|
SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 1 CHAPITRE 9 Bhismadeva quitte ce monde
en présence de Sri Krsna.
muni-gana-nrpa-varya-sankule ntah-
sadasi yudhisthira-rajasuya esam arhanam upapeda iksaniyo mama drsi-gocara esa avir atma
Après être sorti victorieux de la Bataille de Kuruksetra, Maharaja Yudhisthira, empereur du monde, accomplit un grand sacrifice, le rajasuya-yajna. A cette époque, l'empereur, dès après son intronisation, envoyait partout à travers le monde des chevaux porteurs d'un message établissant sa suprématie et défiant quiconque oserait la contester. Les princes et rois de la Terre avaient chacun la liberté d'accepter cette suprématie ou de la rejeter ouvertement, dans lequel cas ils devaient affronter l'empereur et tenter de le vaincre au combat pour établir leur propre hégémonie. Si l'attaquant était vaincu, il devait sacrifier sa vie, et laisser la place à un nouveau roi. Maharaja Yudhisthira, donc, envoya des chevaux partout à travers le monde, et tous les princes et rois de la Terre l'acceptèrent comme empereur du monde. Alors, tous furent invités au grand sacrifice du rajasuya. L'accomplissement d'un tel sacrifice requérait d'immenses richesses, l'équivalent de centaines de millions de roupies, et seul un grand roi pouvait s'en acquitter sans beaucoup de mal. Trop onéreux et difficiles à accomplir dans les conditions de l'âge de Kali, ces sacrifices sont aujourd'hui devenus impossibles, sans compter qu'on ne trouverait aucun prêtre suffisamment qualifié pour les conduire. Sur l'invitation de Maharaja Yudhisthira, tous les rois et grands érudits du monde -philosophes, théologiens, médecins, savants et sages- se réunirent dans la capitale de l'empereur. Les brahmanas et les ksatriyas donc, qui formaient l'élite de la société, furent tous invités. Les vaisyas et les sudras, pour leur part, jouant un rôle secondaire dans la structure sociale, ne se trouvent pas mentionnés dans notre verset. Aujourd'hui, les structures sociales ont changé, et l'importance accordée aux divers groupes d'hommes selon leur occupation s'en trouve également modifiée. Dans cette grande assemblée, Sri Krsna, le Seigneur, représentait le centre d'attraction; chacun désirait Le voir, Lui offrir humblement ses respects. Le souvenir de cette fête était resté dans la mémoire de Bhismadeva, et grande était sa joie de voir présent devant lui, dans Sa Forme sublime, le Seigneur en personne, l'objet de son adoration. L'exemple de Bhismadeva nous montre que méditer sur le Seigneur Suprême signifie méditer sur Ses Activités, Sa Forme, Ses Divertissements, Son Nom et Sa Renommée. Notons que cette sorte de méditation s'avère davantage praticable que celle, d'ailleurs chimérique, prenant pour objet l'aspect impersonnel du Suprême. La Bhagavad-gita établit avec clarté que la méditation sur l'aspect impersonnel du Suprême ne s'accomplit que fort difficilement:
"Pour eux, cependant, dont le mental se lie au non-manifesté,
A proprement parler, cette "méditation" n'est qu'une simple perte de temps, car le but visé par cette pratique n'est que très rarement atteint. Les bhaktas, eux, méditent directement sur la Forme et les Divertissements sublimes du Seigneur, lesquels sont non différents de Sa Personne, aussi peuvent-ils facilement L'atteindre, avec beaucoup plus d'aise que les jnanis; ce que confirme la Bhagavad-gita:à l'aspect impersonnel de l'Absolu, le progrès sera fort pénible. Avancer par cette voie est toujours difficile pour l'être incarné."(1)
"Pour qui M'adore, abandonne à Moi tous ses actes et se voue
Le sloka que nous étudions établit en outre que Sri Krsna, lorsqu'Il était présent parmi les hommes, fut accepté, plus que jamais à l'occasion des événements qui marquèrent la Bataille de Kuruksetra, comme la plus grande personnalité du temps, même si tous n'avaient pas nécessairement conscience de ce qu'Il était Dieu, le Seigneur Suprême. Cela ne signifie nullement, il va sans dire, qu'un très grand homme puisse être révéré comme Dieu après sa mort, sinon par méprise, car nul homme après sa mort ne peut être fait Dieu; ni Dieu, la Personne Suprême, devenir un simple humain, même lorsqu'Il apparaît en personne parmi les hommes. L'une et l'autre thèse sont donc tout à fait erronées. En aucun cas les concepts de l'anthropomorphisme ne peuvent être appliqués à Sri Krsna, le Seigneur Suprême.à Moi sans partage, absorbé dans le service de dévotion et médi- tant constamment sur Moi, son mental fixé sur Moi, pour celui- là, ô fils de Prtha, Je suis le libérateur qui bientôt l'arrachera à l'océan des morts et des renaissances."(2)
(1) kleso dhikataras tesam avyaktasakta-cetasam
tam imam aham ajam sarira-bhajam
hrdi hrdi dhisthitam atma-kalpitanam pratidrsam iva naikadharkam ekam samadhi-gato smi vidhuta-bheda-mohah
Sri Krsna est Dieu, l'unique Personne Suprême et Absolue, mais par Sa puissance inconcevable, Il S'est multiplié en d'innombrables émanations plénières de Sa Personne. L'introduction d'un concept de dualité entre ces différentes émanations du Seigneur et Sa Personne originelle repose uniquement sur l'ignorance de Sa puissance inconcevable. Ainsi Sri Krsna enseigne-t-il dans la Bhagavad-gita que seuls les sots Le tiennent pour un homme parmi les autres lorsqu'Il descend parmi nous.(1) Il leur manque d'être conscients des puissances inconcevables du Seigneur. C'est par elles, par exemple, qu'Il Se trouve présent dans le coeur de chaque être, de même que le soleil, de par le monde entier, s'offre à la vue de tous. Or, cet aspect du Seigneur, le Paramatma, est une émanation d'une de Ses émanations plénières. Par Sa puissance inconcevable, Il Se déploie sous la forme du Paramatma dans le coeur de chacun, et par elle encore Il Se déploie sous la forme de la radiance éblouissante du brahmajyoti, qui constitue Son rayonnement personnel. Ce que confirme la Brahma-samhita: le brahmajyoti est la splendeur qui émane de la Personne de Dieu. Il n'existe donc aucune différence entre le Seigneur Lui-même et le brahmajyoti, Sa radiance personnelle, ou entre Lui et le Paramatma, Son émanation plénière. Des êtres à l'intelligence réduite, et ignorants de ce principe, tiennent le brahmajyoti et le Paramatma pour différents de Sri Krsna. Mais le mental de Bhismadeva se trouve désormais totalement affranchi de cette fausse dualité, et trouve pleine satisfaction dans le savoir que le seul Sri Krsna représente le tout de ce qui est. En ce savoir, en l'affranchissement du faux concept duel que nous venons de décrire, se trouve, comme l'enseigne la Bhagavad-gita, la réalisation qu'atteignent les grands bhaktas, ou mahatmas: vasudevah sarvam iti sa mahatma sudurlabhah, Vasudeva est, en tout ce qui est, l'unique réalité, et rien n'a d'existence qui n'ait émané de Vasudeva (B.g.,VII.19). Vasudeva, ou Sri Krsna, est Dieu, la Personne Suprême, dans Sa Forme primordiale, ce que corrobore maintenant une haute autorité en la matière comme Bhismadeva. Ce dernier est un des douze mahajanas, (2) et les néophytes comme les purs bhaktas doivent s'efforcer de marcher sur ses traces. Telles sont les voies de la dévotion. L'objet de l'adoration de Bhismadeva est le Seigneur, Sri Krsna, en tant que Partha-sarathi; l'objet d'adoration des gopis est le même Krsna, mais cette fois-ci à Vrndavana, en tant que le souverainement fascinant Syamasundara. Des intellectuels à l'intelligence limitée font parfois l'erreur de croire que le Krsna de Vrndavana et celui de Kuruksetra sont deux personnes distinctes, mais Bhismadeva, pour sa part, s'en trouve totalement affranchi. même l'objet du culte, le but, des impersonnalistes, est Krsna, en tant que l'impersonnel jyoti, et celui des yogis, le Paramatma, est également Krsna. Krsna est à la fois le brahmajyoti et le Paramatma "localisé", mais ni le brahmajyoti ni le Paramatma ne donnent de Le connaître dans Son entier, car si tous deux se trouvent en Krsna, Lui ne Se trouve personnellement ni dans l'un ni dans l'autre, pas plus que les douces relations qu'échangent Ses dévots avec Lui. Krsna, sous Ses traits personnels, est à la fois Partha-sarathi et Syamasundara à Vrndavana, mais Il n'est pas présent en personne dans le brahmajyoti, Son aspect impersonnel, ni dans le Paramatma. Les grands mahatmas, comme Bhismadeva, réalisent tous ces différents aspects de Sri Krsna, et par suite Lui vouent leur adoration, Le sachant l'origine de tous les autres aspects de Dieu.
(1) avajananti mam mudha manusim tanum asritam
suta uvaca
krsna evam bhagavati mano-vag-drsti-vrttibhih atmany atmanam avesya so ntahsvasa uparamat
Bhismadeva s'absorbe alors, en pensée, en paroles, en vision et en actes, dans l'Ame Suprême, Sri Krsna, le Seigneur Souverain; il devient silencieux et cesse tout mouvement de respiration.
On nomme l'état atteint par Bhismadeva au moment de quitter son corps matériel du nom de nirvikalpa-samadhi, signifiant qu'il s'est totalement absorbé dans la pensée du Seigneur: son mental était empli du souvenir des diverses Activités du Seigneur, ses paroles glorifiaient le Seigneur et ses yeux Le contemplaient, car Il était alors présent en personne devant lui; ainsi, toutes ses activités se trouvaient centrées sur le Seigneur, sans nul écart, et c'est bien là le plus haut degré de perfection, d'ailleurs accessible à tous par la pratique du service dévotionnel. Ce service offert au Seigneur consiste en neuf pratiques différentes: 1) écouter ce qui a trait au Seigneur, 2) Le glorifier, 3) Le garder présent à son souvenir, 4) servir Ses pieds pareils-au-lotus, 5) L'adorer, 6) Lui adresser des prières, 7) se plier à Ses commandements, 8) se lier d'amitié avec Lui, et 9) s'abandonner entièrement à Lui. Toutes ces pratiques, prises individuellement ou dans leur ensemble, ont égale qualité pour conférer à qui les adopte le but de l'existence, si toutefois elles sont pratiquées avec constance et détermination sous la direction d'un bhakta expérimenté. La première de ces pratiques, écouter, est de toutes la plus importante; c'est pourquoi l'écoute de la Bhagavad-gita et, plus tard, du Srimad-Bhagavatam, s'avère essentielle pour le postulant qui aspire sérieusement à atteindre le niveau de Bhismadeva au moment de quitter son corps. La condition parfaite atteinte par Bhismadeva au moment de la mort, tous peuvent y parvenir, même si Sri Krsna ne Se trouve pas personnellement présent à leurs yeux. Car, les paroles du Seigneur dans la Bhagavad-gita ou le Srimad-Bhagavatam ne sont pas différentes de Lui; elles sont Ses manifestations sonores, et chacun peut, s'il en tire plein parti, se qualifier pour atteindre à l'état de Sri Bhismadeva, lui qui n'est autre que l'un des huit Vasus. Il est entendu que tout homme ou animal doit mourir à un certain stade de sa vie, mais qui quitte ce monde comme Bhismadeva atteint la perfection; tandis que l'être qui meurt contraint par les lois naturelles meurt comme une bête. Voilà qui différencie l'homme de l'animal. L'homme est tout particulièrement destiné à se préparer une mort comme celle de Bhismadeva.
sampadyamanam ajnaya
bhismam brahmani niskale sarve babhuvus te tusnim vayamsiva dinatyaye
Lorsqu'on dit qu'un être distinct entre ou s'immerge dans l'éternité infinie de l'Etre Suprême et Absolu, cela signifie qu'il rejoint sa demeure originelle. Les êtres distincts font tous partie intégrante du Seigneur Suprême et Absolu, de sorte que tous se trouvent éternellement liés à Lui, en tant que Ses serviteurs. Toutes les parties intégrantes du Seigneur Le servent, de même que les diverses pièces d'une machine la servent dans son tout. Et de même que toute pièce isolée de la machine perd son utilité, toute partie intégrante du Seigneur Absolu détachée de Son service devient insignifiante. Ainsi des âmes, en ce monde, conditionnées par la matière, toutes font partie intégrante du Tout suprême mais s'en sont séparées, devenant ainsi moins importantes que si elles étaient restées établies dans leur fonction originelle. Mais il existe par ailleurs des êtres parfaitement unis à l'Absolu, et ceux-la sont éternellement libérés. L'énergie matérielle du Seigneur -nommée durga-sakti, ou l'énergie personnifiée par la déesse Durga, gardienne de la prison matérielle- prend en charge les êtres désunis d'avec Lui, l'Absolu, et ,ceux-ci doivent alors connaître l'existence conditionnée, sous les lois de la nature matérielle. Mais quand il parvient à prendre conscience de sa situation, l'être ainsi conditionné s'efforce de faire retour vers sa demeure origielle, auprès de Dieu; ainsi s'éveille en l'âme sa soif de spiritualité, qui prend le nom de brahma-jijnasa, ou recherche du brahman. La fructification de ce brahma-jijnasa se manifeste principalement par le développement du savoir et du renoncement, ainsi que par l'engagement dans le service de dévotion offert au Seigneur. Le savoir (jnana) consiste à tout connaître du Brahman, du Suprême; le renoncement, à se détacher de tout attrait pour ce qui est matériel; et le service de dévotion, à raviver, par sa pratique, la condition originelle de l'âme. Les êtres qui se qualifient par ces voies pour entrer dans le royaume de l'Absolu se nomment respectivement jnanis, yogis et bhaktas, Les jnanis et les yogis dont les efforts sont couronnés de succès pénètrent dans la radiance impersonnelle de l'Etre Suprême, mais les bhaktas, eux, atteignent les planètes spirituelles, ou Vaikunthas. Sur chacune de ces planètes règne le Seigneur Suprême dans Sa Forme de Narayana, et les âmes saines, non conditionnées, y servent le Seigneur avec dévotion dans une attitude de service, liées à Lui par une relation d'amitié, d'affection parentale, ou par un sentiment amoureux. Les âmes non conditionnées vivant sur ces planètes jouissent de l'existence en compagnie du Seigneur selon l'une ou l'autre de ces relations avec une liberté totale, tandis que les jnanis et yogis impersonnalistes pénètrent dans la lumière impersonnelle qui émane des planètes Vaikunthas. Ces planètes, en effet, répandent toutes leur propre lumière, comme le soleil, et leur rayonnement constitue ce qu'on appelle le brahmajyoti. Le brahmajyoti s'étend à l'infini, et l'univers matériel n'en représente qu'une infime partie, voilée, par un voile d'ailleurs temporaire d'où son caractère illusoire. Bhismadeva, pur dévot du Seigneur, entra dans le royaume spirituel et atteignit l'une des planètes Vaikunthas, celle où, dans Sa Forme éternelle de Partha-sarathi, le Seigneur règne sur les âmes non conditionnées qui s'y livrent constamment à Son service. L'exemple de Bhismadeva illustre bien l'amour et l'affection liant le Seigneur et Son dévot: Bhismadeva n'oublia jamais le Seigneur sous Son aspect sublime de Partha-sarathi, et le Seigneur vint en personne auprès de Bhismadeva dans le moment où celui-ci quittait son corps pour gagner le monde spirituel. Voilà l'ultime perfection de l'existence.
tatra dundubhayo nedur
deva-manava-vaditah sasamsuh sadhavo rajnam khat petuh puspa-vrstayah
Bhismadeva était respecté à la fois des hommes et des devas. Les humains vivent sur la Terre et sur d'autres planètes du même ordre, appartenant aux systèmes Bhur et Bhuvar; les devas vivent sur les planètes édéniques du système planétaire Svar; mais tous connaissaient Bhismadeva pour un grand guerrier et bhakta. En sa qualité de mahajana, Bhismadeva, bien que terrien, se trouvait au même niveau que Brahma, Narada et Siva. Seul l'accès à la perfection spirituelle rend possible cette égalité avec les grands devas. Ainsi, le renom de Bhismadeva s'étendait dans tout l'univers. A cette époque, les voyages entre planètes s'effectuaient par des méthodes plus subtiles que celles, purement mécaniques, et finalement peu efficaces, de la science moderne. Lorsque les habitants des planètes supérieures, à de très grandes distances de la nôtre, apprirent le trépas de Bhismadeva, ils firent tomber des pluies de fleurs en signe de respect pour le héros défunt, comme faisaient aussi les habitants de la Terre. Ces pluies de fleurs, célestes, témoignent de la considération des grands devas pour un grand personnage; et elles ne sauraient jamais être comparées aux ornement floraux qu'on pose parfois sur les cadavres. Sous l'effet de la réalisation spirituelle, le corps de Bhismadeva avait perdu tout attribut matériel, il s'était entièrement spiritualisé, tout comme le fer, au plein contact du feu, prend l'éclat rougeoyant du feu. Le corps d'une âme parfaitement réalisée n'est donc pas considéré comme matériel, et lorsque l'âme s'en sépare, on observe pour lui des rites spéciaux. Le respect, la considération montrés à Bhismadeva, on ne doit pas les imiter, par exemple en observant, comme il est aujourd'hui de mode, le rite de la jayanti pour n'importe quel homme. Selon les sastras autorisés en la matière, la jayanti est réservée au jour d'apparition du Seigneur sur Terre, de sorte qu'en observer le rite pour un homme ordinaire, si grand soit-il dans l'ordre matériel, représente une offense faite au Seigneur. Bhismadeva avait été unique par ses actes, et son trépas, son départ pour le royaume de Dieu, le furent également.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |