payo-bhakso vratam idam
cared visnv-arcanadrtah
purvavaj juhuyad agnim
brahmanams capi bhojayet

Il faut observer ce voeu en adorant Sri Visnu avec foi et dévotion et en ne se nourrissant que de lait. Il faut aussi offrir des oblations au feu et nourrir les brahmanas comme il a été recommandé précédemment.

evam tv ahar ahah kuryad
dvadasaham payo-vratam
harer aradhanam homam
arhanam dvija-tarpanam

Ce payo-vrata dure douze jours, pendant lesquels on adorera le Seigneur chaque jour, on mènera à bien ses devoirs courants, on accomplira des sacrifices et on nourrira les brahmanas.

pratipad-dinam arabhya
yavac chukla-trayodasim
brahmacaryam adhah-svapnam
snanam tri-savanam caret

De pratipat au treizième jour de la lune claire suivante [sukla-trayodasi], il faut pratiquer un célibat total, dormir à même le sol, se baigner trois fois par jour et ainsi respecter le voeu.

varjayed asad-alapam
bhogan uccavacams tatha
ahimsrah sarva-bhutanam
vasudeva-parayanah

Durant cette période, il ne faut pas parler inutilement de sujets matériels ou ayant trait à la satisfaction des sens, il faut se montrer totalement dénué d'envie à l'égard de tous les êtres vivants, et se comporter de manière simple et pure en dévot de Sri Vasudeva.

trayodasyam atho visnoh
snapanam pancakair vibhoh
karayec chastra-drstena
vidhina vidhi-kovidaih

Ensuite, au treizième jour de la Lune, selon les instructions des sastras et avec l'aide de brahmanas qui les connaissent, il faut baigner Sri Visnu avec cinq substances [du lait, du yaourt, du ghi, du sucre et du miel].

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare