aryakasya sutas tatra
dharmasetur iti smrtah
vaidhrtayam harer amsas
tri-lokim dharayisyati

Le fils d'Aryaka dénommé Dharmasetu, manifestation partielle de Dieu, la Personne Suprême, apparaîtra du sein de Vaidhrta, l'épouse d'Aryaka, et gouvernera les trois mondes.

bhavita rudra-savarni
rajan dvadasamo manuh
devavan upadevas ca
devasresthadayah sutah

O roi, le douzième Manu s'appellera Rudra-savarni. Devavan, Upadeva et Devagrestha se trouveront parmi ses fils.

rtadhama ca tatrendro
devas ca haritadayah
rsayas ca tapomurtis
tapasvy agnidhrakadayah

Durant ce manvantara, le nom d'Indra sera Rtadhama, et les devas seront conduits par les Haritas. Parmi les sages se trouveront Tapomurti, Tapasvi et Agnidhraka.

svadhamakhyo harer amsah
sadhayisyati tan-manoh
antaram satyasahasah
sunrtayah suto vibhuh

Sunrta et Satyasaha auront pour fils Svadhama, une manifestation partielle de Dieu, la Personne Suprême, qui gouvernera ce manvantara.

manus trayodaso bhavyo
deva-savarnir atmavan
citrasena-vicitradya
deva-savarni-dehajah

Le treizième Manu s'appellera Deva-savarni, et il sera très versé dans la connaissance spirituelle. Parmi ses fils se trouveront Citrasena et Vicitra.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare