|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 9 Bhismadeva quitte ce monde
en présence de Sri Krsna.
visuddhaya dharanaya hatasubhas
tad-iksayaivasu gata-yudha-sramah nivrtta-sarvendriya-vrtti-vibhramas tustava janyam visrjan janardanam
Le corps matériel est un don de l'énergie matérielle, qu'en termes techniques on désigne sous le nom de maya, ou illusion, car c'est par oubli de la relation éternelle qui l'unit au Seigneur que l'âme s'identifie à ce corps. Mais pour le pur bhakta qu'était Bhismadeva, cette illusion fut dissipée dès qu'apparut devant lui le Seigneur. Sri Krsna est comparable au soleil, et l'énergie matérielle illusoire, Son énergie externe, aux ténèbres. Or, celles-ci ne sauraient exister là où brille l'astre du jour. Et de même, dès que Sri Krsna arriva près de lui, Bhismadeva se vit totalement affranchi de toute entrave matérielle, et capable de s'établir au niveau spirituel en mettant fin à toute activité externe des sens, rendus impurs par leur contact étroit avec la matière. En soi, l'âme est pure, et pareillement les sens. Cependant, sous l'effet de la contamination matérielle, ceux-ci assument leur fonction d'une manière imparfaite et impure. Mais si, à nouveau, on entre au contact de Sri Krsna, l'infiniment pur, les sens retrouvent leur pureté originelle. Bhismadeva put atteindre ce niveau spirituel avant de quitter son corps matériel, et cela, grâce à la présence du Seigneur. Celui-ci est le maître et le bienfaiteur de tous les êtres; tel est le jugement final de tous les Vedas.(1) Parmi tous les êtres éternellement doués de vie, Il est le Suprême. C'est Lui, et Lui seul, qui comble, dans leurs moindres besoins, tous les autres êtres. Aussi procure-t-il à Son grand dévot, Sri Bhismadeva, toute facilité pour satisfaire ses désirs sublimes. Sri Bhismadeva Lui adresse alors les prières suivantes.
(1) nityo nityanam cetanas cetananam eko bahunam yo vidadhati kaman
sri-bhisma uvaca
iti matir upakalpita vitrsna bhagavati satvata-pungave vibhumni sva-sukham upagate kvacid vihartum prakrtim upeyusi yad-bhava-pravahah
Que désormais penser, sentir et vouloir, que depuis si longtemps absorbaient en moi mille questions quant aux devoirs liés à mon occupation, se portent vers le tout-puissant Sri Krsna, Lui qui connaît toujours plénitude de satisfaction. Cependant parfois, Il éprouve, parce qu'Il Lui tient à coeur de guider Ses dévots, un plaisir sublime à descendre dans l'univers matériel, ce monde qu'Il a pourtant Lui-même créé.
En tant qu'homme d'Etat, chef de la dynastie Kuru, grand général, chef de nombreux ksatriyas, Bhismadeva a dû lier son mental (ses facultés de penser, sentir et vouloir) à d'innombrables objets. A présent désireux d'atteindre au service de dévotion pur, il entend tourner ses facultés mentales tout entières vers l'Etre Suprême, Sri Krsna, décrit par notre verset comme le Tout-puissant et le guide de Ses dévots. Bien qu'Il soit Lui-même Dieu, la personne Suprême et Originelle, Sri Krsna descend parfois en personne sur Terre, soit en tant que le jeune pâtre de Vrndavana, soit en tant que Sri Caitanya, cela en vue de conférer à ceux qui se vouent à Lui purement la bénédiction du service dévotionnel. Dans l'un ou l'autre cas, Il est le guide des purs bhaktas, qu'on nomme également satvatas, pour ce que leur unique désir est le service du Seigneur, et auxquels appartenait Bhismadeva. Le Seigneur, donc, règne en souverain sur les satvatas. Le bhakta dit mixte, qui reste impur, non affranchi de tout désir matériel, n'obtiendra jamais que le Seigneur devienne son guide. Remarquons à ce propos que nul ne saurait pulvériser ses désirs, c'est chose impossible; il s'agit plutôt de les purifier, en les arrachant à la matière pour les engager au service du Seigneur; ce que confirme la Bhagavad-gita lorsqu'elle décrit le pur bhakta, constamment engagé dans ce service. Et le Seigneur enseigne, toujours dans la Bhagavad-gita, qu'Il guide, ou instruit, Ses purs dévots de l'intérieur de leur coeur, et qu'en outre ces instructions ne visent aucun but matériel, mais uniquement le retour à Dieu, dans Son royaume. Envers l'homme du commun, celui qui veut dominer la nature matérielle, le Seigneur n'agit que comme témoin et consentant; jamais Il ne donne aux abhaktas d'instructions quant au retour à Lui. Telle est la différence des rapprorts du Seigneur avec les bhaktas et les abhaktas. Mais, comme le monarque règne sur tous ses sujets, prisonniers ou hommes libres, le Seigneur n'en reste pas moins, finalement, le guide et souverain de tous les êtres; cependant, Ses rapports avec les êtres changent, selon qu'ils sont bhaktas ou abhaktas. Les abhaktas ne se soucient de toute façon jamais d'accepter aucune directive du Seigneur; pour eux, donc, Il demeure silencieux, bien qu'Il ne cesse d'être le témoin de tous leurs actes et de leur en accorder les fruits, bons ou mauvais. Les bhaktas, eux, transcendent le bien et le mal matériels; progressant sur la voie spirituelle, ils ne désirent rien de la matière. Le bhakta connaît également Sri Krsna en tant que le Narayana originel; en effet, Karanodakasayi Visnu, source première de l'entière création matérielle, est une émanation plénière de Sri Krsna. Or, Sri Krsna, le Seigneur Suprême, désire toujours la compagnie de Ses purs dévots, et pour ceux d'entre eux qui vivent sur Terre, pour eux seulement, pour les inspirer, Il descend ici-bas. Quand Il apparaît ainsi, c'est de Sa propre volonté, sans y être contraint par les lois de la nature matérielle. Pour cette raison, notre verset Le nomme vibhu, le Tout-puissant, jamais assujetti aux lois de la nature matérielle.
tri-bhuvana-kamanam tamala-varnam
ravi-kara-gaura-vara-ambaram dadhane vapur alaka-kulavrtananabjam vijaya-sakhe ratir astu me navadya
Lorsque Sri Krsna apparaît sur Terre, Il le fait toujours de Sa propre volonté, et à travers Sa puissance interne. De fait, la fascination qu'exercent les traits du Corps spirituel et absolu de Krsna est d'une telle puissance que les habitants des trois mondes -c'est-à-dire les systèmes planétaires supérieur, intermédiaire et inférieur- aspirent tous à les contempler; et nulle part dans l'univers on ne peut trouver de traits corporels qui les égalent en beauté. Nous comprenons ainsi que le Corps du Seigneur, Corps spirituel et absolu, n'a rien en partage avec aucun de ceux que crée la nature matérielle. Notre verset évoque Arjuna comme le victorieux, et Krsna comme son ami intime. Bhismadeva, étendu sur son lit de flèches après la Bataille de Kuruksetra, se souvient du vêtement que portait Sri Krsna alors qu'Il jouait le rôle de conducteur du char d'Arjuna. Pendant qu'Il combattait Arjuna, Bhismadeva avait senti son attention glisser vers les robes scintillantes de Krsna, et admiré, indirectement, son "adversaire" Arjuna, qui avait le Seigneur pour ami. A cause de cette amitié, Arjuna était toujours vainqueur. Bhismadeva s'adresse donc au Seigneur par le Nom de Vijaya-sakhe (l'ami du victorieux Arjuna), car il sait que le Seigneur aime qu'on Le nomme en évoquant les relations nombreuses, et sublimes, qu'Il échange avec Ses dévots. Lorsque Krsna conduisait le char d'Arjuna, les rayons du soleil dansaient sur Son vêtement, lui donnant une teinte merveilleuse que Bhismadeva n'a jamais pu oublier. En grand homme de guerre, Bhismadeva goûtait avec Krsna la relation de vaillance. Les bhaktas établis au plus haut degré de l'extase spirituelle savourent tous une relation sublime avec le Seigneur, que ce soit à travers l'un ou l'autre des différents rasas. Des hommes de peu d'intelligence, qui n'ont pas encore quitté le plan matériel, désirent feindre d'être unis au Seigneur sur le plan spirituel, et cherchent trompeusement à s'établir d'un coup au niveau du rasa amoureux, imitant les gopis de Vrajadhama. Une telle contrefaçon montre bien la basse mentalité des matérialistes qui s'y livrent, car celui qui goûte une relation amoureuse avec le Seigneur ne saurait en aucun cas garder d'attachement, comme le font tous nos simulateurs, pour les échanges "amoureux" du monde matériel, condamnés même par l'éthique profane. La véritable, l'éternelle, relation unissant une âme au Seigneur Suprême, et qui s'atteint par un processus graduel, peut prendre la forme de l'un ou l'autre des cinq principaux rasas; or, un pur bhakta voit tous les rasas comme d'égale valeur sur le plan absolu. Bhismadeva, vaillant chef militaire et grand bhakta, en offre un exemple concret, et chacun devrait étudier avec précision la nature de la relation qui l'unit au Seigneur.
yudhi turaga-rajo-vidhumra-visvak-
kaca-lulita-sramavary-alankrtasye mama nisita-sarair vibhidyamana- tvaci vilasat-kavace stu krsna atma
Le Seigneur est la Forme absolue de l'éternité, de la connaissance et de la félicité. Et en tant que tel, Il accepte gracieusement le service d'amour sublime qu'on Lui offre avec une affection sincère dans l'un ou l'autre des cinq principaux rasas, à savoir le santa-rasa (relation neutre), le dasya-rasa (relation unissant le serviteur au maître), le sakhya-rasa (relation d'amitié), le vatsalya-rasa (relation parentale) et le madhurya-rasa (relation amoureuse). Sri Bhismadeva est un grand dévot du Seigneur lié à Lui par la relation qui unit le serviteur au maître; c'est pourquoi le Seigneur accepte d'aussi bonne grâce les flèches acérées qu'il lance sur Son Corps spirituel et absolu que, d'un autre bhakta, une pluie de roses. Il peut sembler que Bhismadeva ait remords des actes "hostiles" qu'il a commis contre la Personne du Seigneur, mais en vérité, le Corps de Krsna, purement spirituel, sans nulle touche de matière, n'a subi aucune douleur. Le Corps du Seigneur et le Seigneur Lui-même sont une seule et même chose, d'identité purement spirituelle. Or jamais, la Bhagavad-gita l'enseigne avec éclat, le spirituel ne peut être percé, brûlé, desséché, mouillé, etc. De même, le Skanda Purana enseigne que le spirituel demeure toujours non souillé et indestructible, qu'il ne peut être mis à mal, ni desséché. Quand le Seigneur, Sri Visnu, descend en ce monde, Il nous semble être une âme conditionnée, semblable à nous, empiégée dans la matière; mais c'est à seule fin d'égarer les asuras, les incroyants, lesquels ont toujours pour principal souci de faire périr le Seigneur, dès même les premiers instants qui suivent Son apparition. Kamsa, par exemple, voulut détruire le Seigneur lorsqu'Il apparut en tant que Sri Krsna, et Ravana aussi, lorsqu'Il apparut en tant que Sri Rama; tous deux étaient assez sots pour ne pas être conscients de ce que le Seigneur, Etre spirituel, ne peut jamais être tué. Ainsi, que Bhismadeva ait transpercé le Corps de Sri Krsna, voilà qui confond les mécréants, les abhaktas, mais certes non les âmes libérées, ou les bhaktas. Bhismadeva appréciait l'attitude infiniment miséricordieuse du Seigneur, lequel, bien que touché par ses flèches aiguës, n'avait ni abandonné Arjuna, ni manqué de venir le visiter, lui Bhismadeva, sur son lit de mort, en dépit du mauvais parti qu'il avait pu Lui faire sur le champ de bataille. Le repentir de Bhismadeva, comme l'attitude miséricordieuse du Seigneur, sont tous deux à noter, pour leur caractère unique. Sri Visvanatha Cakravarti Thakura, grand acarya et bhakta, uni au Seigneur par une relation amoureuse, nous donne à ce propos une explication fort pertinente. Il affirme que les blessures infligées au Corps du Seigneur par les flèches acérées de Bhismadeva Lui procuraient un aussi grand plaisir que les morsures laissées sur Son Corps par une amante passionnée. Considère-t-on jamais de telles morsures comme des signes d'hostilité, même si elles laissent des marques profondes sur le corps? Ainsi, le duel entre le Seigneur et Son pur dévot, Sri Bhismadeva, donnant lieu à un échange de doux sentiments, se situait au niveau purement spirituel. Notons par ailleurs que le Corps du Seigneur n'étant pas différent de Sa Personne même, il est tout à fait impossible de Lui infliger quelque blessure que ce soit. Les blessures apparentes causées par les flèches de Bhismadeva mystifient l'homme du commun, mais quiconque détient un tant soit peu du savoir de l'absolu sera en mesure de saisir la nature de cet échange sublime dans le rasa de vaillance. En réalité, le Seigneur éprouvait, pour avoir été touché par les flèches de Bhismadeva, une joie parfaite. A cet égard, notons que dans notre verset, le mot vibhidyamana (transpercé, ou coupé et meurtri) revêt un sens particulier, puisque l'épiderme du Seigneur, non différent de Sa Personne, ne saurait connaître de telles blessures; si, toutefois, le mot avait été utilisé en rapport avec notre propre épiderme, lequel diffère de notre âme personnelle, il aurait pris alors son sens littéral. La félicité spirituelle emprunte des formes variées, dont les activités des êtres dans l'univers matériel ne sont qu'autant de reflets pervertis. Chaque chose de ce monde, parce que chargée d'attributs matériels, se trouve entièrement souillée; mais dans le royaume spirituel, où tout participe de la même nature absolue, les innombrables sources de plaisir n'ont nulle tache, nulle imperfection. Ainsi le Seigneur put-il Se réjouir des blessures que Lui infligea Son grand dévot Bhismadeva. Et parce que ce dernier Lui est uni dans une relation de vaillance, il fixe son mental sur Krsna dans Sa Forme ainsi blessée.
sapadi sakhi-vaco nisamya madhye
nija-parayor balayo ratham nivesya sthitavati para-sainikayur aksna hrtavati partha-sakhe ratir mamastu
La Bhagavad-gita (1.21-25) rapporte que sur le champ de bataille de Kuruksetra, Arjuna ordonna à Sri Krsna, le Seigneur infaillible, de mener son char entre les formations militaires des deux armées en présence et de demeurer là jusqu'à ce qu'il ait pu observer à satiété les ennemis qu'il devrait combattre. A cette requête, le Seigneur obéit aussitôt, comme l'eût fait un simple serviteur. Il désigna en outre à Arjuna les principaux guerriers du camp opposé: "Là se trouve Bhisma, et là Drona, etc." Bien que le Seigneur, en tant qu'Etre Suprême, ne soit jamais contraint de Se soumettre aux ordres de qui que ce soit, dans Sa miséricorde immotivable et par affection pour eux, il arrive parfois que tel un serviteur docile, Il fasse la volonté de Ses purs dévots. C'est que le Seigneur éprouve une grande joie à remplir les ordres de Ses dévots, tout comme un père ceux de son jeune enfant. Cet échange entre le Seigneur et Son dévot n'est possible qu'en raison du pur amour qui les unit, et Bhismadeva en a parfaitement conscience. C'est pourquoi il s'adresse au Seigneur en tant qu'ami d'Arjuna. De Son regard miséricordieux, le Seigneur réduisit la durée d'existence des guerriers du camp adverse, mais sachons également que pour avoir vu le Seigneur en personne à l'instant de leur mort, tous les combattants présents sur le champ de bataille de Kuruksetra obtinrent le salut. Rendant ainsi plus courte la vie de ses ennemis, le Seigneur n'agit donc pas pour la seule cause d'Arjuna; Il fit au contraire preuve de véritable miséricorde envers les guerriers adverses, car jamais ils n'auraient obtenu le salut en mourant dans leur lit selon le cours normal de l'existence. La Bataille de Kuruksetra leur donna l'occasion de contempler le Seigneur à l'instant de leur mort et d'ainsi atteindre la perfection de leur vie humaine: s'affranchir de l'existence matérielle. Le Seigneur est infiniment bon, et Ses actes servent toujours pour le bien de tous les êtres. Il semblait agir pour qu'Arjuna, Son ami intime, remporte la victoire, mais Il visait également au bien des ennemis du prince. Telles sont les activités sublimes du Seigneur, et quiconque en saisit le caractère exceptionnel obtient également le salut au moment de quitter le corps matériel. Absolu, infiniment bon en toutes circonstances, jamais le Seigneur ne cause de tort à personne.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |