Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 26 mars 1976 à Delhi en Inde.
Kṛpaṇān signifie misères. Toutes les personnes qui sont dans ce monde matériel aspirent à la jouissance matérielle, et ne sont pas intéressées à comprendre la vie spirituelle. Ces personnes sont appelées kṛpaṇa. Kṛpaṇa. Tṛpyanti neha kṛpaṇā bahu-duḥkha-bhājaḥ [SB 7.9.45]. J'ai plusieurs fois discuté de ce verset, que cette vie matérielle signifie la vie sexuelle. Tous souffrent de la vie sexuelle, mais malgré la souffrance, ils ne sont pas rassasiés.
Par conséquent, ils sont appelés kṛpaṇa. Kṛpaṇa signifie misère. Brāhmaṇa signifie libéral et kṛpaṇa signifie misère. Chacun de nous, avons une forme humaine. Si nous l'utilisons, alors ..., utilisez-la comme brahma-jñāna, alors vous deviendrez brāhmaṇa. Et si nous ne l'utilisons pas de la bonne façon, alors nous sommes kṛpaṇa. Ici, il est dit kṛpaṇān. Kṛpaṇān signifie "Ces gens, ces âmes conditionnées, ils ne cherchent pas à se libérer de ce monde matériel." Ils sont tellement insensés, stupides, tout comme les chats et les chiens, qui ne font que manger, dormir et s'accoupler. Voilà leur bonheur. Ils sont donc réticents à la conscience de Krsna. Personne n'est intéressé à la conscience de Kṛṣṇa. Par conséquent, vous devez (les prédicateurs)... Par la grâce de Kṛṣṇa, vous devez adopter des moyens pour qu'ils puissent s'intéresser un peu à la conscience de Kṛṣṇa. Sinon, ils sont ternes et misérables, ils ne comprennent pas que le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa est très, très important pour eux. Ils ne peuvent pas comprendre. Mais le prédicateur qui est conscient de Kṛṣṇa, il sait que sans la conscience de Kṛṣṇa, ces gens sont condamnés. Ils ne peuvent être heureux. Ils ne peuvent pas être libérés. Ils resteront simplement dans ce monde matériel, acceptant un corps après l'autre. Et quel que soit le corps matériel que nous acceptons, il est destiné à la souffrance. Ce n'est pas le bonheur. Tri-tāpa-yātana. Les trois sortes de misères matérielles - adhyātmika, adhibhautika, adhidaivika - il doit tous les subir.
Donc, seul le dévot conscient de Kṛṣṇa, peut les délivrer. Il va de ville en ville, de village en village, de maison en maison, pour porter ce message de Kṛṣṇa et les délivrer.
Lecture par Srila Prabhupada (Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.44)