SRIMAD-BHAGAVATAM
CHANT 8 CHAPITRE 11 Le roi Indra
anéantit les asuras. RÉSUMÉ DU CHAPITRE
Comme l'explique ce chapitre, le grand saint Narada Muni, empli de compassion envers les asuras qui avaient été tués par les devas, interdit à ceux-ci de continuer leur tuerie. Ensuite, Sukracarya, par ses pouvoirs surnaturels, ramena à la vie tous les asuras.
Bénis par Dieu, la Personne Suprême, les devas se remirent à combattre contre les asuras, avec une énergie renouvelée. Le roi Indra lança sa foudre contre Bali, et quand celui-ci tomba, son ami Jambhasura attaqua Indra, qui lui trancha alors la tête également avec sa foudre. Quand Narada Muni apprit que Jambhasura avait été tué, il en informa les proches parents de celui-ci —Namuci, Bala et Paka—, qui se rendirent alors sur le champ de bataille et attaquèrent les devas. Indra, le roi des cieux, trancha les têtes de Bala et de Paka et lança son arme fulgurante, la kulisa, sur l'épaule de Namuci. La foudre, cependant, revint sans succès, au grand découragement d'Indra. A ce moment, une voix se fit entendre du ciel. Elle déclarait: "Une arme sèche ou mouillée ne peut tuer Namuci." En entendant cette voix, Indra se mit à réfléchir à la façon de tuer Namuci. Il pensa alors à l'écume, qui n'est ni humide ni sèche. Utilisant une arme d'écume, il fut effectivement en mesure de tuer Namuci. Ce fut ainsi qu'Indra et les autres devas tuèrent d'innombrables asuras. Puis, à la requête de Brahma, Narada alla trouver les devas et leur interdit de continuer à tuer leurs adversaires. Tous les devas retournèrent alors chez eux. Suivant les instructions de Narada, les quelques asuras qui restaient en vie sur le champ de bataille emmenèrent Bali Maharaja à la montagne Asta. Là, par le contact de la main de Sukracarya, Bali Maharaja retrouva ses sens et sa conscience, et ceux parmi les asuras dont les têtes et les corps n'avaient pas été complètement perdus furent ramenés à la vie par les pouvoirs surnaturels de Sukracarya. |