pujam ca mahatim kuryad
vitta-sathya-vivarjitah
carum nirupya payasi
sipivistaya visnave

suktena tena purusam
yajeta susamahitah
naivedyam catigunavad
dadyat purusa-tustidam

Abandonnant l'habitude avare de ne pas dépenser d'argent, il faut prendre des dispositions en vue de l'adoration somptueuse de Dieu, la Personne Suprême, qui Se tient dans le coeur de chacun. Avec une grande attention, il faut préparer une oblation de céréales cuites dans du lait et du ghi, et chanter le mantra Purusa-sukta. Cette offrande de nourriture doit compter des saveurs variées. Ainsi doit-on adorer Dieu, la Personne Suprême.

acaryam jnana-sampannam
vastrabharana-dhenubhih
tosayed rtvijas caiva
tad viddhy aradhanam hareh

Il faut satisfaire le maître spirituel [acarya], qui est très érudit en matière de littérature védique, ainsi que les prêtres assistants dénommés hota, udgata, adhvaryu, et brahma. Il faut pour cela leur offrir des vêtements, des ornements et des vaches. Voilà en quoi consiste la cérémonie appelée visnu-aradhana, ou adoration de Sri Visnu.

bhojayet tan gunavata
sad-annena suci-smite
anyams ca brahmanan chaktya
ye ca tatra samagatah

O toi qui es source d'heureuse fortune, il faut accomplir toutes ces cérémonies sous la direction d'acaryas érudits et les satisfaire ainsi que leurs prêtre. En distribuant le prasada, il convient aussi de combler les brahmanas et tous ceux qui sont assemblés.

daksinam gurave dadyad
rtvigbhyas ca yatharhatah
annadyenasva-pakams ca
prinayet samupagatan

On doit satisfaire le maître spirituel et les prêtres assistants en leur offrant des vêtements, des ornements, des vaches et aussi des dons en espèces. Puis, en distribuant le prasada, on donnera satisfaction à tous ceux qui sont assemblés, y compris les plus bas d'entre les hommes, les candalas [mangeurs de chiens].

Selon le système védique, le prasada est distribué à tous sans distinction. Comme le recommande ce verset, tout homme, qu'il s'agisse d'un brahmana, d'un sudra, d'un vaisya, d'un ksatriya ou même du plus bas d'entre tous, d'un candala, sera bienvenu pour recevoir du presada. Toutefois, quand les candalas, la classe la plus basse ou la plus pauvre, honorent le prasada, cela ne signifie pas qu'ils deviennent Narayana ou Visnu. Narayana Se tient dans le coeur de chacun, mais cela n'implique pas qu'Il soit un candala ou un miséreux. La philosophie mayavada selon laquelle on considère tout miséreux comme Narayana représente la branche la plus athée et la plus envieuse de la culture védique. On devrait permettre à tous d'honorer le prasada, mais cela ne signifie pas que chacun puisse devenir Narayana.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare