namo dvi-sirsne tri-pade
catuh-srngaya tantave
sapta-hastaya yajnaya
trayi-vidyatmane namah

Je T'offre mon hommage respecteux, ô Seigneur Suprême, Toi qui as deux têtes [prayaniya et udayaniya], trois jambes [savana-traya], quatre cornes [les quatre Vedas] et sept mains [les sept chandas, comme la Gayatri]. Mon hommage se porte vers Toi, dont le coeur et l'âme sont les trois rituels védiques [karma-kanda, jnana-kanda et upasana-kanda] et qui manifeste ces rituels sous la forme du sacrifice.

namah sivaya rudraya
namah sakti-dharaya ca
sarva-vidyadhipataye
bhutanam pataye namah

Je T'offre mon hommage respectueux, ô Siva, ô Rudra, Toi le siège de toute puissance et de toute connaissance, Toi le maître de tous les êtres.

Il est de coutume d'offrir son hommage à l'émanation ou à la manifestation du Seigneur. Siva représente la manifestation de l'ignorance, l'un des modes d'influence de la nature matérielle.

namo hiranyagarbhaya
pranaya jagad-atmane
yogaisvarya-sariraya
namas te yoga-hetave

Je T'offre mon hommage respectueux, Toi qui es Hiranyagarbha, la source de vie, l'Ame Suprême de tous les êtres vivants. Ton Corps est la source de tous les prestigieux pouvoirs surnaturels. A Toi mon hommage réitéré.

namas ta adi-devaya
saksi-bhutaya te namah
narayanaya rsaye
naraya haraye namah

Je T'offre mon hommage respectueux, Toi l'originelle Personne Divine, le témoin dans le coeur de chacun, l'avatara Nara-Narayana Rsi à l'aspect humain. O Seigneur Suprême, vers Toi se porte mon hommage.

namo marakata-syama-
vapuse dhigata-sriye
kesavaya namas tubhyam
namas te pita-vasase

O Seigneur, je T'offre mon hommage respectueux, Toi qui portes un vêtement jaune, Toi dont le Corps a la couleur du joyau marakata et qui es le seigneur et maître de la déesse de la fortune. O Sri Kesava, daigne accepter mon hommage respectueux.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare