tasyanubhavah kathito
gunas ca paramodayah
bhauman renun sa vimame
yo visnor varnayed gunan

Bien que les glorieuses Activités et les qualités transcendantales des différentes manifestations de Dieu, la Personne Suprême, soient merveilleusement décrites, nous sommes parfois incapables de les comprendre. Néanmoins, tout est possible pour Sri Visnu. Si l'on pouvait compter les atomes de l'univers, alors on pourrait dénombrer les qualités du Seigneur. Mais personne ne peut compter ni les atomes de l'univers, ni les qualités toutes spirituelles du Seigneur.

Les Activités glorieuses du Seigneur auxquelles il est ici fait allusion eurent lieu après que Ses gardes du corps personnels, Jaya et Vijaya, maudits par les grands sages Sanaka, Sanatana, Sanat-kumara et Sanandana, furent devenus des Daityas. Jaya, en tant qu'Hiranyaksa, eut à combattre Varahadeva, et ce même Varahadeva est mentionné lors du millénaire Raivata. Pourtant, le combat se déroula durant le règne du premier Manu, Svayambhuva. Par conséquent, selon certaines autorités, il existerait deux Varahas. Cependant, selon d'autres autorités, Il apparut durant le règne de Svayambhuva Manu et demeura dans l'eau jusqu'à celui de Raivata Manu. Certains peuvent douter que ce soit possible, mais nous répondons à cela que tout est possible. Si l'on pouvait compter les atomes de l'univers, on pourrait aussi dénombrer les qualités de Visnu. Mais il est impossible de compter les atomes de l'univers, et de la même façon personne ne peut dénombrer les qualités transcendantales du Seigneur.

sasthas ca caksusah putras
caksuso nama vai manuh
puru-purusa-sudyumna-
pramukhas caksusatmajah

Le fils de Caksu, connu sous le nom de Caksusa fut le sixième Manu. Il eut lui-même de nombreux fils, parmi lesquels Puru, Purusa et Sudyumna.

indro mantradrumas tatra
deva apyadayo ganah
munayas tatra vai rajan
havismad-virakadayah

Durant le règne de Caksusa Manu, le roi des cieux était Mantradruma. Parmi les devas se trouvaient les Apyas, et parmi les grands sages, Havisman et Viraka.

tatrapi devasambhutyam
vairajasyabhavat sutah
ajito nama bhagavan
amsena jagatah patih

Dans le millénaire du sixième manvantara, Sri Visnu, le maître de l'univers, manifesta une émanation partielle de Lui-même. Il naquit du sein de Devasambhuti, femme de Vairaja, et fut nommé Ajita.

payodhim yena nirmathya
suranam sadhita sudha
bhramamano mbhasi dhrtah
kurma-rupena mandarah

En barattant l'océan de lait, Ajita produisit du nectar pour les devas. Sous la forme d'une tortue, Il Se déplaçait çà et là, portant sur Son dos la grande montagne Mandara.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare