener au salut tous les prajas, les habitants du royaume. Un père, un maître spirituel et un roi ne doivent jamais oublier qu'ils ont la responsabilité de conduire ceux qui dépendent d'eux vers la libération ultime, vers l'affranchissement de la naissance, de la maladie, de la vieillesse et de la mort. Quand le roi s'acquitte comme il se doit de ses devoirs élémentaires, nul n'éprouve le besoin d'un gouvernement populaire, exercé par le peuple au sein du peuple. Mais de nos jours, les dirigeants obtiennent le plus souvent leur poste à force de publicité ou au bout d'élections truquées, sans qu'ils se soucient jamais d'apprendre à s'acquitter des devoirs fondamentaux d'un roi, chose qui n'est d'ailleurs pas à la portée de tous. Ainsi, nos dirigeants incompétents mettent tout sens dessus dessous sous prétexte de satisfaire les moindres désirs de leurs citoyens, mais dans le même temps, ils glissent vers la malhonnêteté, voire l'escroquerie, augmentant sans cesse les taxes pour financer une administration mal équilibrée et d'ailleurs totalement vaine. Pour bien faire, le roi doit prendre conseil auprès de brahmanas qualifiés, lesquels, s'appuyant sur les enseignements d'Ecrits tels la Manu-samhita et les Dharma-sastras de Parasara, doivent à leur tour le guider convenablement dans l'exercice de son administration. D'ordinaire, la masse des hommes considèrent le roi comme un modèle à suivre, de sorte que si le roi est pieux, vertueux, vaillant et munificent, ses sujets, pour la plupart, s'efforcent de l'être aussi. Un tel roi est tout l'opposé d'un sensuel paresseux vivant aux crochets de ses sujets; au contraire, il reste toujours sur le qui-vive, et prêt à exécuter voleurs et brigands, à quelle fin il doit s'entraîner en affrontant dans la forêt divers animaux sauvages. Dans les temps védiques, le roi ne montrait jamais de pitié pour de tels malfaiteurs, et jamais ne leur épargnait la vie en invoquant les principes de la non-violence (ahimsa), absurdes et injustifiés dans un tel cas. Brigands et voleurs recevaient un châtiment exemplaire, de sorte que par la suite nul n'ose s'aventurer à commettre les mêmes méfaits. Et bien entendu, jamais de tels malfaiteurs n'auraient occupé des postes aministratifs comme on le voit aujourd'hui. Les lois fiscales étaient fort simples. Nulle contrainte, nul abus. Le souverain avait le droit de prélever un quart des biens produits par ses sujets, un quart également de leurs biens acquis, par voie de charité ou autre, quel que soit l'usage auquel ils les destinaient. Prélèvement que nul ne considérait comme une perte, car grâce à la sainteté de la personne royale et à l'harmonie spirituelle régnant dans le royaume, les richesses naturelles abondaient -céréales, fruits, fleurs, soie, coton, lait, pierres précieuses, minéraux...-de sorte que nul ne manquait de rien. Tous riches en produits agricoles et d'élevage, lesquels représentent la véritable abondance, les hommes d'alors ignoraient les besoins artificiels de l'homme moderne: savonnettes et lavabos, cinémas et cafés. Le roi avait charge de veiller à ce que toutes les énergies humaines de son royaume soient convenablement utilisées. L'homme ne doit pas dépenser son énergie pour assouvir ses seuls penchants animaux, mais surtout pour recherher la réalisation spirituelle, et dans la civilisation védique, le système de gouvernement était tout entier conçu de manière à servir ce dessein. Aussi le roi devait-il choisir avec soin ses ministres, ce qui excluait que ce choix repose sur un vote. Ministres, chefs militaires, ou même simples soldats, étaient tous choisis en fonction de leurs qualités personnelles, et le roi devait lui-même s'assurer de leur compétence avant qu'ils n'occupent officiellement leur fonction respective. De plus, fort de savoir que le Seigneur ne tolère jamais la moindre insulte faite à Ses purs dévots, le roi veillait tout particulièrement à ce que les tapasvis, ceux qui ont sacrifié tout confort personnel pour répandre le savoir spirituel, ne soient jamais ignorés et en rien négligés. Même les brigands et les voleurs respectaient les tapasvis, et ne désobéissaient jamais à leurs ordres. Le roi accordait également une protection spéciale aux illettrés, aux nécessiteux et aux veuves. Les mesures nécessaires à la défense armée étaient toujours prises avant qu'un ennemi ne passe à l'attaque, et non pas au dernier instant, ou en passant de porte à porte, engageant tout homme valide; on recrutait soigneusement les soldats dans toutes les parties du monde, et chacun recevait une formation précise, pour une fonction déterminée. Le salut: pour l'atteindre, on doit d'abord vaincre les forces de la concupiscence, de la colère, des désirs illicites, de l'avarice, de l'égarement, etc. S'affranchir de la colère demande que l'on apprenne à pardonner. Quant aux désirs illicites, sachons qu'il ne sert à rien de dresser toutes sortes de plans pour s'en défaire; la tolérance seule peut en triompher, ainsi que de l'avarice et des désirs matériels en général. Le sommeil est vaincu par le développement du savoir spirituel. Les troubles pathologiques liés aux diverses maladies peuvent être enrayés par des diètes judicieuses. On se libère des aspirations illusoires par la maîtrise de soi. On épargne ses richesses en évitant toute compagnie indésirable. La faim se maîtrise par la pratique du yoga, et l'attachement aux choses de ce monde disparaît lorsque se développe la conscience de leur nature éphémère. C'est en s'élevant qu'on domine le vertige. Les faux arguments se voient réduits en poudre par les assertions fondées. Le bavardage s'éteint devant la gravité et le silence, comme la crainte devant la vaillance. Le savoir parfait s'obtient par la recherche du vrai moi. Pour s'établir, donc, en la voie du salut, il faut s'affranchir de la concupiscence, de l'avarice, de la colère, du rêve, ou de l'illusion, etc. En ce qui concerne la femme, elle représente une source d'inspiration pour l'homme. Vue sous cet angle, elle est plus puissante que lui. N'avons-nous pas l'exemple du grand Jules César dominé par Cléopâtre, et de tant d'autres ! On peut cependant maîtriser cette puissance en enseignant la pudeur, la réserve, à ses détentrices. Il est d'ailleurs essentiel que la femme cultive en elle cette retenue, car tout relâchement, comme d'une "valve de sécurité", crée de grands désordres dans le corps social en y apportant l'adultère; l'adultère, en effet, entraîne l'engendrement d'êtres non désirés, ou varna-sankara, lesquels plongent le monde dans une atmosphère de chaos, le rendant par là inhabitable pour les esprits sains. La dernière mentionnée, parmi les voies qu'analyse Bhismadeva, est celle par quoi l'on peut plaire au Seigneur. Tous, nous sommes Ses serviteurs éternels, et c'est pour avoir oublié cet élément fondamental de notre nature que nous nous voyons assujettis aux conditions de l'existence matérielle. Il est cependant facile d'agir pour la satisfaction du Seigneur, puisqu'il suffit d'installer dans sa maison et de servir pleinement Sa Forme arca. On continue alors ses occupations quotidiennes, mais en se concentrant sur la murti. Adorer chez soi la murti, servir les bhaktas, écouter le Srimad-Bhagavatam, habiter un lieu saint et chanter les Saints Noms du Seigneur, voilà toutes sortes d'activités bien peu onéreuses par quoi l'on peut plaire au Seigneur. Aini l'aïeul Bhismadeva a-t-il développé ces questions devant ses petits-enfants.
dharmartha-kama-moksams ca
sahopayan yatha mune nanakhyanetihasesu varnayam asa tattvavit
Les récits contenus dans les Ecritures védiques -les Puranas, le Mahabharata, le Ramayana, etc.- relatent des faits historiques certains, bien qu'on ne les y trouve pas nécessairement présentés dans un ordre chronologique; car ces récits historiques ont pour premier but d'instruire la masse des hommes. Et non seulement ils sont présentés sans références au temps, mais en outre, ils se déroulent sur différentes planètes, ou même dans différents univers, de sorte qu'il faut les comprendre dans un ordre non pas unidimensionnel, mais le plus souvent tridimensionnel. En ce qui nous concerne, nous ne nous attachons qu'à l'aspect didactique de ces récits, et ne nous laisserons point distraire par le fait qu'à notre intelligence limitée, ils apparaissent désordonnés. Ce sont eux qu'utilise Bhismadeva pour répondre aux questions de Maharaja Yudhisthira.
dharmam pravadatas tasya
sa kalah pratyupasthitah yo yoginas chanda-mrtyor vanchitas tuttarayanah
Le parfait yogi peut quitter son corps matériel selon sa propre volonté, et non sous la poussée des lois naturelles; il peut ainsi choisir un moment favorable et atteindre une planète de son choix. La Bhagavad-gita (VIII.24) enseigne que l'âme réalisée, dont l'intérêt se calque parfaitement sur celui du Seigneur Suprême, peut en règle générale quitter son enveloppe corporelle sous le signe du deva du feu, au moment où le soleil passe au nord, et obtient ainsi d'atteindre le royaume spirituel. Les Vedas indiquent ces moments comme particulièrement favorables pour quitter le corps, et les yogis achevés ne manquent pas d'en tirer parti. La perfection du yoga consiste à développer un état supramental permettant de quitter le corps matériel selon sa volonté. Ainsi les yogis peuvent-ils atteindre n'importe quelle planète en un instant et sans l'aide d'aucun véhicule matériel, comme les engins spatiaux, dont nos savants matérialistes sont si fiers. Ils peuvent même, toujours en un temps très court, atteindre le plus haut système planétaire de notre univers, chose irréalisable pour les matérialistes, qui, même s'ils avaient les moyens de voyager pendant des millions d'années à une vitesse de plusieurs millions de kilomètres/heure, n'atteindraient jamais le but. La science du yoga diffère donc totalement de la science matérielle, et Bhismadeva, qui la maîtrisait jusqu'à la perfection, attendait simplement le moment favorable pour quitter son corps matériel. La précieuse occasion s'en présenta comme il instruisait ses nobles petits-fils, les Pandavas. Il se prépara donc à quitter son corps en présence du Souverain Seigneur, Sri Krsna, devant les vertueux Pandavas et les grands sages ayant à leur tête Bhagavan Vyasa, tous nobles âmes.
tadopasamhrtya girah sahasranir
vimukta-sangam mana adi-puruse krsne lasat-pita-pate catur-bhuje purah sthite milita-drg vyadharayat
A l'instant critique de quitter le corps matériel, l'intérêt majeur d'un homme est de suivre le glorieux exemple de Bhismadeva, pour ainsi s'acquitter pleinement de sa mission humaine. Ce vers quoi l'homme se voit attiré au moment de mourir détermine les conditions initiales de sa vie future. Si, par suite, on s'absorbe dans la pensée du Seigneur Suprême, Sri Krsna, l'on se voit assuré sans le moindre doute, de retourner à Lui, en Son royaume absolu. Ce que corrobore la Bhagavad-gita:
"Quiconque, au trépas, à l'instant même de quitter le corps, se
souvient de Moi seul, atteint aussitôt Ma demeure, n'en doute pas. "Car, certes, ô fils de Kunti, ce sont les pensées, les souvenirs de l'être à l'instant de quitter le corps qui déterminent sa condi- tion future. "Ainsi, ô Arjuna, en Moi, Krsna, en Ma Forme personnelle,
absorbe toujours tes pensées, sans faillir à combattre, comme doit le faire un ksatriya. Me dédiant tes actes, tournant vers Moi ton mental et ton intelligence, sans nul doute tu viendras à Moi. "Celui qui toujours se souvient de Moi, le Seigneur Suprême, et sur Moi médite, sans s'écarter de la voie, celui-là, ô Partha, sans nul doute vient à Moi. "Il faut méditer sur le Seigneur Suprême en tant que l'Etre
omniscient, le plus ancien, le maître et soutien de tout, qui, plus ténu encore que le plus ténu, est inconcevable, au-delà de l'intelli- gence matérielle, et toujours demeure une personne. Resplendis- sant comme le soleil, Il transcende ce monde de ténèbres. "Qui, à l'instant de la mort, fixe entre les sourcils son air vital
et, avec la dévotion la plus profonde, s'absorbe dans le souvenir du Seigneur Suprême, ira certes à Lui. "Les grands sages du renoncement, versés dans les Vedas, et qui
prononcent l'omkara, pénètrent dans le Brahman. Je vais mainte- nant t'instruire dans cette voie de salut, qui requiert la continence. "Car, le yoga consiste à se détacher de toute activité des sens. C'est en fermant les portes des sens, en gardant le mental fixé sur le coeur et en maintenant l'air vital au sommet de la tête que l'on s'y établit. "Ainsi établi dans le yoga, et prononçant la syllabe om,
suprême alliance de lettres, celui qui, à l'instant de quitter le corps, pense à Moi, Dieu, la Personne Suprême, celui-là, sans nul doute, atteindra les planètes spirituelles. "Parce que constamment absorbé dans le service de dévotion,
celui qui toujours se souvient de Moi, sans écart, M'atteint sans peine, ô fils de Prtha. "Quand ils M'ont atteint, les yogis imbus de dévotion, ces
Sri Bhismadeva avait obtenu le pouvoir de choisir le moment où il quitterait son corps, sans compter qu'il eut l'heureuse fortune de vivre ses derniers
moments sur Terre en présence du Seigneur Suprême, Sri Krsna, l'unique objet de son attention. Il fixa donc, les gardant grands ouverts, ses yeux droit sur le Seigneur, désireux, par amour spontané pour Lui, de Le contempler longtemps. Pur bhakta, il se souciait peu des détails liés à la pratique rigide du yoga; il savait que la simple pratique du bhakti-yoga suffit à conférer toute perfection. Bhismadeva désirait donc ardemment voir la Personne de Sri Krsna, l'objet d'amour par excellence, et par la grâce du Seigneur, il obtint cette bénédiction au moment de rendre son dernier souffle.
nobles âmes, s'étant par là élevées à la plus haute perfection, jamais plus ne reviennent en ce monde transitoire, où règne la souffrance." (B.g., VIII.5-15)
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |