ramyam upavanodyanaih
srimadbhir nandanadibhih
kujad-vihanga-mithunair
gayan-matta-madhuvrataih
pravala-phala-pusporu-
bhara-sakhamara-drumaih

La cité du roi Indra était pleine de vergers et de jardins agréables comme le jardin Nandana. Les branches des arbres à l'existence éternelle ployaient sous le poids des fleurs, des feuilles et des fruits. Des couples d'oiseaux qui gazouillaient et des abeilles qui bourdonnaient visitaient ces jardins. L'atmosphère entière était céleste.

hamsa-sarasa-cakrahva-
karandava-kulakulah
nalinyo yatra kridanti
pramadah sura-sevitah

De merveilleuses femmes protégées par les devas jouaient dans les jardins aux étangs pleins de cygnes, de grues, de cakravakas et de canards.

akasa-gangaya devya
vrtam parikha-bhutaya
prakarenagni-varnena
sattalenonnatena ca

La cité était entourée de fossés pleins d'eau du Gange [connue sous le nom d'Akasa-ganga] et d'une haute muraille, qui avait la couleur du feu. Sur ce mur se trouvaient des parapets pour combattre.

rukma-patta-kapatais ca
dvaraih sphatika-gopuraih
justam vibhakta-prapatham
visvakarma-vinirmitam

Les portes étaient faites de plaques d'or massif, et les arcades d'un excellent marbre. Elles étaient reliées par différentes voies publiques. La cité entière avait été construite par Visvakarma.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare