tasyasan sarvato deva
nana-vaha-dhvajayudhah
lokapalah saha-ganair
vayv-agni-varunadayah

Portés par diverses montures, les devas, avec leurs parures d'armes et d'étendards, entouraient Indra, le roi des cieux. Parmi eux se trouvaient Vayu, Agni, Varuna et d'autres souverains de différentes planètes, avec leurs compagnons.

te nyonyam abhisamsrtya
ksipanto marmabhir mithah
ahvayanto visanto gre
yuyudhur dvandva-yodhinah

Devas et asuras se firent face et s'invectivèrent avec des paroles qui perçaient le coeur. Puis, ils se rapprochèrent et commencèrent à combattre deux à deux.

yuyodha balir indrena
tarakena guho syata
varuno hetinayudhyan
mitro rajan prahetina

O roi, Maharaja Bali combattit contre Indra, Karttikeya contre Taraka, Varuna contre Heti, et Mitra contre Praheti.

yamas tu kalanabhena
visvakarma mayena vai
sambaro yuyudhe tvastra
savitra tu virocanah

Yamaraja se battit avec Kalanabha, Visvakarma avec Maya Danava, Tvasta avec Sambara, et le deva du Soleil avec Virocana.

aparajitena namucir
asvinau vrsaparvana
suryo bali-sutair devo
bana-jyesthaih satena ca

rahuna ca tatha somah
pulomna yuyudhe nilah
nisumbha-sumbhayor devi
bhadrakali tarasvini

Le deva Aparajita combattit contre Namuci, et les deux frères Asvinikumaras contre Vrsaparva. Le deva du Soleil se battit avec les cent fils de Maharaja Bali, conduits par Bana, et le deva de la Lune contre Rahu. Le deva-maître de l'air se battit avec Puloma, et Sumbha et Nisumbha combattirent l'énergie matérielle suprêmement puissante, Durgadevi, que l'on appelle Bhadra Kali.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare